Não Podemos Se Entregá Pros Home (Ao Vivo) - Joca Martins translation in German

Não Podemos Se Entregá Pros Home (Ao Vivo)

O gaúcho desde piá vai aprendendo
A ser valente, não ter medo, ter coragem
Em manotaços do tempo e em bochinchos
Retempera e moldura sua imagem

Não podemos se entregar pros home'
De jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois, lutar é a marca do campeiro

Não podemos se entregar pros home'
De jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois, lutar é a marca do campeiro

Com lança, cavalo e no peitaço
Foi implantada a fronteira deste chão
Toscas cruzes solitárias nas coxilhas
A relembrar a valentia de tanto irmão

E apesar dos bons cavalos e dos arreios
De façanhas, garruchas, carreiradas
A lo largo o tempo foi passando
Plantando novo rumo em suas pousadas

Mas não podemos se entregar pros home'
De jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois, lutar é a marca do campeiro

Não podemos se entregar pros home'
De jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois, lutar é a marca do campeiro

Vieram cercas, porteiras, aramados
Veio o trator com seu ronco matraqueiro
E no tranco sem fim da evolução
Transformou a paisagem dos potreiros

E ao contemplar o agora de seus campos
O lugar onde seu porte ainda fulgura
O velho taura, dá de rédeas no seu eu
E esporeia o futuro com bravura

Mas não podemos se entregar pros home'
De jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois, lutar é a marca do campeiro

Não podemos se entregar pros home'
De jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois, lutar é a marca do campeiro

Olha a palma da mão de vocês aqui curitibanos
Vamo' velho!

Vieram cercas, porteiras, aramados
Veio o trator com seu ronco matraqueiro
E no tranco sem fim da evolução
Transformou a paisagem dos potreiros

E ao contemplar o agora de seus campos
O lugar onde seu porte ainda fulgura
O velho taura, dá de rédeas no seu eu
E esporeia o futuro com bravura

Mas não podemos se entregar pros home'
De jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois, lutar é a marca do campeiro

Não podemos se entregar pros home'
De jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois, lutar é a marca do campeiro

Não podemos se entregar pros home'
Ma' de jeito nenhum!

Wir dürfen uns den Männern nicht ergeben (Live)

Der Gaucho lernt von klein auf
Mutig zu sein, keine Angst zu haben, Courage zu besitzen
In den Wechselfällen der Zeit und bei Tumulten
Stählt er sich und formt sein Bild

Wir dürfen uns den Männern nicht ergeben
Auf keinen Fall, Freund und Kamerad
Nicht tot ist, wer kämpft und streitet
Denn Kämpfen ist das Zeichen des Campeiro

Wir dürfen uns den Männern nicht ergeben
Auf keinen Fall, Freund und Kamerad
Nicht tot ist, wer kämpft und streitet
Denn Kämpfen ist das Zeichen des Campeiro

Mit Lanze, Pferd und blanker Brust
Wurde die Grenze dieses Landes gezogen
Einfache, einsame Kreuze auf den Hügeln
Erinnern an den Mut so vieler Brüder

Und trotz der guten Pferde und des Zaumzeugs
Der Heldentaten, Garruchas, Pferderennen
Im Laufe der Zeit verging sie
Und pflanzte neue Wege in ihre Rastplätze

Aber wir dürfen uns den Männern nicht ergeben
Auf keinen Fall, Freund und Kamerad
Nicht tot ist, wer kämpft und streitet
Denn Kämpfen ist das Zeichen des Campeiro

Wir dürfen uns den Männern nicht ergeben
Auf keinen Fall, Freund und Kamerad
Nicht tot ist, wer kämpft und streitet
Denn Kämpfen ist das Zeichen des Campeiro

Es kamen Zäune, Gatter, Drahtgeflechte
Kam der Traktor mit seinem ratternden Dröhnen
Und im endlosen Ruck der Evolution
Verwandelte sich die Landschaft der Pferdeweiden

Und beim Betrachten des Jetzt seiner Felder
Des Ortes, wo seine Haltung noch erstrahlt
Zügelt der alte Taura sein Ich
Und spornt die Zukunft mit Tapferkeit an

Aber wir dürfen uns den Männern nicht ergeben
Auf keinen Fall, Freund und Kamerad
Nicht tot ist, wer kämpft und streitet
Denn Kämpfen ist das Zeichen des Campeiro

Wir dürfen uns den Männern nicht ergeben
Auf keinen Fall, Freund und Kamerad
Nicht tot ist, wer kämpft und streitet
Denn Kämpfen ist das Zeichen des Campeiro

Zeigt her eure Hände, ihr Leute aus Curitiba
Los, Alter!

Es kamen Zäune, Gatter, Drahtgeflechte
Kam der Traktor mit seinem ratternden Dröhnen
Und im endlosen Ruck der Evolution
Verwandelte sich die Landschaft der Pferdeweiden

Und beim Betrachten des Jetzt seiner Felder
Des Ortes, wo seine Haltung noch erstrahlt
Zügelt der alte Taura sein Ich
Und spornt die Zukunft mit Tapferkeit an

Aber wir dürfen uns den Männern nicht ergeben
Auf keinen Fall, Freund und Kamerad
Nicht tot ist, wer kämpft und streitet
Denn Kämpfen ist das Zeichen des Campeiro

Wir dürfen uns den Männern nicht ergeben
Auf keinen Fall, Freund und Kamerad
Nicht tot ist, wer kämpft und streitet
Denn Kämpfen ist das Zeichen des Campeiro

Wir dürfen uns den Männern nicht ergeben
Aber auf gar keinen Fall!