Lyrics and translation Joaquín Sabina - Tiramisu de Limon
Hice
un
solo
desafinado
Я
взял
фальшивую
ноту,
Con
las
cenizas
del
amor
На
пепле
былой
любви.
Las
verbenas
del
pasado
Гулянья
прошлых
лет
Gangrenan
el
corazón
Разъедают
сердце
мне.
Acórtate
la
falda
nueva
Укороти
свою
новую
юбку,
Despiértate
al
oscurecer
Проснись,
когда
стемнеет,
Túmbate
al
sol
cuando
llueva
Ложись
на
солнце,
когда
идёт
дождь,
No
desordenes
mi
taller
Не
устраивай
беспорядок
в
моей
мастерской.
Tiramisú
de
limón
Лимонный
тирамису,
Helado
de
aguardiente
Мороженое
с
водкой,
Muñequita
de
salón
Куколка
из
салона,
Tanguita
de
serpiente
Трусики
змеиные.
De
madrugada
y
por
la
puerta
de
servicios
Рано
утром,
через
чёрный
ход,
Me
pasabas
el
hachís
Ты
передавала
мне
гашиш.
Al
borde
del
precipicio
На
краю
пропасти
Jugábamos
a
Thelma
y
Louise
Мы
играли
в
Тельму
и
Луизу.
Pero
esta
noche
estrena
libertad
un
preso
Но
сегодня
ночью
узник
обретёт
свободу.
Desde
que
no
eres
mi
juez
С
тех
пор,
как
ты
перестала
быть
моим
судьёй,
Tu
vudú
ya
pincha
en
hueso
Твоё
вуду
бьёт
мимо
цели,
Tu
saque
se
enredó
en
mi
red
Твоя
подача
запуталась
в
моей
сети.
Tiramisú
de
limón
Лимонный
тирамису,
Helado
de
aguardiente
Мороженое
с
водкой,
Puritana
de
salón
Святоша
из
салона,
Tanguita
de
serpiente
Трусики
змеиные.
Dónde
crees
que
vas
Куда,
ты
думаешь,
идёшь?
Quién
te
parece
que
soy
Кем
ты
меня
считаешь?
No
mires
atrás
Не
оглядывайся
назад,
Que
ya
no
estoy
Меня
там
уже
нет.
Pero
dónde
crees
que
vas
Но
куда,
ты
думаешь,
идёшь?
Quién
te
parece
que
soy
Кем
ты
меня
считаешь?
Si
miras
atrás
Если
оглянешься
назад,
Mañana
es
hoy
Завтра
— это
сегодня.
Dónde
crees
que
vas
Куда,
ты
думаешь,
идёшь?
Quién
te
parece
que
soy
Кем
ты
меня
считаешь?
Puede
que
quizás
Может
быть,
возможно,
Luego
sea
hoy
Потом
будет
сегодня.
Nena,
dónde
crees
que
vas
Детка,
куда,
ты
думаешь,
идёшь?
Quién
te
parece
que
soy
Кем
ты
меня
считаешь?
No
mires
atrás
Не
оглядывайся,
Que
ya
me
voy
Я
уже
ухожу.
Que
sepas
que
el
final
Чтобы
ты
знала,
что
конец
No
empieza
hoy
Не
начинается
сегодня.
Que
sepas
que
el
final
Чтобы
ты
знала,
что
конец
No
empieza
hoy
Не
начинается
сегодня.
Rate the translation
1
Conductores Suicidas
2 Dieguitos y Mafaldas
3 A la Orilla de la Chimenea
4 Una de Romanos
5 Quien Más, Quien Menos
6 Que Demasiao (Una Canción para el Jaro)
7 Besos en la Frente
8 El Blues de Lo Que Pasa en Mi Escalera
9 Ponme un Trago Más
10 Contigo
11 Yo Quiero Ser una Chica Almodovar
12 Pongamos Que Hablo de Madrid
13 Con la Frente Marchita
14 Lágrimas de Mármol
15 Corre, Dijo la Tortuga
16 Que Se Llama Soledad
17 Ese No Soy Yo - En Directo Luna Park
18 Viudita de Clicquot
19 Oiga, Doctor
20 Peces de Ciudad
21 Lo Niego Todo
22 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
23 Yo Me Bajo en Atocha
24 Donde Habita el Olvido
25 Caballo de Carton
26 Pajaros de Portugal
27 Siete Crisantemos
28 Pacto Entre Caballeros
29 Tiramisu de Limon
30 Asi Estoy Yo Sin Ti
31 Y Sin Embargo
32 Nos Sobran los Motivos - En Directo
33 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
34 La del Pirata Cojo - En Directo
35 Pobre Cristina
36 Medias Negras
37 El Caso de la Rubia Platino
38 Pastillas para No Soñar
39 Quién Me Ha Robado el Mes de Abril
40 La Cancion Mas Hermosa del Mundo
41 Calle Melancolía
42 Y Nos Dieron las Diez
43 19 Dias y 500 Noches
44 Eva Tomando el Sol
45 De Purísima y Oro
46 Mentiras Piadosas
47 Una Canción para la Magdalena
48 Esta Boca Es Mía
49 El Joven Aprendiz de Pintor
50 Princesa
2 Dieguitos y Mafaldas
3 A la Orilla de la Chimenea
4 Una de Romanos
5 Quien Más, Quien Menos
6 Que Demasiao (Una Canción para el Jaro)
7 Besos en la Frente
8 El Blues de Lo Que Pasa en Mi Escalera
9 Ponme un Trago Más
10 Contigo
11 Yo Quiero Ser una Chica Almodovar
12 Pongamos Que Hablo de Madrid
13 Con la Frente Marchita
14 Lágrimas de Mármol
15 Corre, Dijo la Tortuga
16 Que Se Llama Soledad
17 Ese No Soy Yo - En Directo Luna Park
18 Viudita de Clicquot
19 Oiga, Doctor
20 Peces de Ciudad
21 Lo Niego Todo
22 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
23 Yo Me Bajo en Atocha
24 Donde Habita el Olvido
25 Caballo de Carton
26 Pajaros de Portugal
27 Siete Crisantemos
28 Pacto Entre Caballeros
29 Tiramisu de Limon
30 Asi Estoy Yo Sin Ti
31 Y Sin Embargo
32 Nos Sobran los Motivos - En Directo
33 Yo Tambien Sé Jugarme la Boca
34 La del Pirata Cojo - En Directo
35 Pobre Cristina
36 Medias Negras
37 El Caso de la Rubia Platino
38 Pastillas para No Soñar
39 Quién Me Ha Robado el Mes de Abril
40 La Cancion Mas Hermosa del Mundo
41 Calle Melancolía
42 Y Nos Dieron las Diez
43 19 Dias y 500 Noches
44 Eva Tomando el Sol
45 De Purísima y Oro
46 Mentiras Piadosas
47 Una Canción para la Magdalena
48 Esta Boca Es Mía
49 El Joven Aprendiz de Pintor
50 Princesa
Attention! Feel free to leave feedback.