Estância da Carapuça - Joca Martins translation in German

Estância da Carapuça

Pela fartura da cerda, pela abertura de patas
Silhueta retangular, pela cabeça bonita
Pelos aprumos corretos e o relevo muscular

Bom posterior, frente leve, linha de cima invejável
Minha certeza se aguça, a qualidade não nega
Esse animal tem origem na Estância da Carapuça

De tanto ver bons cavalos a gente sabe porque
É um selo de qualidade ter o afixo RZ
Por isso a raça crioula num pedestal se debruça
E tem querência em São Paulo na Estância da Carapuça
E tem querência em São Paulo na Estância da Carapuça

Quem vê BT Lamborghini, sabe por certo a razão
Que a própria raça festeja em cada grande campeão
BT Hermes e Ostigozo perpetuam gerações
Na Estância da Carapuça que é marca de campeões

De tanto ver bons cavalos a gente sabe porquê
É um selo de qualidade ter o afixo RZ
Por isso a raça crioula num pedestal se debruça
E tem querência em São Paulo na Estância da Carapuça
E tem querência em São Paulo na Estância da Carapuça

BT música do Junco, essa canção se prolonga
Com a Ilia, a descoberta e a SJ Milonga
Vem Lanternero e Magano, midas no és Picaflor
Campeões fazendo a história e orgulho de um criador

De tanto ver bons cavalos a gente sabe porquê
É um selo de qualidade ter o afixo RZ
Por isso a raça crioula num pedestal se debruça
E tem querência em São Paulo na Estância da Carapuça
E tem querência em São Paulo na Estância da Carapuça

E tem querência em São Paulo na Estância da Carapuça

Gestüt Carapuça

An der Fülle des Langhaars, an der weiten Stellung der Beine,
An der rechteckigen Silhouette, am schönen Kopf,
An der korrekten Haltung und dem Muskelrelief,

Gute Hinterhand, leichte Vorhand, beneidenswerte Oberlinie –
Meine Gewissheit schärft sich, die Qualität ist unleugbar:
Dieses Tier stammt vom Gestüt Carapuça.

Wer so viele gute Pferde sieht, der weiß warum:
Es ist ein Gütesiegel, das Züchterkürzel RZ zu tragen.
Deshalb thront die Criollo-Rasse auf einem Podest
Und ihre Heimat ist in São Paulo, auf dem Gestüt Carapuça.
Und ihre Heimat ist in São Paulo, auf dem Gestüt Carapuça.

Wer BT Lamborghini sieht, kennt gewiss den Grund,
Dass die Rasse selbst in jedem großen Champion feiert.
BT Hermes und Ostigozo setzen Generationen fort
Auf dem Gestüt Carapuça, dem Zeichen der Champions.

Wer so viele gute Pferde sieht, der weiß warum:
Es ist ein Gütesiegel, das Züchterkürzel RZ zu tragen.
Deshalb thront die Criollo-Rasse auf einem Podest
Und ihre Heimat ist in São Paulo, auf dem Gestüt Carapuça.
Und ihre Heimat ist in São Paulo, auf dem Gestüt Carapuça.

BT Música do Junco, dieses Lied klingt weiter
Mit Ilia, Descoberta und SJ Milonga.
Es kommen Lanternero und Magano, Midas und Picaflor –
Champions, die Geschichte schreiben und der Stolz eines Züchters sind.

Wer so viele gute Pferde sieht, der weiß warum:
Es ist ein Gütesiegel, das Züchterkürzel RZ zu tragen.
Deshalb thront die Criollo-Rasse auf einem Podest
Und ihre Heimat ist in São Paulo, auf dem Gestüt Carapuça.
Und ihre Heimat ist in São Paulo, auf dem Gestüt Carapuça.

Und ihre Heimat ist in São Paulo, auf dem Gestüt Carapuça.