Lyrics and translation Joca Martins - Da Alma Branca dos Que Têm Saudade (Ao Vivo)

Da Alma Branca dos Que Têm Saudade (Ao Vivo)

Vó Beba, muita saudade

Da alma branca dos que têm saudade
Brotam luzeiros pra clarear o dia
E na madrugada, junto a um fogo grande
Repontam uma querência que estava vazia
E se repetem por saberem o rumo
Que a vida toma por andar vadia

Nem mesmo o tempo, por ter contratempos
Reconhece o sonho entre os temporais
Que a alma inventa cada vez que a gente
Se perde de um jeito de não se achar mais
E se desespera por saber que a espera
Pode ser pequena ou não findar jamais

Cada vez que a alma, por não ter morada
Acha novo ninho pra pousar as asas
Uma outra alma oferece abrigo
Que a gente às vezes o transforma em casa

É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas
É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas

E a gente chora de chover por dentro
Por mais que essa dor nos siga as pegadas
Nem mesmo que a chuva com suas nuvens negras
Apague seus rastros que marcaram a estrada
Daí então meu rumo possa ter destino
De vencer distâncias e topar paradas

E da alma branca dos que tem saudade
É que a gente então pode perceber
Que a luz dos olhos pode ser o brilho
Que vamos tentando em vão esconder
Pois quem tem os olhos de olhar por dentro
Reconhece a alma por saber querer

Cada vez que a alma, por não ter morada
Acha novo ninho pra pousar as asas
Uma outra alma oferece abrigo
Que a gente às vezes o transforma em casa

É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas
É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas

É quando então uma saudade fica
Junto a um fogo grande pra soprar as brasas

Da Alma Branca dos Que Têm Saudade (Ao Vivo)

Vó Beba, beaucoup de nostalgie

De l'âme blanche de ceux qui ont la nostalgie
Des étoiles scintillent pour éclairer le jour
Et à l'aube, près d'un grand feu
Reviennent des souvenirs qui étaient vides
Et se répètent en sachant le chemin
Que la vie prend pour marcher à l'aventure

Même le temps, avec ses revers
Ne reconnaît pas le rêve parmi les tempêtes
Que l'âme invente chaque fois que l'on
Se perd d'une manière à ne plus se retrouver
Et désespère en sachant que l'attente
Peut être courte ou ne jamais finir

Chaque fois que l'âme, sans abri
Trouve un nouveau nid pour poser ses ailes
Une autre âme offre un abri
Que l'on transforme parfois en maison

C'est alors qu'une nostalgie reste
Près d'un grand feu pour souffler sur les braises
C'est alors qu'une nostalgie reste
Près d'un grand feu pour souffler sur les braises

Et l'on pleure de pleuvoir de l'intérieur
Même si cette douleur suit nos pas
Même si la pluie avec ses nuages noirs
Efface ses traces qui ont marqué le chemin
Alors mon chemin peut avoir un destin
De vaincre les distances et de rencontrer des obstacles

Et de l'âme blanche de ceux qui ont la nostalgie
C'est que l'on peut alors percevoir
Que la lumière des yeux peut être l'éclat
Que l'on essaie en vain de cacher
Car celui qui a les yeux pour regarder à l'intérieur
Reconnaît l'âme en sachant vouloir

Chaque fois que l'âme, sans abri
Trouve un nouveau nid pour poser ses ailes
Une autre âme offre un abri
Que l'on transforme parfois en maison

C'est alors qu'une nostalgie reste
Près d'un grand feu pour souffler sur les braises
C'est alors qu'une nostalgie reste
Près d'un grand feu pour souffler sur les braises

C'est alors qu'une nostalgie reste
Près d'un grand feu pour souffler sur les braises