Lyrics and translation Joca Martins - Cruzando a Querência
Sou
alma
e
estampa
cruzando
a
querência
Je
suis
une
âme
et
une
empreinte
qui
traverse
la
Querência
Vou
seguindo
o
rastro
do
meu
estradear
Je
suis
sur
les
traces
de
mon
chemin
Levo
sempre
por
diante
toda
a
minha
essência
Je
porte
toujours
avec
moi
toute
mon
essence
E
de
ti
a
saudade
gaviona
de
cada
lugar
Et
de
toi,
la
nostalgie
est
une
colombe
de
chaque
lieu
Quero
tapear
na
testa
o
aba
larga
agora
Je
veux
coller
le
ruban
sur
mon
chapeau
maintenant
E
tinindo
esporas
apear
no
galpão
Et
avec
mes
éperons
qui
brillent,
je
m'en
vais
au
hangar
Venho
corpo
leviano,
se
chora
a
cordeona
J'arrive
avec
un
corps
léger,
si
l'accordéon
pleure
Pra
um
namoro
junto
às
querendonas
do
meu
coração
Pour
une
danse
avec
les
belles
de
mon
cœur
Banco
mourito
no
freio,
bueno
e
campeiro
se
faz
La
selle
de
la
bride
est
bien
faite,
un
bon
cavalier
se
fait
O
rebenque
no
cabo
da
faca,
um
palita
atirado
pra
trás
Le
fouet
sur
le
manche
du
couteau,
un
briquet
jeté
en
arrière
Buenas
noite
do
jeito
fronteiro
Bonne
nuit
à
la
frontière
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
Pour
un
bal
énergique,
je
m'approche
de
toi
Buenas
noite
do
jeito
fronteiro
Bonne
nuit
à
la
frontière
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
Pour
un
bal
énergique,
je
m'approche
de
toi
Sei
que
a
noite
é
potra
e
atropela
as
horas
Je
sais
que
la
nuit
est
une
jument
sauvage
et
qu'elle
écrase
les
heures
No
rastro
da
aurora
cruza
a
solidão
Sur
les
traces
de
l'aurore,
la
solitude
traverse
Mas
levando
o
corpo
na
linda
morena
Mais
portant
mon
corps
dans
la
belle
brune
Vou
firmando
o
compasso
marcado
deste
milongão
Je
consolide
le
rythme
marqué
de
ce
tango
Quero
alçar
a
perna
e
a
trote
largo
Je
veux
lever
ma
jambe
et
galoper
Ir
batendo
o
casco
pelo
corredor
Frapper
le
sol
du
couloir
Pra
noutro
domingo
cruzar
a
querência
Pour
un
autre
dimanche
traverser
la
Querência
Com
a
estampa
gaúcha
de
sempre
no
rumo
da
flor
Avec
l'empreinte
gaucho
de
toujours
sur
le
chemin
de
la
fleur
Banco
mourito
no
freio,
bueno
e
campeiro
se
faz
La
selle
de
la
bride
est
bien
faite,
un
bon
cavalier
se
fait
O
rebenque
no
cabo
da
faca,
um
palita
atirado
pra
trás
Le
fouet
sur
le
manche
du
couteau,
un
briquet
jeté
en
arrière
Buenas
noite
do
jeito
fronteiro
Bonne
nuit
à
la
frontière
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
Pour
un
bal
énergique,
je
m'approche
de
toi
Buenas
noite
do
jeito
fronteiro
Bonne
nuit
à
la
frontière
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
Pour
un
bal
énergique,
je
m'approche
de
toi
Banco
mourito
no
freio,
bueno
e
campeiro
se
faz
La
selle
de
la
bride
est
bien
faite,
un
bon
cavalier
se
fait
O
rebenque
no
cabo
da
faca,
um
palita
atirado
pra
trás
Le
fouet
sur
le
manche
du
couteau,
un
briquet
jeté
en
arrière
Buenas
noite
do
jeito
fronteiro
Bonne
nuit
à
la
frontière
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
Pour
un
bal
énergique,
je
m'approche
de
toi
Buenas
noite
do
jeito
fronteiro
Bonne
nuit
à
la
frontière
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
Pour
un
bal
énergique,
je
m'approche
de
toi
Buenas
noches
do
jeito
fronteiro
Bonne
nuit
à
la
frontière
Pra
um
baile
grongueiro
me
achego
no
más
Pour
un
bal
énergique,
je
m'approche
de
toi
Rate the translation
1
Domingueiro
2 Baldas de Potro Cuiudo
3 Um Certo Tiro de Laço
4 Milongão da Gineteada
5 Cruzando a Querência
6 No Bailão da Catacumba
7 Doma Gaúcha
8 Estória de Laços
9 Num Casório de Fronteira
10 Estampa de Bandear Querência
11 Nos Encontros do Mouro
12 Qualquer uma!
13 Que Colorada Veiaca!
14 Milongão Campo Afora
15 Onde Andará
2 Baldas de Potro Cuiudo
3 Um Certo Tiro de Laço
4 Milongão da Gineteada
5 Cruzando a Querência
6 No Bailão da Catacumba
7 Doma Gaúcha
8 Estória de Laços
9 Num Casório de Fronteira
10 Estampa de Bandear Querência
11 Nos Encontros do Mouro
12 Qualquer uma!
13 Que Colorada Veiaca!
14 Milongão Campo Afora
15 Onde Andará
Attention! Feel free to leave feedback.