Lyrics and translation Joaquín Sabina - Números Rojos

Números Rojos

Dos pilotos se enfrentan al volante
En el rally a Dakar de la M30
El segundo no cumple los 50
Y el que va por delante
Del Sargento Pimienta es un marciano
Que canta por los codos de su hermano
Ambos tienen sus celos y sus novias
Sus divorcios, sus ángeles caídos
Sus volcanes, sus duelos, ¿quién ha sido?
Sus filias y sus fobias
Pero uno suda a muerte la camisa
Y el otro duda y nunca tiene prisa
Qué par de idiotas
Dos ascensores
Gata con botas
Males de amores
Vuelve al rebaño
Carne enlutada
Sobran peldaños
Vista cansada
Tuyo y ajeno
Besos impares
Pan con veneno
Luna sin bares
Héroes sin tumba
Cal en los ojos
Hambre con rumba
Números rojos
Números rojos
Números rojos
Números rojos
¿Quién dijo que hoy es múltiplo de antes?
Y el ego, un envidioso malcriado
¿Qué maldición separa a los amantes que no se han olvidado?
¿Quién podrá resolver la cuadratura de esta regla de tres con calentura?
Falta una sota
Sobran dos reyes
Cuerpos de jota
Contra las leyes
Ratas de barco
Frena esa moto
Viudas de narco
Boda sin fotos
Seda con pana
Uña sin mano
Cada semana
Muere un verano
Traje de luces
Pata de cojo
Caras y cruces
Números rojos
Números rojos
Qué par de idiotas
Dos ascensores
Gata con botas
Males de amores
Traje de luces
Pata de cojo
Caras y cruces
Números rojos
Números rojos
Números rojos
Números rojos
Números rojos
Números rojos
Números rojos
Números rojos
Números rojos
Números rojos
Números rojos

Красные числа

Два пилота соревнуются за рулем,
В ралли Дакар на М-30,
Второму нет и пятидесяти,
А тот, кто впереди,
С сержанта Пеппера марсианин списан,
Поет, локти кусая, о брате,
У обоих есть ревность и подруги,
Разводы, падшие ангелы други,
Вулканы, дуэли, кто был зачинщиком?
Пристрастия, фобии,
Но один до седьмого пота пашет,
Другой сомневается и никуда не спешит,
Пара идиотов, скажи,
Два лифта,
Кошка в сапогах,
Любовная страсть,
Вернись в стадо,
Плоть в трауре,
Слишком много ступеней,
Усталый взгляд,
Твое и чужое,
Поцелуи нечетные,
Хлеб с ядом,
Луна без баров,
Герои без могил,
Известь в глазах,
Голод с румбой,
Красные числа,
Красные числа,
Красные числа,
Красные числа,
Кто сказал, что сегодня кратно прошлому?
А эго — избалованный завистник,
Какое проклятье разлучает любовников, что не забыли друг друга?
Кто сможет решить эту задачку с температурой?
Не хватает валета,
Два короля лишние,
Тела вальсируют,
Против закона,
Корабельные крысы,
Притормози этот мотоцикл,
Вдовы наркобаронов,
Свадьба без фото,
Шелк с вельветом,
Ноготь без руки,
Каждую неделю,
Умирает лето,
Костюм тореадора,
Нога хромого,
Орел и решка,
Красные числа,
Красные числа,
Пара идиотов, скажи,
Два лифта,
Кошка в сапогах,
Любовная страсть,
Костюм тореадора,
Нога хромого,
Орел и решка,
Красные числа,
Красные числа,
Красные числа,
Красные числа,
Красные числа,
Красные числа,
Красные числа,
Красные числа,
Красные числа,
Красные числа,
Красные числа,