Lyrics and translation Joaquín Sabina - Lo Niego Todo

Lo Niego Todo

Ni ángel con alas negras
Ni profeta del vicio
Ni héroe en las barricadas
Ni ocupa, ni esquirol
Ni rey de los suburbios
Ni flor del precipicio
Ni cantante de orquesta
Ni el Dylan español
Ni el abajo firmante
Ni vendedor de humo
Ni juglar del asfalto
Ni rojo de salón
Ni escondo la pasión ni la perfumo
Ni he quemado mis naves ni sé pedir perdón
Lo niego todo
Aquellos polvos y estos lodos
Lo niego todo incluso la verdad
La leyenda del suicida y la del bala perdida
La del santo beodo si me cuentas mi vida lo niego todo
El tiburón de Hacienda confiscador de bienes me
Ha cerrado la tienda
Me ha robado el mes de abril
Si es para hacerme daño sé lo que me conviene
He defraudado a todos empezando por mí
Ni soy un libro abierto ni quien tú te imaginas
Lloro con las más cursis películas de amor
Me echaron de los bares que usaba de oficina
Y una venus latina me dio la extremaunción
Lo niego todo
Aquellos polvos y estos lodos
Lo niego todo incluso la verdad
La leyenda del suicida y la del bala perdida
La del santo de oro
Si me cuentas mi vida, lo niego todo
Lo niego todo
Aquellos polvos y estos lodos
Lo niego todo, incluso la verdad
La leyenda del suicida
Y la del bala perdida
La del santo de oro
Si me cuentas mi vida, lo niego todo

Всё отрицаю

Ни ангел с чёрными крылами,
Ни проповедник порока,
Ни герой на баррикадах,
Ни штрейкбрехер, ни бастующий,
Ни король предместий,
Ни цветок на краю пропасти,
Ни оркестровый певец,
Ни испанский Дилан,
Ни нижеподписавшийся,
Ни продавец дыма,
Ни менестрель асфальта,
Ни салонный красный,
Ни скрываю страсть, ни умащиваю её духами,
Ни сжёг я свои корабли, ни умею просить прощения,
Всё отрицаю.
Та пыль и эта грязь,
Всё отрицаю, даже правду.
Легенду о самоубийце и о шальной пуле,
Легенду о святом пьянице, если расскажешь мне мою жизнь, всё отрицаю.
Налоговая акула, конфискатор имущества, мне
Закрыла лавочку,
Украла у меня апрель.
Если это чтобы сделать мне больно, я знаю, что мне подходит.
Я всех разочаровал, начиная с себя.
Ни я открытая книга, ни тот, кем ты меня представляешь,
Плачу над самыми слащавыми фильмами о любви,
Меня выгнали из баров, которые я использовал как офис,
И латинская Венера дала мне последнее причастие.
Всё отрицаю.
Та пыль и эта грязь,
Всё отрицаю, даже правду.
Легенду о самоубийце и о шальной пуле,
Легенду о золотом святом,
Если расскажешь мне мою жизнь, всё отрицаю.
Всё отрицаю.
Та пыль и эта грязь,
Всё отрицаю, даже правду.
Легенду о самоубийце
И о шальной пуле,
Легенду о золотом святом,
Если расскажешь мне мою жизнь, всё отрицаю.