Lyrics and translation Joca Martins - Em Mais um Freio de Ouro
Vai
pelas
credenciadoras
nesse
campeiro
ritual
Va
par
les
accréditations
dans
ce
rituel
de
campeur
O
pingo
bueno
tem
rédea
Le
pingo
bueno
a
une
bride
Mas
que
depende
da
média
pra
ir
pra
semifinal
Mais
qui
dépend
de
la
moyenne
pour
aller
en
demi-finale
Assim
a
morfologia
tem
seu
papel
essencial
Ainsi
la
morphologie
a
son
rôle
essentiel
Porque
o
cavalo
perfeito
Parce
que
le
cheval
parfait
Deve
ser
ainda
bem
feito
dentro
do
standard
racial
Doit
être
encore
bien
fait
dans
le
standard
racial
Na
andadura
chega
ao
tranco,
troteia
pra
o
povo
ver
Dans
la
démarche
il
arrive
en
rythme,
il
trotte
pour
que
le
peuple
voie
E
num
galope
que
avança
Et
dans
un
galop
qui
avance
Até
parece
que
dança
no
embalo
de
um
chamamé
Il
semble
même
danser
au
rythme
d'un
chamamé
Vem
a
prova
de
figura,
os
giros
e
as
esbarradas
Vient
l'épreuve
de
figure,
les
tours
et
les
collisions
Duas
provas
de
mangueira
Deux
épreuves
de
mangue
Bayard
Sarmento
e
as
ligeiras
emoções
das
paleteadas
Bayard
Sarmento
et
les
légères
émotions
des
paléades
Vem
a
prova
de
figura,
os
giros
e
as
esbarradas
Vient
l'épreuve
de
figure,
les
tours
et
les
collisions
Duas
provas
de
mangueira
Deux
épreuves
de
mangue
Bayard
Sarmento
e
as
ligeiras
emoções
das
paleteadas
Bayard
Sarmento
et
les
légères
émotions
des
paléades
E
assim,
cortando
as
estradas
nessa
corrida
do
freio
Et
ainsi,
en
coupant
les
routes
dans
cette
course
du
frein
Em
diferentes
paisagens
vão
se
fazendo
a
triagem
Dans
différents
paysages,
le
tri
se
fait
Dos
pingos
que
vão
pra
esteio
Des
pingos
qui
vont
à
l'esthétique
Herdeiros
da
estirpe
guapa,
titãs
de
crina
e
de
couro
Héritiers
de
la
lignée
guapa,
titans
de
crinière
et
de
cuir
Vão
entre
poeira
e
fumaça
fazendo
a
história
da
raça
Ils
vont
entre
la
poussière
et
la
fumée
faire
l'histoire
de
la
race
Em
mais
um
Freio
de
Ouro
Encore
un
Frein
d'Or
Um
cavalo
e
uma
égua
somente
eles
terão
Un
cheval
et
une
jument
seulement
ils
auront
Numa
disputa
acirrada
Dans
une
compétition
acharnée
A
posição
cobiçada
de
ser
o
novo
campeão
La
position
convoitée
d'être
le
nouveau
champion
Mas
todo
o
ano
o
crioulo,
esse
terrunho
tesouro
Mais
chaque
année
le
crioulo,
ce
trésor
du
terroir
Mostra
a
verdade
exitosa
Montre
la
vérité
réussie
A
raça
sai
vitoriosa
em
mais
um
Freio
de
Ouro
La
race
sort
victorieuse
dans
encore
un
Frein
d'Or
Mas
todo
o
ano
o
crioulo,
esse
terrunho
tesouro
Mais
chaque
année
le
crioulo,
ce
trésor
du
terroir
Mostra
a
verdade
exitosa
Montre
la
vérité
réussie
A
raça
sai
vitoriosa
em
mais
um
Freio
de
Ouro
La
race
sort
victorieuse
dans
encore
un
Frein
d'Or
Em
mais
um
Freio
de
Ouro
Encore
un
Frein
d'Or
Em
mais
um
Freio
de
Ouro
Encore
un
Frein
d'Or
Rate the translation
1
Parceiros de Campo
2 Se Houver Cavalo Crioulo
3 A Marca BT
4 Estância São Rafael
5 Em Mais um Freio de Ouro
6 A América É para os Guapos
7 Potro de Ouro
8 O Tipo Pons
9 La Invernada Hornero
10 Cabanhas de Sucesso
11 Ginetes de Ouro
12 Estância da Carapuça
13 Crioulo nos EUA
14 Lá na Estância Nazareth
15 Alma Crioula
16 O Valor do Cavalo Crioulo
17 Tesouro da Raça
2 Se Houver Cavalo Crioulo
3 A Marca BT
4 Estância São Rafael
5 Em Mais um Freio de Ouro
6 A América É para os Guapos
7 Potro de Ouro
8 O Tipo Pons
9 La Invernada Hornero
10 Cabanhas de Sucesso
11 Ginetes de Ouro
12 Estância da Carapuça
13 Crioulo nos EUA
14 Lá na Estância Nazareth
15 Alma Crioula
16 O Valor do Cavalo Crioulo
17 Tesouro da Raça
Attention! Feel free to leave feedback.