La Invernada Hornero - Joca Martins translation in German

La Invernada Hornero

Vem da invernada dos tempos rasgando olheiras de sol
As patas cortam os ventos no sangue um velho arrebol
Assim chegou no Rio Grande para o gaúcho saudá-lo
Desde então por onde ande, Hornero é o rei dos cavalos

Imprime a estirpe essa imagem, sua função sem igual
Morfologia e coragem numa fusão ideal
Surgem campeões para o freio em dinastias de irmãos
Arunco, Nobre, Faceiro, Olvido, Inteiro e Brasão
Tantos mais nesse entreveiro e outros que ainda serão

E assim La Invernada Hornero, morreu ficando em seu clã
Segue a correr nos potreiros das gerações do amanhã
Deixem que a lua entordilhe lá nas lonjuras do azul
Ficou um pouco do Chile, nessas manadas do sul

O pago inteiro padece, faz-se um silêncio de galos
Qualquer gaúcho entristece quando se vai seu cavalo
Meu coração bateu asas pra se esconder na poesia
E um João Barreiro fez casa numa cocheira vazia

Quando um BT se aproxima com sua marca no couro
Eu vejo Hornero por cima da sua prole de ouro
Quando um BT se aproxima com sua marca no couro
Eu vejo Hornero por cima da sua prole de ouro

E assim La Invernada Hornero, morreu ficando em seu clã
Segue a correr nos potreiros das gerações do amanhã
Deixem que a lua entordilhe lá nas lonjuras do azul
Ficou um pouco do Chile, nessas manadas do sul

La Invernada Hornero

Er kommt von der Winterweide der Zeiten, durchbricht den Morgenschleier
Die Hufe durchschneiden die Winde, im Blut ein altes Morgenrot
So kam er nach Rio Grande, damit der Gaucho ihn begrüße
Seitdem, wo immer er auch wandelt, ist Hornero der König der Pferde

Dieses Bild prägt den Stammbaum, seine unvergleichliche Rolle
Morphologie und Mut in idealer Verschmelzung
Champions für das Freio entstehen in Dynastien von Brüdern
Arunco, Nobre, Faceiro, Olvido, Inteiro und Brasão
So viele mehr in diesem Getümmel und andere, die noch kommen werden

Und so starb La Invernada Hornero, doch er lebt weiter in seinem Clan
Er läuft weiter auf den Weiden der Generationen von morgen
Lasst den Mond scheckig färben dort in den Weiten des Blaus
Ein Stück Chile blieb zurück in diesen Herden des Südens

Die ganze Heimat leidet, ein Schweigen der Hähne tritt ein
Jeder Gaucho wird traurig, wenn sein Pferd von ihm geht
Mein Herz schlug mit den Flügeln, um sich in der Poesie zu verbergen
Und ein Töpfervogel baute sein Nest in einem leeren Stall

Wenn ein BT sich nähert, mit seinem Brandzeichen auf dem Fell
Sehe ich Hornero über seiner goldenen Nachkommenschaft
Wenn ein BT sich nähert, mit seinem Brandzeichen auf dem Fell
Sehe ich Hornero über seiner goldenen Nachkommenschaft

Und so starb La Invernada Hornero, doch er lebt weiter in seinem Clan
Er läuft weiter auf den Weiden der Generationen von morgen
Lasst den Mond scheckig färben dort in den Weiten des Blaus
Ein Stück Chile blieb zurück in diesen Herden des Südens