A Marca BT - Joca Martinstranslation in French
Nos
campos
largos
da
pampa
Dans
les
vastes
champs
de
la
pampa
Onde
o
horizonte
se
ajoelha
Où
l'horizon
s'agenouille
As
terras
são
mais
parelhas
Les
terres
sont
plus
lisses
E
o
firmamento
se
acampa
Et
le
firmament
campe
Nasceu
a
marca
que
encampa
La
marque
est
née
qui
prend
Um
novo
tempo
ao
cavalo
Un
nouveau
temps
au
cheval
Para
a
querência
saudá-lo
Pour
que
la
querência
lui
fasse
signe
Simbolizando
essa
estampa
Symbolisant
cette
empreinte
Ao
criador
e
o
venço
o
campeiro
Au
créateur
et
au
vainqueur
le
gaucho
Primeiro
esteio
de
seus
garanhões
Premier
soutien
de
ses
étalons
Deixou
a
base
onde
reinou
o
Hornero
Il
a
laissé
la
base
où
régnait
l'Hornero
No
sangue
clássico
dos
campeões!
Dans
le
sang
classique
des
champions
!
Tanta
saudade
em
meu
olhar
se
apeia
Tant
de
nostalgie
dans
mon
regard
s'accroche
Pois
nessa
marca
a
gente
sempre
vê
Car
dans
cette
marque
on
voit
toujours
Flávio
e
Roberto
Bastos
Telechea
Flavio
et
Roberto
Bastos
Telechea
Os
criadores
do
sangue
BT!
Les
créateurs
du
sang
BT
!
A
ferro
e
fogo
moldada
A
fer
et
à
feu
modelée
Na
forja
da
seleção
Dans
la
forge
de
la
sélection
Tornou-se
o
grande
brasão
Elle
est
devenue
le
grand
blason
Marca
BT
consagrada
Marque
BT
consacrée
As
iniciais
são
timbradas
Les
initiales
sont
timbrées
Vem
de
Bastos
Tellechea
Vient
de
Bastos
Tellechea
E
o
sol
do
campo
clareia
Et
le
soleil
du
champ
éclaire
A
vastidão
das
manadas
L'immensité
des
troupeaux
Lembro
o
Amargo,
Junque
e
o
Facero
Je
me
souviens
d'Amargo,
Junque
et
Facero
Lembro
o
Apercanto
ouvindo
e
o
Sargento
Je
me
souviens
d'Apercanto
en
écoutant
et
le
Sergent
Pras
Andorianas
lamburghini
inteiro
Pour
les
Andorianas
lamburghini
entier
Laço
de
estrelas
feito
tento
a
tento
Lasso
d'étoiles
fait
tant
à
tant
Raça
crioula
é
um
capital
de
glória
La
race
criolla
est
un
capital
de
gloire
Livro
do
pago
onde
o
presente
lê
Livre
du
pago
où
le
présent
lit
É
impossivel
escrever-te
a
história
Il
est
impossible
de
t'écrire
l'histoire
Sem
evocar
as
iniciais
BT
Sans
évoquer
les
initiales
BT
Raça
crioula
é
um
capital
de
glória
La
race
criolla
est
un
capital
de
gloire
Livro
do
pago
onde
o
presente
lê
Livre
du
pago
où
le
présent
lit
É
impossivel
escrever-te
a
história
Il
est
impossible
de
t'écrire
l'histoire
Sem
evocar
as
iniciais
BT!
Sans
évoquer
les
initiales
BT
!
Rate the translation
1
Parceiros de Campo
2 Se Houver Cavalo Crioulo
3 A Marca BT
4 Estância São Rafael
5 Em Mais um Freio de Ouro
6 A América É para os Guapos
7 Potro de Ouro
8 O Tipo Pons
9 La Invernada Hornero
10 Cabanhas de Sucesso
11 Ginetes de Ouro
12 Estância da Carapuça
13 Crioulo nos EUA
14 Lá na Estância Nazareth
15 Alma Crioula
16 O Valor do Cavalo Crioulo
17 Tesouro da Raça
2 Se Houver Cavalo Crioulo
3 A Marca BT
4 Estância São Rafael
5 Em Mais um Freio de Ouro
6 A América É para os Guapos
7 Potro de Ouro
8 O Tipo Pons
9 La Invernada Hornero
10 Cabanhas de Sucesso
11 Ginetes de Ouro
12 Estância da Carapuça
13 Crioulo nos EUA
14 Lá na Estância Nazareth
15 Alma Crioula
16 O Valor do Cavalo Crioulo
17 Tesouro da Raça
Attention! Feel free to leave feedback.