Lyrics and translation Joca Martins - Anunciação (Ao Vivo)

Anunciação (Ao Vivo)

Quando nasce um guitarreiro
Ocorrem estranhos fatos
Piscam as luzes dos palcos
Pelos antigos teatros

Nos auditórios cerrados
Escuros na sua rotina
Um vento entra na sala
E faz bailar as cortinas

Quando nasce um guitarreiro
Um poeta encontra sua rima
De uma guitarra guardada
Por nada rebenta a prima

Em algum canto do mundo
Mais cedo o dia amanhece
E os galos soluçam fundo
Como rezando uma prece

Um cantor fere uma nota
Que nunca pôde alcançar
E há um homem que se emociona
Ouvindo o canto do mar

Quando nasce um guitarreiro
Sobe poeira nos caminhos
E os andejos e viageiros
Já não se sentem sozinhos
E os andejos e viageiros
Já não se sentem sozinhos

Quando nasce um guitarreiro
No ermo do descampado
Um braço de alambrador
Simbra seis fios de aramado

E embora não se perceba
Ao apertar-se as basteiras
Tine o aço dos estribos
Na argola das barrigueiras

E se este musiqueiro
For guitarreiro crioulo
Então num fogão campeiro
Das cinzas, revive o fogo

E dum estralo da lenha
Salta uma brasa, um clarão
Deixando incensos de cerne
Em um ar de anunciação
Deixando incensos de cerne
Em um ar de anunciação

Quando nasce um guitarreiro
No ermo do descampado
Um braço de alambrador
Simbra seis fios de aramado

E embora não se perceba
Ao apertar-se as basteiras
Tine o aço dos estribos
Na argola das barrigueiras
Tine o aço dos estribos
Na argola das barrigueiras

Quando nasce um guitarreiro

Para a terra nasce um carinho
Aonde a vida se agarra
O corpo preso ao caminho, e a alma
A alma presa à guitarra

Благовещение (концертная запись)

Когда рождается гитарист,
Происходят странные вещи:
Мерцают огни рампы
В старых театрах,

В закрытых аудиториях,
Темных в своей рутине,
Врывается ветер,
И заставляет танцевать занавески.

Когда рождается гитарист,
Поэт находит свою рифму,
У забытой гитары
Вдруг лопается струна.

Где-то в мире
Раньше наступает рассвет,
И петухи громко кричат,
Словно читая молитву.

Певец берет ноту,
Которую никогда не мог достичь,
И есть человек, который волнуется,
Слушая песню моря.

Когда рождается гитарист,
Поднимается пыль на дорогах,
И странники, и путешественники
Больше не чувствуют себя одинокими.
И странники, и путешественники
Больше не чувствуют себя одинокими.

Когда рождается гитарист
В пустынной глуши,
Рука мастера по проволоке
Натягивает шесть струн.

И хотя это незаметно,
Когда зажимают колки,
Звенит сталь стремян
В кольце подпруги.

И если этот музыкант —
Креольский гитарист,
Тогда в походном костре
Из пепла возрождается огонь.

И от треска поленьев
Выскакивает уголек, вспышка,
Оставляя благовония древесины
В воздухе благовещения.
Оставляя благовония древесины
В воздухе благовещения.

Когда рождается гитарист
В пустынной глуши,
Рука мастера по проволоке
Натягивает шесть струн.

И хотя это незаметно,
Когда зажимают колки,
Звенит сталь стремян
В кольце подпруги.
Звенит сталь стремян
В кольце подпруги.

Когда рождается гитарист,

К земле рождается любовь,
Где цепляется жизнь,
Тело привязано к дороге, а душа
Душа привязана к гитаре.