Lyrics and translation Joca Martins - Aos Olhos do Amanhecer
Tal
se
o
amanhã
dependesse
Comme
si
demain
dépendait
De
um
cantar
de
importância
D'un
chant
d'importance
Um
galho
ascende
a
vida
Une
branche
s'élève
vers
la
vie
Na
geografia
da
estância
Dans
la
géographie
de
la
ferme
E
se
o
amanhã
dependesse
Et
si
demain
dépendait
De
um
mate
na
madrugada
D'un
maté
à
l'aube
Quando
o
Sol
canta
de
galo
Quand
le
soleil
chante
comme
un
coq
Cuias
se
quedam
lavadas
Les
calebasses
restent
lavées
Tal
se
o
amanhã
dependesse
Comme
si
demain
dépendait
De
um
causo
ao
pé
do
fogo
D'une
histoire
au
coin
du
feu
E
histórias
de
tresontonte
Et
des
histoires
d'autrefois
Que
o
avô
canta
pra
o
novo
Que
le
grand-père
chante
au
nouveau
Talvez
o
amanhã
dependa
Peut-être
que
demain
dépend
Da
memória
dos
galpões
Du
souvenir
des
hangars
Rastros
da
história
gaúcha
Des
traces
de
l'histoire
gaúcha
Pelas
manhãs
dos
fogões
Dans
les
matins
des
foyers
Talvez
o
amanhã
dependa
Peut-être
que
demain
dépend
Da
memória
dos
galpões
Du
souvenir
des
hangars
Rastros
da
história
gaúcha
Des
traces
de
l'histoire
gaúcha
Pelas
manhãs
dos
fogões
Dans
les
matins
des
foyers
Talvez
o
amanhã
dependa
Peut-être
que
demain
dépend
Daquilo
que
se
repete
De
ce
qui
se
répète
Almas
que
foram
de
outrora
Des
âmes
d'autrefois
Hoje
encilhando
fletes
Aujourd'hui
qui
sellent
des
charges
Por
isso
sempre
amanhece
C'est
pourquoi
l'aube
se
lève
toujours
Tudo
meio
que
era
Tout
ce
qui
était
Homens,
galos
e
rodeios
Les
hommes,
les
coqs
et
les
rodéos
Com
seus
estilos
de
terra
Avec
leurs
styles
de
terre
Porque
o
amanhã
é
um
passado
Parce
que
demain
est
un
passé
Feito
de
longas
esperas
Fait
de
longues
attentes
Definindo
a
cada
dia
Définissant
chaque
jour
O
que
aprendeu
com
a
terra
Ce
qu'il
a
appris
de
la
terre
Talvez
o
amanhã
dependa
Peut-être
que
demain
dépend
Da
memória
dos
galpões
Du
souvenir
des
hangars
Rastros
da
história
gaúcha
Des
traces
de
l'histoire
gaúcha
Pelas
manhãs
dos
fogões
Dans
les
matins
des
foyers
Talvez
o
amanhã
dependa
Peut-être
que
demain
dépend
Da
memória
dos
galpões
Du
souvenir
des
hangars
Rastros
da
história
gaúcha
Des
traces
de
l'histoire
gaúcha
Pelas
manhãs
dos
fogões
Dans
les
matins
des
foyers
Rate the translation
1
Sobre o Homem Que Vinha num Mouro
2 Do Meu Mate Hoje Cedo
3 Aos Olhos do Amanhecer
4 Teus Olhos
5 Nesta Hora
6 De Quando um Centauro Renasceu
7 Quando o Cantar dos Galos Perdeu a Importância
8 Um Causo pra o Que Pretende Partir
9 Dos Olhos de Quem Me Faria Feliz
10 A Don Oscar Urruty
11 Chamarra do Pé Esquerdo
12 Pra Mostrar Nossa Fronte
13 Num Fundo da Pampa Grande
14 De Bolichos e Razões
15 Milonga de Coisas e Vida
16 De Ilha e de Rio
2 Do Meu Mate Hoje Cedo
3 Aos Olhos do Amanhecer
4 Teus Olhos
5 Nesta Hora
6 De Quando um Centauro Renasceu
7 Quando o Cantar dos Galos Perdeu a Importância
8 Um Causo pra o Que Pretende Partir
9 Dos Olhos de Quem Me Faria Feliz
10 A Don Oscar Urruty
11 Chamarra do Pé Esquerdo
12 Pra Mostrar Nossa Fronte
13 Num Fundo da Pampa Grande
14 De Bolichos e Razões
15 Milonga de Coisas e Vida
16 De Ilha e de Rio
Attention! Feel free to leave feedback.