O Tipo Pons - Joca Martins translation in German

O Tipo Pons

Acordou antes dos galos com o sangue tradicional
E o chileno funcional para tentar melhorá-lo
Todos queremos montá-lo nesta querência bravia
Rosilhos na maioria, o tipo pons bom cavalo

Pra conquistar nos arreios, fama de herói, nome e fé
Itaí Tupambaé, venceu o primeiro freio
Feito o dono do rodeio chegou e deu seu recado
De bocal classificado com só dois anos e meio

Sucederam mais vitórias, o Hotélo e o Itaipu
Num sovéu de couro cru torcido em feitos e glórias
A raça tem na memória de tantos cavalos bons
Os pingos do tipo pons, eternos em sua história

A raça tem na memória de tantos cavalos bons
Os pingos do tipo pons, eternos em sua história

E o nobre e o titã rosilho campeão do freio de ouro
De Dom Oswaldo um tesouro que nos meus sonhos encilho
Não cabe neste estribilho o seu valor especial
Que o freio internacional assombra em seu próprio brilho

Tantas marcas consagradas que levam esse padrão
Nos timbram o coração troteando pelas estradas
Galopam nas invernadas de Dom Pedrito e Bagé
São Martin, Tupambaé e a capa negra afamada

Marcas que são monumentos correndo bois ou ao tranco
Magnólia, Posto branco, Shalako e no seguimento
Os netos dão andamento nesse caminho seguro
Pois são presente e futuro três cerros e acampamento

Por certo que a descendência de Dirceu dos Santos pons
Guarda em si o eterno dom dessa campeira experiência
Permanece a convivência mesmo após a despedida
Que o pai pra sempre tem vida nos filhos dessa querência

A raça tem na memória de tantos cavalos bons
Os pingos do tipo pons, eternos em sua história

Der Pons-Typ

Er wachte vor den Hähnen auf, mit traditionellem Blut
Und der funktionale Chilene, um zu versuchen, ihn zu verbessern
Wir alle wollen ihn reiten in dieser wilden Heimat (Querência)
Meistens Rotschimmel, der Pons-Typ, ein gutes Pferd

Um im Sattelzeug zu erobern, Heldenruhm, Namen und Glauben
Itaí Tupambaé gewann das erste Freio
Wie der Herr des Rodeos kam er an und gab seine Botschaft
Mit nur zweieinhalb Jahren im Bosal qualifiziert

Es folgten weitere Siege, der Hotélo und der Itaipu
In einem Riemen aus Rohleder, gedreht aus Taten und Ruhm
Die Rasse bewahrt die Erinnerung an so viele gute Pferde
Die Rösser vom Pons-Typ, ewig in ihrer Geschichte

Die Rasse bewahrt die Erinnerung an so viele gute Pferde
Die Rösser vom Pons-Typ, ewig in ihrer Geschichte

Und der Edle und der Rotschimmel-Titan, Champion des Freio de Ouro
Von Dom Oswaldo ein Schatz, den ich in meinen Träumen sattle
Sein besonderer Wert passt nicht in diesen Refrain
Dass das internationale Freio in seinem eigenen Glanz erstaunt

So viele geweihte Marken [Zuchten], die diesen Standard tragen
Prägen unsere Herzen, trabend auf den Straßen
Sie galoppieren auf den Winterweiden von Dom Pedrito und Bagé
São Martin, Tupambaé und die berühmte Capa Negra [Marke/Zucht]

Marken, die Monumente sind, beim Rindertreiben oder im Trab
Magnólia, Posto Branco, Shalako und in der Folge
Die Enkel führen diesen sicheren Weg fort
Denn sie sind Gegenwart und Zukunft, Três Cerros und Acampamento

Sicherlich bewahren die Nachkommen von Dirceu dos Santos Pons
In sich die ewige Gabe dieser Campeira-Erfahrung
Das Zusammenleben bleibt bestehen, auch nach dem Abschied
Denn der Vater lebt ewig weiter in den Söhnen dieser Heimat (Querência)

Die Rasse bewahrt die Erinnerung an so viele gute Pferde
Die Rösser vom Pons-Typ, ewig in ihrer Geschichte