Deixa-Me Ir Ao Cockpit - João Tiago translation in German

Deixa-Me Ir Ao Cockpit

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Fui de viagem e entrei no avião
Que me levava a um lugar longe daqui
Mas quando entrei e olhei lá no comando
Só os meus olhos brilharam quando te vi

E só pensei (no cockpit), eu queria ir (ao cockpit)
E viajar sempre ali perto dela
Eu só pensei (no cockpit), eu queria ir (ao cockpit)
Não sei por que, só me lembra a Pamela

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Eu fiz as malas para ir numa viagem
Que me levava a um lugar longe daqui
Mas quando entrei e olhei lá no comando
Só os meus olhos brilharam quando te vi

E só pensei (no cockpit), eu queria ir (ao cockpit)
E viajar sempre ali perto dela
E eu só pensei (no cockpit), eu queria ir (ao cockpit)
Não sei por que, só me lembra a Pamela

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Lass Mich Ins Cockpit

Lass mich ins Cockpit, ich will in dieses Flugzeug rein
Du bist die Pilotin, lässt meine Spannung steigen
Lass mich ins Cockpit, ich will dich steuern sehen
Ich will mit dir fliegen, du wirst sehen, dir wird's gefallen

Ich ging auf eine Reise und stieg ins Flugzeug
Das mich an einen Ort weit weg von hier brachte
Aber als ich einstieg und dorthin zum Steuer schaute
Nur meine Augen leuchteten, als ich dich sah

Und ich dachte nur (ans Cockpit), ich wollte rein (ins Cockpit)
Und immer dort in ihrer Nähe reisen
Ich dachte nur (ans Cockpit), ich wollte rein (ins Cockpit)
Ich weiß nicht warum, sie erinnert mich nur an Pamela

Lass mich ins Cockpit, ich will in dieses Flugzeug rein
Du bist die Pilotin, lässt meine Spannung steigen
Lass mich ins Cockpit, ich will dich steuern sehen
Ich will mit dir fliegen, du wirst sehen, dir wird's gefallen

Lass mich ins Cockpit, ich will in dieses Flugzeug rein
Du bist die Pilotin, lässt meine Spannung steigen
Lass mich ins Cockpit, ich will dich steuern sehen
Ich will mit dir fliegen, du wirst sehen, dir wird's gefallen

Ich habe meine Koffer gepackt, um auf eine Reise zu gehen
Die mich an einen Ort weit weg von hier brachte
Aber als ich einstieg und dorthin zum Steuer schaute
Nur meine Augen leuchteten, als ich dich sah

Und ich dachte nur (ans Cockpit), ich wollte rein (ins Cockpit)
Und immer dort in ihrer Nähe reisen
Und ich dachte nur (ans Cockpit), ich wollte rein (ins Cockpit)
Ich weiß nicht warum, sie erinnert mich nur an Pamela

Lass mich ins Cockpit, ich will in dieses Flugzeug rein
Du bist die Pilotin, lässt meine Spannung steigen
Lass mich ins Cockpit, ich will dich steuern sehen
Ich will mit dir fliegen, du wirst sehen, dir wird's gefallen

Lass mich ins Cockpit, ich will in dieses Flugzeug rein
Du bist die Pilotin, lässt meine Spannung steigen
Lass mich ins Cockpit, ich will dich steuern sehen
Ich will mit dir fliegen, du wirst sehen, dir wird's gefallen

Lass mich ins Cockpit, ich will in dieses Flugzeug rein
Du bist die Pilotin, lässt meine Spannung steigen
Lass mich ins Cockpit, ich will dich steuern sehen
Ich will mit dir fliegen, du wirst sehen, dir wird's gefallen

Lass mich ins Cockpit, ich will in dieses Flugzeug rein
Du bist die Pilotin, lässt meine Spannung steigen
Lass mich ins Cockpit, ich will dich steuern sehen
Ich will mit dir fliegen, du wirst sehen, dir wird's gefallen

Lass mich ins Cockpit, ich will in dieses Flugzeug rein
Du bist die Pilotin, lässt meine Spannung steigen
Lass mich ins Cockpit, ich will dich steuern sehen
Ich will mit dir fliegen, du wirst sehen, dir wird's gefallen