Lyrics and translation Joaquín Sabina - Guerra Mundial

Guerra Mundial

Malas noticias en la radio, ya viene dicen los diarios
Con solo apretar un botón, el kiosco va a hacer explosión
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial

Los azules culpan a los negros, los verdes a los amarillos
Los rojos gritan: "¡me defiendo!"
Los verdes dicen: "yo no he sido"
Y mientras tanto tú, cambiando de champú

Cuando va a estallar la Tercera Guerra Mundial
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial

Los políticos estrechan sus manos
Los generales brindan con champán
Y tú llorando porque tu amor te ha dejado
O haciendo régimen para adelgazar
¿Qué ganas con ahorrar?

Si vamos a volar por los aires en la Tercera Guerra Mundial
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial

Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial
Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial
Muy pronto va a estallar la Tercera Guerra Mundial

Cuidado ya está aquí la Tercera Guerra Mundial

Guerre Mondiale

Mauvaises nouvelles à la radio, ça vient, disent les journaux
Une simple pression sur un bouton, et le kiosque explosera
Attention, la Troisième Guerre mondiale est déjà là
Bientôt, ma chérie, la Troisième Guerre mondiale éclatera

Les bleus accusent les noirs, les verts les jaunes
Les rouges crient : "Je me défends !"
Les verts disent : "Ce n'est pas moi"
Et pendant ce temps, ma belle, tu changes de shampoing

Quand la Troisième Guerre mondiale éclatera-t-elle ?
Attention, la Troisième Guerre mondiale est déjà là
Bientôt, ma douce, la Troisième Guerre mondiale éclatera

Les politiciens se serrent la main
Les généraux trinquent au champagne
Et toi, ma chère, tu pleures parce que ton amour t'a quittée
Ou tu fais un régime pour maigrir
À quoi bon économiser ?

Si on va tous exploser en l'air pendant la Troisième Guerre mondiale
Bientôt, mon amour, la Troisième Guerre mondiale éclatera
Attention, la Troisième Guerre mondiale est déjà là

Bientôt, ma beauté, la Troisième Guerre mondiale éclatera
Attention, la Troisième Guerre mondiale est déjà là
Bientôt, ma reine, la Troisième Guerre mondiale éclatera

Attention, la Troisième Guerre mondiale est déjà là