Lyrics and translation Joaquín Sabina - Ese No Soy Yo (It Ain't Me, Babe) (Directo)

Ese No Soy Yo (It Ain't Me, Babe) (Directo)

Vete de mi ventana
No me tortures
Con tu "¿A dónde vas?"
Ni mi hembra, ni mi hermana
Vas a ser tú
Menos es más

Dices que abres una puerta
Para un cliente exclusivo como yo
Que te mime y te defienda
Tendrás la razón o no.

Pero no soy yo
No, no, no, ese no soy yo
El que tu andas buscando no soy yo

No me vengas con chantajes
Yo también sé de ultrajes y dolor
Salgo el lunes de viaje
Con mi recién pintado corazón.

Al filo de la navaja
Tú haces cola en las rebajas
Yo me cambio de ciudad
Tú buscas un Jesús y un Barrabás

Pero no soy yo
No, no, no, ese no soy yo
El que tú andas buscando no soy yo

Las maletas del olvido
Hacen más ruido que la soledad
De lo que pudo haber sido
Yo tomo partido por lo que será

No quiero ser tu enemigo
Ni tu andén, ni tu alcanfor
Ni príncipe, ni mendigo
Ni Jack, el destripador
Apuestas a caballo ganador

Pero no soy yo
No, no, no, ese no soy yo

Ce n'est pas moi (It Ain't Me, Babe) (En direct)

Va-t'en de ma fenêtre
Ne me torture pas
Avec ton "Où vas-tu ?"
Ni ma femme, ni ma sœur
Tu ne seras
Moins, c'est plus

Tu dis que tu ouvres une porte
Pour un client exclusif comme moi
Que je te chouchoute et te défende
Tu as peut-être raison ou pas.

Mais ce n'est pas moi
Non, non, non, ce n'est pas moi
Celui que tu cherches, ce n'est pas moi

Ne viens pas me faire du chantage
Je connais aussi les outrages et la douleur
Je pars lundi en voyage
Avec mon cœur fraîchement repeint.

Sur le fil du rasoir
Tu fais la queue aux soldes
Je change de ville
Tu cherches un Jésus et un Barabbas

Mais ce n'est pas moi
Non, non, non, ce n'est pas moi
Celui que tu cherches, ce n'est pas moi

Les valises de l'oubli
Font plus de bruit que la solitude
De ce qui aurait pu être
Je prends parti pour ce qui sera

Je ne veux pas être ton ennemi
Ni ton quai, ni ton camphre
Ni prince, ni mendiant
Ni Jack l'Éventreur
Tu paries sur le cheval gagnant

Mais ce n'est pas moi
Non, non, non, ce n'est pas moi