Crioulo nos EUA - Joca Martins translation in German

Crioulo nos EUA

Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá
Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá

São cinco freios de ouro já somados na campanha
Um verdadeiro tesouro guardado nessa cabanha
Linhagens de alto valor vêm num galope constante
Junto ao cavalo motor, Santa Elba Comediante

Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá
Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá

Butiá Puma um pioneiro, com ele vai nossa sorte
E já não é mais estrageiro lá na América do Norte
Pois só mesmo uma cabanha que acredita no amanhã
Pra fazer essa façanha lá na terra do Tio Sam

Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá
Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá

Não se surpreenda, paysano, se olhando a televisão
Num canal americano sentir a grande emoção
Vendo o mocinho montado no meio de um faroestão
Num rosilho ou num gateado com a marca da associação

Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá
Cavalo pra correr mundo sabemos onde é que há
Nas bandas de Passo Fundo, lá na Cabanha Butiá

Criollo in den USA

Ein Pferd, das die Welt bereist, wir wissen, wo es das gibt
In der Gegend von Passo Fundo, dort auf der Cabanha Butiá
Ein Pferd, das die Welt bereist, wir wissen, wo es das gibt
In der Gegend von Passo Fundo, dort auf der Cabanha Butiá

Es sind fünf 'Freios de Ouro', schon in der Kampagne gesammelt
Ein wahrer Schatz, gehütet auf dieser Cabanha
Hochwertige Blutlinien kommen im steten Galopp
Zusammen mit dem Zugpferd, Santa Elba Comediante

Ein Pferd, das die Welt bereist, wir wissen, wo es das gibt
In der Gegend von Passo Fundo, dort auf der Cabanha Butiá
Ein Pferd, das die Welt bereist, wir wissen, wo es das gibt
In der Gegend von Passo Fundo, dort auf der Cabanha Butiá

Butiá Puma, ein Pionier, mit ihm reitet unser Glück
Und er ist schon kein Fremder mehr dort in Nordamerika
Denn nur eine Cabanha, die an das Morgen glaubt
Kann diese Heldentat vollbringen, dort im Land von Uncle Sam

Ein Pferd, das die Welt bereist, wir wissen, wo es das gibt
In der Gegend von Passo Fundo, dort auf der Cabanha Butiá
Ein Pferd, das die Welt bereist, wir wissen, wo es das gibt
In der Gegend von Passo Fundo, dort auf der Cabanha Butiá

Wundere dich nicht, Paysano, wenn du fernsiehst
Und auf einem amerikanischen Sender die große Emotion spürst
Wenn du den Helden reiten siehst, mitten in einem großen Western
Auf einem Rotschimmel oder einem Falben mit dem Brandzeichen des Verbands

Ein Pferd, das die Welt bereist, wir wissen, wo es das gibt
In der Gegend von Passo Fundo, dort auf der Cabanha Butiá
Ein Pferd, das die Welt bereist, wir wissen, wo es das gibt
In der Gegend von Passo Fundo, dort auf der Cabanha Butiá