Lyrics and translation Joaquín Sabina - No Tan Deprisa

No Tan Deprisa

Un coyote en el porche, una mecedora
Un cuello de botella buscando un fa
Unas horas tan muertas que no son horas
La comanche de anoche que ya se va
Un tren con mexicanos y cuatro notas
Me están poniendo cuerpo de JJ
Vendo una rima
Cámbiame el clima
Borra mi jeta de la receta del ganador
No tan deprisa
Llámame brisa
Cose mi estrella en la bandera del desertor
Un viaje al extranjero de andar por casa
Un garaje sin vistas a Nueva York
Un cuentista que cuenta lo que nos pasa
Una cantina abierta por defunción
Ser feliz con dos latas en la nevera
Y un gramo de esperanza en lista de espera
Vendo una rima
Cámbiame el clima
Borra mi jeta de la receta del ganador
No tan deprisa
Llámame brisa
Cose mi estrella en la bandera del desertor
Mirar en los espejos, un espejismo
Es no cerrarse puertas por dónde huir
Ser uno más a la hora de ser tú mismo
Uno que sólo apuesta si es porque sí
Que nadie pueda ser tu copropietario
Quererte bajo arresto domiciliario
Vendo una rima
Cámbiame el clima
Borra mi jeta de la receta del ganador
No tan deprisa
Llámame brisa
Cose mi estrella en la bandera del desertor
Cose mi estrella en la bandera del desertor
Cose mi estrella en la bandera del desertor

Не так быстро

Койот на крыльце, кресло-качалка
Горлышко бутылки ищет дно
Часы так мертвы, что и не часы вовсе
Вчерашняя индианка уже уходит
Поезд с мексиканцами и четыре ноты
Превращают меня в JJ
Продам рифму
Измени мой климат
Сотри моё лицо из рецепта победителя
Не так быстро, милая
Назови меня бризом
Пришей мою звезду к флагу дезертира
Путешествие за границу, не выходя из дома
Гараж без вида на Нью-Йорк
Рассказчик, повествующий о том, что с нами происходит
Бар, открытый по случаю похорон
Быть счастливым с двумя банками в холодильнике
И граммом надежды в листе ожидания
Продам рифму
Измени мой климат
Сотри моё лицо из рецепта победителя
Не так быстро, милая
Назови меня бризом
Пришей мою звезду к флагу дезертира
Смотреть в зеркала – словно мираж
Это не закрывать двери для побега
Быть одним из многих, когда ты сам собой
Тем, кто ставит только потому, что да
Чтобы никто не мог быть твоим совладельцем
Любить тебя под домашним арестом
Продам рифму
Измени мой климат
Сотри моё лицо из рецепта победителя
Не так быстро, милая
Назови меня бризом
Пришей мою звезду к флагу дезертира
Пришей мою звезду к флагу дезертира
Пришей мою звезду к флагу дезертира