Joaquín Sabina - Medias Negras - En Directo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joaquín Sabina - Medias Negras - En Directo




En Linares Baeza
В Linares Baeza
Toreba con el bolso a los tranvías
Тореба с сумкой к трамваям
Llevaba medias negras
Она носила черные чулки
Estaba como un tren de cercanías
Я был как пригородный поезд.
Me dijo tienes fuego
Он сказал мне, что у тебя есть огонь.
Tranqui que me lo monto de legal
- Да, - согласился я.
Salí ayer del talego
Я вчера вышел из талего.
Que guay si me invitaras a cenar
Было бы здорово, если бы ты пригласил меня на ужин.
Me echó un cable la lluvia
Я бросил кабель дождь
Yo andaba con paraguas y ella no
Я ходил с зонтиком, а она нет.
¿A donde vamos rubia?
Куда мы идем, блондиночка?
A donde me lleves, contestó
Куда ты меня ведешь, - ответил он.
Así que fuimos hasta
Так что мы пошли до
Mi casa que es el polo, le advertí
Мой дом, который является полюсом, я предупредил его
Con un colchón nos basta
С матрасом нам достаточно
De estufa, corazón, te tengo a
Печка, сердце, у меня есть ты.
Recalenté una sopa con
Я разогрел суп с
Vino tinto, pan y salchichón
Красное вино, хлеб и колбаса
A la segunda copa
На второй Кубок
¿Qué hacemos con la ropa?, preguntó
Что нам делать с одеждой?, спросить
Y yo que nunca tuve más
И у меня никогда не было больше.
Religión que un cuerpo de mujer
Религия, что женское тело
Del cuello de una nube
Из шеи облака
Aquella noche me colgué, ay como gocé
В ту ночь я повесился, увы, как наслаждался
Estaba sólo cuando
Я был только тогда, когда
Al día siguiente el sol de desveló
На следующий день солнце взошло
Me desperté abrazando
Я проснулся, обнявшись.
El hueco de su ausencia en mi colchón
Пустота его отсутствия на моем матрасе
Lo malo no es que huyera
Плохо не то, что он сбежал.
Con mi cartera y con mi ordenador
С моим кошельком и с моим компьютером.
Peor es que se fuera
Хуже всего то, что он ушел.
Robándome además el corazón
Кроме того, крадет мое сердце.
De noche piel de hada
Ночная сказочная кожа
A plenas luz del día Cruella de Vil
При полном дневном свете Круэлла Де Виль
Maldita madrugada
Чертово раннее утро
Y yo que me creía Steve Mc Queen, o incluso un Brad Pitt
И я, кто верил мне Стив Мак Куин, или даже Брэд Питт
Si en algún paso cebra la encuentras
Если на каком-то шаге зебра найдет ее
Dile que le he escrito un blues
Скажи ему, что я написал ему блюз.
Llevaba medias negras
Она носила черные чулки
Bufanda a cuadros, minifalda azul
Клетчатый шарф, синяя мини-юбка
(Eeeeeh, eeeeeeeh) La vi en un paso cebra
(Eeeeeeh, eeeeeeh) я видел ее на шаге зебры
Llevaba medias negras, la conocí en la estación
На ней были черные чулки, я встретил ее на станции.
Llevaba medias negras la conoci en la estación
В черных чулках я встретил ее на станции
En el andén de los besos perdidos
На платформе потерянных поцелуев
Toreando al tren expreso del olvido
Тореадор экспресс-поезда забвения
Llevaba medias negras la conoci en la estación
В черных чулках я встретил ее на станции
Para seguirle la pista, soborno a los maquinistas
Чтобы проследить за ним, я подкупаю машинистов
Llevaba medias negras la conoci en la estación
В черных чулках я встретил ее на станции
Con el fogonero, con el revisor
С костром, с рецензентом.
Pierdo los sábados al dominó
Я пропускаю субботы в домино,
Llevaba medias negras la conoci en la estación
В черных чулках я встретил ее на станции
Lo malo de los artistas es cuando son masoquistas
Плохая вещь о художниках - это когда они мазохисты
Llevaba medias negras la conoci en la estación
В черных чулках я встретил ее на станции
De Linares Baeza, Alcazar de San Juan
Де Линарес Баеза, Алькасар де Сан-Хуан
Aves que vuelan, Talgos que se van
Птицы, которые летают, Тальги, которые уходят,
Llevaba medias negras la conoci en la estación
В черных чулках я встретил ее на станции
El Tren Siberiano y el Orient Express
Сибирский поезд и Восточный Экспресс
Son mis cofrades de ¿Semen de Frez?
Это мои братства спермы фреза?
Llevaba medias negras la conoci en la estación
В черных чулках я встретил ее на станции
Puedes volver a robarme
Ты можешь снова украсть меня.
Pero tendrás que besarme
Но тебе придется поцеловать меня.
Llevaba medias negras la conoci en la estación
В черных чулках я встретил ее на станции
Yo soy un hombre sincero
Я честный человек.
Sincero y sin infinito y
Искренний и без бесконечности и
Antes de morirme quiero vivir la vida un poquito
Прежде чем я умру, я хочу прожить жизнь немного.
Y antes de morirme quiero vivir la vida un poquito
И прежде чем я умру, я хочу прожить жизнь немного.
Llevaba medias negras la conoci en la estación
В черных чулках я встретил ее на станции
(Llevaba medias negras la conoci en la estación)
черных чулках я встретил ее на станции)
Llevaba medias negras la conoci en la estación
В черных чулках я встретил ее на станции
(Llevaba medias negras la conoci en la estación)
черных чулках я встретил ее на станции)
Y si la ves en Linares Baeza
И если вы увидите ее в Linares Baeza
Dile que la he escrito esté son
Скажи ей, что я написала ее.





Writer(s): Joaquin Ramon Sabina


Attention! Feel free to leave feedback.