Joca Martins - Em Cima do Laço (Ao Vivo) - translation of the lyrics into German
Joca Martins Em Cima do Laço (Ao Vivo)

Em Cima do Laço (Ao Vivo)

Joca Martins

Em Cima do Laço (Ao Vivo) - Joca Martinstranslation in German




Em Cima do Laço (Ao Vivo)
Auf den Punkt (Live)
Ouvir a palma da mão de Curitibanos
Hört den Applaus von Curitibanos
Essa milonga véia ajeitada
Diese alte, flotte Milonga
Umas quantas vezes eu quero ouvir a mãozinha pra cima
Ein paar Mal will ich eure Hände oben sehen!
Aí que eu me refiro!
Genau das meine ich!
Pode chiar a chaleira, pode incendiar o galpão
Der Kessel kann pfeifen, der Schuppen kann brennen
Pode rapar as panela, pode tudo coração
Du kannst die Töpfe auskratzen, du kannst alles, mein Herz
Pode lavar a égua, pode achar que tá bom
Du kannst es krachen lassen, du kannst denken, es ist gut
Pode encher a cara, pode até lamber sabão
Du kannst dich volllaufen lassen, du kannst sogar Seife lecken
Pode soltar os cachorro, pode matar saudade
Du kannst die Hunde loslassen, du kannst die Sehnsucht stillen
Pode romper o silêncio, pode até não ser em vão
Du kannst die Stille brechen, es ist vielleicht nicht umsonst
Pode cair do cavalo, pode chamar atenção
Du kannst vom Pferd fallen, du kannst Aufmerksamkeit erregen
Pode ir deitar o cabelo, pode até rir de montão
Du kannst die Haare runterlassen, du kannst sogar viel lachen
Milonguita de fronteira, bagaceira, bem sem-vergonha
Kleine Milonga von der Grenze, verwegen, ganz schamlos
Mete as pata pelas mão e não me atocha nunca mais
Sie packt mit den Pfoten statt den Händen zu, und fährt mich nie wieder fest
Milonguita de fronteira, bagaceira, bem sem-vergonha
Kleine Milonga von der Grenze, verwegen, ganz schamlos
Mete as pata pelas mão e não me atocha nunca mais
Sie packt mit den Pfoten statt den Händen zu, und fährt mich nie wieder fest
Vem cá, vem pra cá
Komm her, komm hierher
Vem cá medonha, vem conversar
Komm her, du Wilde, komm reden
Vem cá, vem pra cá
Komm her, komm hierher
Vem cá medonha, vem conversar
Komm her, du Wilde, komm reden
Vem cá, vem pra cá
Komm her, komm hierher
Vem cá medonha, vem conversar
Komm her, du Wilde, komm reden
Vem cá, vem pra cá
Komm her, komm hierher
Vem cá medonha, vem conversar
Komm her, du Wilde, komm reden
Me apaixonei de novo!
Ich hab mich wieder verliebt!
Pode chiar a chaleira, pode incendiar o galpão
Der Kessel kann pfeifen, der Schuppen kann brennen
Pode rapar as panela, pode tudo coração
Du kannst die Töpfe auskratzen, du kannst alles, mein Herz
Pode lavar a égua, pode achar que tá bom
Du kannst es krachen lassen, du kannst denken, es ist gut
Pode encher a cara, pode até lamber sabão
Du kannst dich volllaufen lassen, du kannst sogar Seife lecken
Pode soltar os cachorro, pode matar saudade
Du kannst die Hunde loslassen, du kannst die Sehnsucht stillen
Pode romper o silêncio, pode até não ser em vão
Du kannst die Stille brechen, es ist vielleicht nicht umsonst
Pode cair do cavalo, pode chamar atenção
Du kannst vom Pferd fallen, du kannst Aufmerksamkeit erregen
Pode ir deitar o cabelo, pode até rir de montão
Du kannst die Haare runterlassen, du kannst sogar viel lachen
Milonguita de fronteira, bagaceira, bem sem-vergonha
Kleine Milonga von der Grenze, verwegen, ganz schamlos
Mete as pata pelas mão e não me atocha nunca mais
Sie packt mit den Pfoten statt den Händen zu, und fährt mich nie wieder fest
Milonguita de fronteira, bagaceira, bem sem-vergonha
Kleine Milonga von der Grenze, verwegen, ganz schamlos
Mete as pata pelas mão e não me atocha nunca mais
Sie packt mit den Pfoten statt den Händen zu, und fährt mich nie wieder fest
Vem cá, vem pra cá
Komm her, komm hierher
Vem cá medonha, vem conversar
Komm her, du Wilde, komm reden
Vem cá, vem pra cá
Komm her, komm hierher
Vem cá medonha, vem conversar
Komm her, du Wilde, komm reden
Vem cá, vem pra cá
Komm her, komm hierher
Vem cá medonha, vem conversar
Komm her, du Wilde, komm reden
Vem cá, vem pra cá
Komm her, komm hierher
Vem cá medonha, vem conversar
Komm her, du Wilde, komm reden




Writer(s): Mauro Moraes
Joca Martins - Grandes Sucessos da Califórnia da Canção Nativa (Ao Vivo)
Album
Grandes Sucessos da Califórnia da Canção Nativa (Ao Vivo)
date of release
20-04-2014

1 Recuerdos da 28 (Ao Vivo)
2 Veterano (Ao Vivo)
3 Florêncio Guerra
4 Negro da Gaita (Ao Vivo)
5 Esquilador (Ao Vivo)
6 Guri (Ao Vivo)
7 Entardecer (Ao Vivo)
8 Tropa de Osso (Ao Vivo)
9 Pedro Guará (Ao Vivo)
10 Em Cima do Laço (Ao Vivo)
11 Tertúlia (Ao Vivo)
12 Gaudêncio Setes Luas (Ao Vivo)
13 Não Podemos Se Entregá Pros Home (Ao Vivo)
14 Tertúlia - Bis (Ao Vivo)
15 Se Houver Cavalo Crioulo (Ao Vivo) [Faixa Bônus]
Attention! Feel free to leave feedback.