Lyrics and translation Joca Martins - No Mundo do Homem Campeiro
Gritedo
de
caturrita
Le
cri
du
perroquet
Naquele
baita
arvoredo
Dans
ce
grand
bosquet
Som
de
guanxuma
na
pedra
Le
son
du
guanxuma
sur
la
pierre
E
segue
o
caseiro
varrendo
Et
le
fermier
continue
de
balayer
O
rádio
da
cozinheira
La
radio
de
la
cuisinière
A
todo
volume
tremendo
Tremble
à
plein
volume
Se
mescla
com
o
cheiro
de
salsa
Se
mêle
à
l'odeur
de
la
coriandre
E
de
puchero
fervendo
Et
du
puchero
qui
bout
Fumaça
vem
do
galpão
La
fumée
vient
du
hangar
De
fumo,
pulmão
e
palheiro
De
la
fumée,
des
poumons
et
du
foin
E
do
chorizo
que
pinga
Et
du
chorizo
qui
goutte
E
atiça
ainda
mais
o
braseiro
Et
excite
encore
plus
le
brasier
Um
quero-quero
ranzinza
Un
quero-quero
grincheux
De
olho
num
potro
oveiro
Surveillant
un
poulain
oveiro
Que
foi
pastar
ao
seu
lado
Qui
est
allé
paître
à
ses
côtés
No
meio
do
verde
potreiro
Au
milieu
du
champ
vert
Neste
universo
distante
Dans
cet
univers
lointain
No
mundo
do
homem
campeiro
Dans
le
monde
de
l'homme
gaucho
O
vento
entrega
mensagens
Le
vent
livre
des
messages
Com
cisma
de
pombo-correio
Avec
la
méfiance
du
pigeon
voyageur
O
tempo
passa
ao
tranquito
Le
temps
passe
tranquillement
Que
nem
petiço
sogueiro
Comme
un
poulain
sogueiro
O
sol
de
ponta
a
ponta
Le
soleil
d'un
bout
à
l'autre
Segue
rolando
no
eixo
Continue
de
rouler
sur
son
axe
Fumaça
vem
do
galpão
La
fumée
vient
du
hangar
De
fumo,
pulmão
e
palheiro
De
la
fumée,
des
poumons
et
du
foin
E
do
chorizo
que
pinga
Et
du
chorizo
qui
goutte
E
atiça
ainda
mais
o
braseiro
Et
excite
encore
plus
le
brasier
Um
quero-quero
ranzinza
Un
quero-quero
grincheux
De
olho
num
potro
oveiro
Surveillant
un
poulain
oveiro
Que
foi
pastar
ao
seu
lado
Qui
est
allé
paître
à
ses
côtés
No
meio
do
verde
potreiro
Au
milieu
du
champ
vert
Que
foi
pastar
ao
seu
lado
Qui
est
allé
paître
à
ses
côtés
No
meio
do
verde
potreiro
Au
milieu
du
champ
vert
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.