Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nenhuma
das
fases
freudianas,
nem
o
sujeito
de
Lacan
Ни
на
одном
из
этапов
фрейдистскими,
и
не
предмет,
Lacan
Nem
o
pensador
e
o
beijo,
nem
mesmo
a
porta
de
Rodin
Не
мыслитель
и
поцелуй,
даже
не
дверь
Родена
Descrevem
a
nossa
pampa
quando
aponta
pela
manhã
Описывают
нашу
pampa,
когда
указывает
утром
Não
vale
o
olhar
estrangeiro,
nem
mesmo
a
comparação
Не
стоит
искать
за
границей,
даже
в
сравнение
Para
o
homem
que
embarra
os
pés
com
o
barro
deste
chão
Для
человека,
который
панель
ног
с
глиной
в
этом
этаж
E
traz
acesa
a
cultura
na
chama
do
coração
И
приносит
горит
культуры
в
пламени
сердца
Não
tem
estudo
oriundo
no
campo
da
sociologia
Не
имеет
изучение
прямиком
в
области
социологии
Que
entenda
o
índio
charrua
e
toda
a
selvagem
magia
Поймите,
что
индеец
charrua
и
всей
дикой
магии
Descer
senhor
desta
pampa
com
afã
e
sabedoria
Спуститься
вниз,
господь
этого
пампа
с
желание
и
мудрость
Só
mesmo
artista
terrunho,
Berega
ou
Felipe
Constant
Только
художник
terrunho,
Берега
или
Фелипе
Constant
Para
expressar
o
contexto
da
boina
e
do
poncho
de
lã
Для
того,
чтобы
выразить
контекст
берет
и
пончо
шерсть
Do
mate
nas
madrugadas
e
a
roca
da
tecelã
Матовый
в
атмосфере
и
погремушку
из
ткачиха
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rafael Ovídio Da Costa Gomes
Attention! Feel free to leave feedback.