Lyrics and translation Joaquín Sabina - Me Pido Primer

Me pido primer
Me pido primer
Mi primera manzana se llamaba "¿quién eres?"
Mi primera ventana se llamaba "¿por qué?"
Mi primer laberinto se llamaba mujeres
Mi primer vino tinto se llamaba Noé
Mi primer fugitivo se llamaba extranjero
Mi primer cheque en blanco se llamaba R.A
Mi primer mandamiento se llamaba no quiero
Mi primer papamóvil se llamaba papá
Mi primer espejismo se llamaba verano
Mi primera fulana se llamaba por fin
Mi primer pasaporte se llamaba Mariano
Mi primer aeropuerto se llamaba París
Mi primer desconcierto se llamaba destino
Mi primer esperanto se llamaba español
Mi primer Al Capone se llamaba Al Paccino
Mi primera blasfemia se llamaba oración
Todos nacemos en cualquier lugar
Me pido primer para desertar de la estrechez
De los que saben negociar
Tablas en el ajedrez
(Uh, uh uh uh)
Que no te quiten la vez
Los que hablan sin respirar
Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah
1, 2, 1, 2
Me pido primer
Me pido primer
Mi primer aguacate se llamaba pomelo
Mi primer crecepelo se llamaba champú
Mi primer disparate se llamaba consuelo
Mi primer desconsuelo se llamaba Moscú
Mi primer apellido se llamaba Martínez
Mi primer borsalino se llamaba bombín
Mi primer gramanola fué en la cola de un cine
Mi primera frontera se llamaba Joaquín
(Se llamaba Joaquín...)
Todos nacemos en cualquier lugar
Me pido primer para desertar de la memez
De los que saben negociar
Tablas en el ajedrez
Que no te quiten la sed
Los que hablan sin respirar
Todos nacemos en cualquier lugar
Me pido primer para desertar de la vejez
De los que saben negociar
Tablas en el ajedrez
Tú no me trates de usted
Ni me hables sin respirar
Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah
Me pido primer

Я прошу себя первым
Я прошу себя первым
Мое первое яблоко называлось "кто ты?"
Мое первое окно называлось "почему?"
Мой первый лабиринт назывался женщинами.
Мое первое красное вино называлось Ной
Моего первого беглеца звали иностранцем.
Мой первый пустой чек назывался Р.
Моя первая заповедь называлась Я не хочу
Моего первого папамобиля звали папой.
Мой первый Мираж назывался летом.
Мою первую шлюху наконец-то назвали
Мой первый паспорт назывался Мариано.
Мой первый аэропорт назывался Париж
Мое первое недоумение называлось судьбой.
Мой первый эсперанто назывался испанским
Мой первый Аль Капоне назывался Аль Пакчино
Мое первое богохульство называлось молитвой
Мы все рождаемся где угодно.
Я прошу себя первым, чтобы дезертировать из узости
Из тех, кто умеет вести переговоры.
Таблицы в шахматах
(Э - э-э-э-э)
Пусть они не отнимут у вас время
Те, кто говорит, не дыша,
А - а-а-а-а-а-а
А - а-а-а-а-а-а
1, 2, 1, 2
Я прошу себя первым
Я прошу себя первым
Мой первый авокадо назывался грейпфрутом
Мой первый рост назывался шампунем
Моя первая глупость называлась утешением.
Мое первое недоумение называлось Москвой.
Мою первую фамилию звали Мартинес.
Мой первый Борсалино назывался котелком.
Моя первая граманола была в очереди в кино
Мою первую границу звали Хоакин.
(Его звали Хоакин...)
Мы все рождаемся где угодно.
Я прошу первый, чтобы дезертировать из memez
Из тех, кто умеет вести переговоры.
Таблицы в шахматах
Чтобы они не утолили жажду.
Те, кто говорит, не дыша,
Мы все рождаемся где угодно.
Я прошу себя первым, чтобы дезертировать от старости
Из тех, кто умеет вести переговоры.
Таблицы в шахматах
Ты не обращайся со мной о тебе.
Даже не говори со мной, не дыша.
А - а-а-а-а-а-а
А - а-а-а-а-а-а
Я прошу себя первым