Estância São Rafael - Joca Martins translation in German

Estância São Rafael

Nos campos gerais, no antigo caminho
Das tropas que vinham das bandas do sul
Plantou-se uma estância na verde paisagem
Beijando o horizonte vestido de azul

E estando ao lado da serra São Luiz do Purunã
A Estância São Rafael começou sua seleção
Purunã foi escolhido como afixo e bandeira
E o BT bravo a primeira consagrada aquisição

Purunã se traduz no tupi-guarani
Um rio de águas claras, porém asseguro
Na São Rafael Purunã quer dizer
Respeito às origens, olhar no futuro

Em 2001 a conquista do freio
Fez de Dom Carrasco um cavalo imortal
Em 2002 confirmou-se a certeza
Com o freio de ouro internacional

E em 2003 sua filha que é lenda
Se veste de ouro vencendo o bocal
E em 2003 sua filha que é lenda
Se veste de ouro vencendo o bocal

Seus cinco padrillos são chefes da raça
Muchacho, Mandrake, Hércules, Butiá
E o bueno Carrasco, dois freios de ouro
Nessa tradição que vem do Paraná

São 22 anos criando crioulos
Fazendo a distância tornar-se mais perto
Cavalo pra guerra é cavalo carrasco
Com ele a certeza do caminho certo

Em 2001 a conquista do freio
Fez de Dom Carrasco um cavalo imortal
Em 2002 confirmou-se a certeza
Com o freio de ouro internacional

E em 2003 sua filha que é lenda
Se veste de ouro vencendo o bocal
E em 2003 sua filha que é lenda
Se veste de ouro vencendo o bocal

Na São Rafael Purunã quer dizer
Respeito às origens, olhar no futuro
E o bueno Carrasco, dois freios de ouro
Nessa tradição que vem do Paraná

Estância São Rafael

In den Campos Gerais, auf dem alten Weg
Der Herden, die aus den Gegenden des Südens kamen
Wurde eine Estancia in der grünen Landschaft gegründet
Küssend den Horizont, der in Blau gekleidet ist

Und neben der Serra São Luiz do Purunã gelegen
Begann die Estancia São Rafael ihre Zucht
Wurde Purunã als Zuchtname und Flagge gewählt
Und der BT Bravo die erste ruhmreiche Anschaffung

Purunã übersetzt sich im Tupi-Guarani
Als ein Fluss klaren Wassers, doch ich versichere
In São Rafael bedeutet Purunã
Respekt vor den Ursprüngen, Blick in die Zukunft

Im Jahr 2001 der Gewinn des Freio
Machte Dom Carrasco zu einem unsterblichen Pferd
Im Jahr 2002 bestätigte sich die Gewissheit
Mit dem internationalen Freio de Ouro

Und 2003 seine Tochter, die eine Legende ist
Kleidet sich in Gold und gewinnt den Bocal
Und 2003 seine Tochter, die eine Legende ist
Kleidet sich in Gold und gewinnt den Bocal

Ihre fünf Hengste sind Spitzen der Rasse
Muchacho, Mandrake, Hércules, Butiá
Und der gute Carrasco, zwei Freios de Ouro
In dieser Tradition, die aus Paraná kommt

Es sind 22 Jahre, in denen Criollos gezüchtet werden
Die die Entfernung näher rücken lassen
Ein Pferd für den Kampf ist ein Carrasco-Pferd
Mit ihm die Gewissheit des richtigen Weges

Im Jahr 2001 der Gewinn des Freio
Machte Dom Carrasco zu einem unsterblichen Pferd
Im Jahr 2002 bestätigte sich die Gewissheit
Mit dem internationalen Freio de Ouro

Und 2003 seine Tochter, die eine Legende ist
Kleidet sich in Gold und gewinnt den Bocal
Und 2003 seine Tochter, die eine Legende ist
Kleidet sich in Gold und gewinnt den Bocal

In São Rafael bedeutet Purunã
Respekt vor den Ursprüngen, Blick in die Zukunft
Und der gute Carrasco, zwei Freios de Ouro
In dieser Tradition, die aus Paraná kommt