Lyrics and translation Joaquín Sabina - Y Sin Embargo Te Quiero (Intro Olga Roman)

Y Sin Embargo Te Quiero (Intro Olga Roman)

Me lo dijeron mil veces,
Pero nunca quise poner atención.
Cuando llegaron los llantos
Ya estabas muy dentro de mi corazón.
Te esperaba hasta muy tarde,
Ningún reproche te hacía;
Lo más que te preguntaba
Era que si me querías.
Y bajo tus besos,
En la madrugá,
Sin que tú notaras la cruz de mi angustia
Solía cantar
Te quiero más que a mis ojos,
Te quiero más que a mi vida,
Más que al aire que respiro
Y más que a la madre mía.
Que se me paren los pulsos
Si te dejo de querer,
Que las campanas me doblen
Si te falto alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte,
Te lo juro compañero;
No debía de quererte,
No debía de quererte
Y sin embargo...
Te quiero!

И всё же я люблю тебя (Вступление Ольги Роман)

Мне говорили тысячу раз,
Но я никогда не хотел обращать внимания.
Когда пришли слёзы,
Ты уже была глубоко в моём сердце.
Я ждал тебя до поздней ночи,
Никаких упрёков тебе не делал;
Самое большее, что я спрашивал,
Это любишь ли ты меня.
И под твоими поцелуями,
Ночью,
Чтобы ты не заметила крест моей тоски,
Я обычно пел
Люблю тебя больше, чем свои глаза,
Люблю тебя больше, чем свою жизнь,
Больше, чем воздух, которым дышу
И больше, чем свою мать.
Пусть остановится мой пульс,
Если я перестану тебя любить,
Пусть колокола звонят по мне,
Если я когда-нибудь изменю тебе.
Ты моя жизнь и моя смерть,
Клянусь тебе, любимая;
Я не должен был тебя любить,
Я не должен был тебя любить
И всё же...
Люблю тебя!