Medias Negras (Directo) - Joaquín Sabina translation in Russian

Medias Negras (Directo)

En Línares, Baeza
Toreaba con el bolso a los tranvías
Llevaba medias negras
Estaba como un tren de cercanías
Me dijo: "¿Tienes fuego?
Tranqui, que me lo monto de legal
Salí ayer del talego
¡Qué guay si me invitaras a cenar!"
Me echó un cable la lluvia
Yo andaba con paraguas y ella no
"¿A dónde vamos rubia?"
"A donde tú me lleves", contestó
Así que fuimos hasta mi casa
"Que es el polo", le advertí
"Con un colchón nos basta
De estufa, corazón, te tengo a ti"
Recalenté una sopa
Con vino tinto, pan y salchichón
A la segunda copa
"¿Qué hacemos con la ropa?", preguntó
Y yo que nunca tuve
Más religión que un cuerpo de mujer (así es)
Del cuello de una nube
Aquella madrugada me colgué (¡Ay! ¡Cómo gocé!)
Estaba solo cuando
Al día siguiente el sol me desveló
Me desperté abrazando
El hueco de su ausencia en mi colchón
Lo malo no es que huyera
Con mi cartera y mi Gibson Les Paul
Peor es que se fuera
Robándome además el corazón
De noche piel de hada
A plena luz del día, Cruella de Vil
Maldita madrugada
Y yo que me creía Steve McQueen (e incluso Brad Pis)
Si en algún paso cebra la encuentras
Dile que le he escrito un blues
Llevaba medias negras
Bufanda a cuadros, minifalda azul
(La vi en un paso cebra)
Llevaba medias negras, la conocí en la estación
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
En el andén de los besos perdidos, toreando al tren expreso del olvido
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Para seguirle la pista, soborno a los maquinistas
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Con el fogonero, con el revisor, pierdo los sábados al dominó
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Lo malo de los artistas es cuando son masoquistas
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Linares, Baeza, Alcazar de San Juan, aves que vuelan, talgos que se van
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
El Transiberiano y el Orient Express son mis compadres de Chemin de Fer
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Puedes volver a robarme, pero tendrás que besarme
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Yo soy un hombre sincero, sincero y sin infinito
Y antes de morirme quiero vivir la vida un poquito
(Y antes de morirme quiero vivir la vida un poquito)
Llevaba medias negras, la conocí en la estación
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Llevaba medias negras, la conocí en la estación
(Llevaba medias negras, la conocí en la estación)
Y si la ves en Linares Baeza, dile que lhe escrito este son

Черные чулки (Концертная запись)

В Линаресе, Баэсе
Она играла с трамваями, словно с быком, своей сумочкой
На ней были черные чулки
Она была словно пригородная электричка
Она спросила: "Есть огонь?"
"Спокойно, я все устрою по закону"
Вчера вышла из тюрьмы
"Как классно было бы, если бы ты пригласил меня на ужин!"
Дождь сыграл мне на руку
У меня был зонт, а у нее нет
"Куда мы идем, блондинка?"
"Туда, куда ты меня поведешь", - ответила она
Так мы пошли ко мне домой
"Это Северный полюс", - предупредил я ее
"Нам хватит и матраса"
"Вместо печки, милая, у тебя есть я"
Я разогрел суп
С красным вином, хлебом и колбасой
После второй рюмки
"Что делаем с одеждой?", - спросила она
А я, у которого никогда не было
Религии большей, чем женское тело (вот так)
На шее облака
Тем ранним утром я повис (Ах! Как я наслаждался!)
Я был один, когда
На следующий день солнце меня разбудило
Я проснулся, обнимая
Пустоту ее отсутствия на моем матрасе
Плохо не то, что она сбежала
С моим кошельком и моей Gibson Les Paul
Хуже то, что она ушла
Украв еще и мое сердце
Ночью кожа феи
При свете дня - Круэлла де Виль
Проклятое утро
А я-то возомнил себя Стивом МакКуином (и даже Брэдом Питтом)
Если встретишь ее на пешеходном переходе
Скажи ей, что я написал для нее блюз
На ней были черные чулки
Клетчатый шарф, синяя мини-юбка
(Я видел ее на пешеходном переходе)
На ней были черные чулки, я познакомился с ней на вокзале
(На ней были черные чулки, я познакомился с ней на вокзале)
На перроне потерянных поцелуев, играя с экспрессом забвения
(На ней были черные чулки, я познакомился с ней на вокзале)
Чтобы идти по ее следу, подкупаю машинистов
(На ней были черные чулки, я познакомился с ней на вокзале)
С кочегаром, с контролером, проигрываю субботы в домино
(На ней были черные чулки, я познакомился с ней на вокзале)
Плохо с артистами, когда они мазохисты
(На ней были черные чулки, я познакомился с ней на вокзале)
Линарес, Баэса, Алькасар-де-Сан-Хуан, птицы, что летят, скоростные поезда, что уходят
(На ней были черные чулки, я познакомился с ней на вокзале)
Транссибирский экспресс и Восточный экспресс - мои приятели по игре "Железная дорога"
(На ней были черные чулки, я познакомился с ней на вокзале)
Ты можешь снова меня обокрасть, но тебе придется меня поцеловать
(На ней были черные чулки, я познакомился с ней на вокзале)
Я человек искренний, искренний и без бесконечности
И прежде чем умереть, хочу немного пожить
(И прежде чем умереть, хочу немного пожить)
На ней были черные чулки, я познакомился с ней на вокзале
(На ней были черные чулки, я познакомился с ней на вокзале)
На ней были черные чулки, я познакомился с ней на вокзале
(На ней были черные чулки, я познакомился с ней на вокзале)
И если увидишь ее в Линаресе, Баэсе, скажи ей, что я написал эту песню