Lyrics and translation Joaquín Sabina - Por el Bulevar de los Sueños Rotos
En
el
bulevar
de
los
sueños
rotos
Sur
le
boulevard
des
rêves
brisés
Vive
una
dama
de
poncho
rojo
Vit
une
dame
au
poncho
rouge
Pelo
de
plata
y
carne
morena
Cheveux
d'argent
et
chair
brune
Mestiza
ardiente
de
lengua
libre
Mestiza
ardente
à
la
langue
libre
Gata
valiente
de
piel
de
tigre
Chatte
courageuse
à
la
peau
de
tigre
Como
de
rayo
de
luna
llena
Comme
un
rayon
de
lune
pleine
Por
el
bulevar
de
los
sueños
rotos
Sur
le
boulevard
des
rêves
brisés
Pasan
de
largo
los
terremotos
Les
tremblements
de
terre
passent
Y
hay
un
tequila
por
cada
duda
Et
il
y
a
un
tequila
pour
chaque
doute
Cuando
Agustín
se
sienta
al
piano
Quand
Agustín
s'assoit
au
piano
Diego
Rivera,
lápiz
en
mano
Diego
Rivera,
crayon
en
main
Dibuja
a
Frida
Kahlo
desnuda
Dessine
Frida
Kahlo
nue
Se
escapó
de
una
cárcel
de
amor
Elle
s'est
échappée
d'une
prison
d'amour
De
un
delirio
de
alcohol
D'un
délire
d'alcool
De
mil
noches
en
vela
De
mille
nuits
blanches
Se
dejó
el
corazón
en
Madrid
Elle
a
laissé
son
cœur
à
Madrid
Quién
supiera
reír
Qui
savait
rire
Cómo
llora
Chavela
Comme
Chavela
pleure
Por
el
bulevar
de
los
sueños
rotos
Sur
le
boulevard
des
rêves
brisés
Desconsolados
van
los
devotos
Les
dévots
vont
inconsolés
De
San
Antonio
pidiendo
besos
De
San
Antonio
demandant
des
baisers
Ponme
la
mano
aquí,
Macorina
Mets-moi
la
main
ici,
Macorina
Rezan
tus
fieles
por
las
cantinas
Tes
fidèles
prient
dans
les
bars
Paloma
negra
de
los
excesos
Colombe
noire
des
excès
Por
el
bulevar
de
los
sueños
rotos
Sur
le
boulevard
des
rêves
brisés
Moja
una
lágrima
antiguas
fotos
Une
larme
mouille
les
vieilles
photos
Y
una
canción
se
burla
del
miedo
Et
une
chanson
se
moque
de
la
peur
Las
amarguras
no
son
amargas
Les
amertumes
ne
sont
pas
amères
Cuando
las
canta,
Chavela
Vargas
Quand
Chavela
Vargas
les
chante
Y
las
escribe
un
tal,
José
Alfredo
Et
qu'un
certain
José
Alfredo
les
écrit
Se
escapó
de
una
cárcel
de
amor
Elle
s'est
échappée
d'une
prison
d'amour
De
un
delirio
de
alcohol
D'un
délire
d'alcool
De
mil
noches
en
vela
De
mille
nuits
blanches
Se
dejó
el
corazón
en
Madrid
Elle
a
laissé
son
cœur
à
Madrid
Quién
supiera
reír
Qui
savait
rire
Cómo
llora
Chavela
Comme
Chavela
pleure
Las
amarguras
no
son
amargas
Les
amertumes
ne
sont
pas
amères
Cuando
las
canta,
Chavela
Vargas
Quand
Chavela
Vargas
les
chante
Y
las
escribe
un
tal,
José
Alfredo
Et
qu'un
certain
José
Alfredo
les
écrit
Se
escapó
de
una
cárcel
de
amor
Elle
s'est
échappée
d'une
prison
d'amour
De
un
delirio
de
alcohol
D'un
délire
d'alcool
De
mil
noches
en
vela
De
mille
nuits
blanches
Se
dejó
el
corazón
en
Madrid
Elle
a
laissé
son
cœur
à
Madrid
Quién
supiera
reír
Qui
savait
rire
Cómo
llora
Chavela
Comme
Chavela
pleure
Por
el
bulevar
de
los
sueños
rotos
Sur
le
boulevard
des
rêves
brisés
Rate the translation
1
Conductores Suicidas
2 Dieguitos y Mafaldas
3 A la Orilla de la Chimenea
4 Una de Romanos
5 Quien Más, Quien Menos
6 Que Demasiao (Una Canción para el Jaro)
7 Besos en la Frente
8 El Blues de Lo Que Pasa en Mi Escalera
9 Ponme un Trago Más
10 Contigo
11 Yo Quiero Ser una Chica Almodovar
12 Pongamos Que Hablo de Madrid
13 Con la Frente Marchita
14 Lágrimas de Mármol
15 Corre, Dijo la Tortuga
16 Que Se Llama Soledad
17 Ese No Soy Yo - En Directo Luna Park
18 Viudita de Clicquot
19 Oiga, Doctor
20 Peces de Ciudad
21 Lo Niego Todo
22 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
23 Yo Me Bajo en Atocha
24 Donde Habita el Olvido
25 Caballo de Carton
26 Pajaros de Portugal
27 Siete Crisantemos
28 Pacto Entre Caballeros
29 Tiramisu de Limon
30 Asi Estoy Yo Sin Ti
31 Y Sin Embargo
32 Nos Sobran los Motivos - En Directo
33 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
34 La del Pirata Cojo - En Directo
35 Pobre Cristina
36 Medias Negras
37 El Caso de la Rubia Platino
38 Pastillas para No Soñar
39 Quién Me Ha Robado el Mes de Abril
40 La Cancion Mas Hermosa del Mundo
41 Calle Melancolía
42 Y Nos Dieron las Diez
43 19 Dias y 500 Noches
44 Eva Tomando el Sol
45 De Purísima y Oro
46 Mentiras Piadosas
47 Una Canción para la Magdalena
48 Esta Boca Es Mía
49 El Joven Aprendiz de Pintor
50 Princesa
2 Dieguitos y Mafaldas
3 A la Orilla de la Chimenea
4 Una de Romanos
5 Quien Más, Quien Menos
6 Que Demasiao (Una Canción para el Jaro)
7 Besos en la Frente
8 El Blues de Lo Que Pasa en Mi Escalera
9 Ponme un Trago Más
10 Contigo
11 Yo Quiero Ser una Chica Almodovar
12 Pongamos Que Hablo de Madrid
13 Con la Frente Marchita
14 Lágrimas de Mármol
15 Corre, Dijo la Tortuga
16 Que Se Llama Soledad
17 Ese No Soy Yo - En Directo Luna Park
18 Viudita de Clicquot
19 Oiga, Doctor
20 Peces de Ciudad
21 Lo Niego Todo
22 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
23 Yo Me Bajo en Atocha
24 Donde Habita el Olvido
25 Caballo de Carton
26 Pajaros de Portugal
27 Siete Crisantemos
28 Pacto Entre Caballeros
29 Tiramisu de Limon
30 Asi Estoy Yo Sin Ti
31 Y Sin Embargo
32 Nos Sobran los Motivos - En Directo
33 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
34 La del Pirata Cojo - En Directo
35 Pobre Cristina
36 Medias Negras
37 El Caso de la Rubia Platino
38 Pastillas para No Soñar
39 Quién Me Ha Robado el Mes de Abril
40 La Cancion Mas Hermosa del Mundo
41 Calle Melancolía
42 Y Nos Dieron las Diez
43 19 Dias y 500 Noches
44 Eva Tomando el Sol
45 De Purísima y Oro
46 Mentiras Piadosas
47 Una Canción para la Magdalena
48 Esta Boca Es Mía
49 El Joven Aprendiz de Pintor
50 Princesa
Attention! Feel free to leave feedback.