Lyrics and translation João Tiago - Deixa-Me Ir Ao Cockpit

Deixa-Me Ir Ao Cockpit

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Fui de viagem e entrei no avião
Que me levava a um lugar longe daqui
Mas quando entrei e olhei lá no comando
Só os meus olhos brilharam quando te vi

E só pensei (no cockpit), eu queria ir (ao cockpit)
E viajar sempre ali perto dela
Eu só pensei (no cockpit), eu queria ir (ao cockpit)
Não sei por que, só me lembra a Pamela

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Eu fiz as malas para ir numa viagem
Que me levava a um lugar longe daqui
Mas quando entrei e olhei lá no comando
Só os meus olhos brilharam quando te vi

E só pensei (no cockpit), eu queria ir (ao cockpit)
E viajar sempre ali perto dela
E eu só pensei (no cockpit), eu queria ir (ao cockpit)
Não sei por que, só me lembra a Pamela

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Deixa-me ir ao cockpit, quero entrar nesse avião
Tu és a mulher piloto, faz-me subir a tensão
Deixa-me ir ao cockpit, quero ver-te a pilotar
Eu quero voar contigo, tu vais ver que vais gostar

Laisse-moi aller dans le cockpit

Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux monter dans cet avion
Tu es la femme pilote, tu me fais monter la tension
Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux te voir piloter
Je veux voler avec toi, tu verras que tu vas aimer

Je suis parti en voyage et j'ai pris l'avion
Qui m'emmenait dans un endroit loin d'ici
Mais quand je suis entré et que j'ai regardé le cockpit
Seuls mes yeux ont brillé quand je t'ai vue

Et j'ai juste pensé (au cockpit), j'avais envie d'y aller (dans le cockpit)
Et voyager toujours près d'elle
J'ai juste pensé (au cockpit), j'avais envie d'y aller (dans le cockpit)
Je ne sais pas pourquoi, ça me rappelle Pamela

Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux monter dans cet avion
Tu es la femme pilote, tu me fais monter la tension
Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux te voir piloter
Je veux voler avec toi, tu verras que tu vas aimer

Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux monter dans cet avion
Tu es la femme pilote, tu me fais monter la tension
Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux te voir piloter
Je veux voler avec toi, tu verras que tu vas aimer

J'ai fait mes valises pour un voyage
Qui m'emmenait dans un endroit loin d'ici
Mais quand je suis entré et que j'ai regardé le cockpit
Seuls mes yeux ont brillé quand je t'ai vue

Et j'ai juste pensé (au cockpit), j'avais envie d'y aller (dans le cockpit)
Et voyager toujours près d'elle
Et j'ai juste pensé (au cockpit), j'avais envie d'y aller (dans le cockpit)
Je ne sais pas pourquoi, ça me rappelle Pamela

Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux monter dans cet avion
Tu es la femme pilote, tu me fais monter la tension
Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux te voir piloter
Je veux voler avec toi, tu verras que tu vas aimer

Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux monter dans cet avion
Tu es la femme pilote, tu me fais monter la tension
Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux te voir piloter
Je veux voler avec toi, tu verras que tu vas aimer

Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux monter dans cet avion
Tu es la femme pilote, tu me fais monter la tension
Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux te voir piloter
Je veux voler avec toi, tu verras que tu vas aimer

Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux monter dans cet avion
Tu es la femme pilote, tu me fais monter la tension
Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux te voir piloter
Je veux voler avec toi, tu verras que tu vas aimer

Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux monter dans cet avion
Tu es la femme pilote, tu me fais monter la tension
Laisse-moi aller dans le cockpit, je veux te voir piloter
Je veux voler avec toi, tu verras que tu vas aimer