Lyrics and translation Joca Martins - Céu, Sol, Sul, Terra / Cor

Céu, Sol, Sul, Terra / Cor

Eu quero andar nas coxilhas
Sentindo as flechilhas das ervas do chão
Ter os pés roseteados de campo
Ficar mais trigueiro com o sol de verão

Fazer versos, cantando as belezas
Desta natureza sem par
E mostrar para que quiser ver
Um lugar pra viver sem chorar
E mostrar para que quiser ver
Um lugar pra viver sem chorar

É o meu Rio Grande do Sul
Céu, sol, sul, terra e cor
Onde tudo que se planta cresce
E o que mais floresce é o amor

É o meu Rio Grande do Sul
Céu, sol, sul, terra e cor
Onde tudo que se planta cresce
E o que mais floresce é o amor
Onde tudo que se planta cresce
E o que mais floresce é o amor

Eu quero me banhar nas fontes
E olhar os horizontes com Deus
E sentir que as cantigas nativas
Continuam vivas para os filhos meus

Ver os campos florindo e crianças
Sorrindo felizes a cantar
E mostrar para quem quiser ver
Um lugar pra viver sem chorar
E mostrar para quem quiser ver
Um lugar pra viver sem chorar

É o meu Rio Grande do Sul
Céu, sol, sul, terra e cor
Onde tudo que se planta cresce
E o que mais floresce é o amor

É o meu Rio Grande do Sul
Céu, sol, sul, terra e cor
Onde tudo que se planta cresce
E o que mais floresce é o amor
Onde tudo que se planta cresce
E o que mais floresce é o amor

Ciel, Soleil, Sud, Terre / Couleur

Je veux marcher dans les collines
En sentant les brins d'herbe du sol
Avoir les pieds rosés de la campagne
Devenir plus bronzé avec le soleil d'été

Faire des vers, en chantant les beautés
De cette nature sans égale
Et montrer à qui veut voir
Un endroit où vivre sans pleurer
Et montrer à qui veut voir
Un endroit où vivre sans pleurer

C'est mon Rio Grande do Sul
Ciel, soleil, sud, terre et couleur
Où tout ce qui est planté pousse
Et ce qui fleurit le plus, c'est l'amour

C'est mon Rio Grande do Sul
Ciel, soleil, sud, terre et couleur
Où tout ce qui est planté pousse
Et ce qui fleurit le plus, c'est l'amour
Où tout ce qui est planté pousse
Et ce qui fleurit le plus, c'est l'amour

Je veux me baigner dans les sources
Et regarder les horizons avec Dieu
Et sentir que les chants indigènes
Sont toujours vivants pour mes enfants

Voir les champs fleurir et les enfants
Souriant heureux en chantant
Et montrer à qui veut voir
Un endroit où vivre sans pleurer
Et montrer à qui veut voir
Un endroit où vivre sans pleurer

C'est mon Rio Grande do Sul
Ciel, soleil, sud, terre et couleur
Où tout ce qui est planté pousse
Et ce qui fleurit le plus, c'est l'amour

C'est mon Rio Grande do Sul
Ciel, soleil, sud, terre et couleur
Où tout ce qui est planté pousse
Et ce qui fleurit le plus, c'est l'amour
Où tout ce qui est planté pousse
Et ce qui fleurit le plus, c'est l'amour