Lyrics and translation Joca Martins - O Tipo Pons

O Tipo Pons

Acordou antes dos galos com o sangue tradicional
E o chileno funcional para tentar melhorá-lo
Todos queremos montá-lo nesta querência bravia
Rosilhos na maioria, o tipo pons bom cavalo

Pra conquistar nos arreios, fama de herói, nome e fé
Itaí Tupambaé, venceu o primeiro freio
Feito o dono do rodeio chegou e deu seu recado
De bocal classificado com só dois anos e meio

Sucederam mais vitórias, o Hotélo e o Itaipu
Num sovéu de couro cru torcido em feitos e glórias
A raça tem na memória de tantos cavalos bons
Os pingos do tipo pons, eternos em sua história

A raça tem na memória de tantos cavalos bons
Os pingos do tipo pons, eternos em sua história

E o nobre e o titã rosilho campeão do freio de ouro
De Dom Oswaldo um tesouro que nos meus sonhos encilho
Não cabe neste estribilho o seu valor especial
Que o freio internacional assombra em seu próprio brilho

Tantas marcas consagradas que levam esse padrão
Nos timbram o coração troteando pelas estradas
Galopam nas invernadas de Dom Pedrito e Bagé
São Martin, Tupambaé e a capa negra afamada

Marcas que são monumentos correndo bois ou ao tranco
Magnólia, Posto branco, Shalako e no seguimento
Os netos dão andamento nesse caminho seguro
Pois são presente e futuro três cerros e acampamento

Por certo que a descendência de Dirceu dos Santos pons
Guarda em si o eterno dom dessa campeira experiência
Permanece a convivência mesmo após a despedida
Que o pai pra sempre tem vida nos filhos dessa querência

A raça tem na memória de tantos cavalos bons
Os pingos do tipo pons, eternos em sua história

Le Type Pons

Tu te réveilles avant le chant du coq avec le sang traditionnel
Et le chilien fonctionnel pour essayer de l'améliorer
Nous voulons tous le monter dans cette querência sauvage
Des rosilhos pour la plupart, le type pons, un bon cheval

Pour conquérir dans les harnais, la gloire du héros, le nom et la foi
Itaí Tupambaé, il a remporté le premier frein
Devenu le maître du rodéo, il est arrivé et a donné son message
Classifié au mors à seulement deux ans et demi

D'autres victoires ont suivi, l'Hotélo et l'Itaipu
Dans un sovéu de cuir cru torsadé dans des exploits et des gloires
La race a dans sa mémoire tant de bons chevaux
Les pingos du type pons, éternels dans son histoire

La race a dans sa mémoire tant de bons chevaux
Les pingos du type pons, éternels dans son histoire

Et le noble et le titan rosilho, champion du frein d'or
De Dom Oswaldo, un trésor que je selle dans mes rêves
Sa valeur particulière ne tient pas dans ce refrain
Que le frein international hante de son propre éclat

Tant de marques consacrées qui portent ce standard
Elles marquent nos cœurs en trottant sur les routes
Ils galopent dans les invernadas de Dom Pedrito et Bagé
Ce sont Martin, Tupambaé et la cape noire célèbre

Des marques qui sont des monuments courant après les bœufs ou au pas
Magnólia, Posto Branco, Shalako et dans la continuité
Les petits-fils donnent suite à ce chemin sûr
Car ils sont le présent et l'avenir, trois collines et un campement

C'est certain que la descendance de Dirceu dos Santos Pons
Garde en elle le don éternel de cette expérience de la campeira
La coexistence persiste même après le départ
Que le père a toujours vie dans les enfants de cette querência

La race a dans sa mémoire tant de bons chevaux
Les pingos du type pons, éternels dans son histoire