Lyrics and translation Joca Martins - Pilchas
Não
pensem
que
são
pirilampos
Ne
pense
pas
que
ce
sont
des
lucioles
Estas
estrelas
lá
fora
Ces
étoiles
là-bas
É
a
lua
clara
dos
campos
C'est
la
lune
claire
des
champs
Refletida
nas
esporas
Réfléchie
dans
les
éperons
Não
pensem
que
são
pirilampos
Ne
pense
pas
que
ce
sont
des
lucioles
Estas
estrelas
lá
fora
Ces
étoiles
là-bas
É
a
lua
clara
dos
campos
C'est
la
lune
claire
des
champs
Refletida
nas
esporas
Réfléchie
dans
les
éperons
Se
uso
vincha
na
testa
Si
je
porte
un
bandeau
sur
le
front
É
pra
ver
o
mundo
mais
claro
C'est
pour
voir
le
monde
plus
clair
Não
vendo
o
mundo
por
frestas
Ne
voyant
pas
le
monde
à
travers
des
fentes
Lhe
posso
fazer
reparos
Je
peux
te
faire
des
réparations
Sem
cinturão
com
guaiaca
Sans
ceinture
avec
gaïaca
Me
sinto
quase
que
em
pelo
Je
me
sens
presque
nu
Quando
o
meu
laço
desata
Quand
mon
lasso
se
défait
Sou
carretel
de
novelo
Je
suis
une
pelote
de
fil
Da
bodega
levo
um
trago
Je
prends
un
verre
à
la
bodega
Pra
matar
a
minha
sede
Pour
étancher
ma
soif
Meu
chapéu
de
aba
quebrada
Mon
chapeau
à
l'abat-jour
cassé
Beija
santo
de
parede
Embrasse
le
saint
du
mur
Atirei
as
boleadeiras
J'ai
lancé
les
boleadeiras
Contra
a
noite
que
surgia
Contre
la
nuit
qui
pointait
Noite
adentro
entre
as
estrelas
Au
cœur
de
la
nuit
parmi
les
étoiles
Se
tornaram
Três-Marias
Elles
sont
devenues
les
Trois-Marias
Atirei
as
boleadeiras
J'ai
lancé
les
boleadeiras
Contra
a
noite
que
surgia
Contre
la
nuit
qui
pointait
Noite
adentro
entre
as
estrelas
Au
cœur
de
la
nuit
parmi
les
étoiles
Se
tornaram
Três-Marias
Elles
sont
devenues
les
Trois-Marias
Da
bodega
levo
um
trago
Je
prends
un
verre
à
la
bodega
Pra
matar
a
minha
sede
Pour
étancher
ma
soif
Meu
chapéu
de
aba
quebrada
Mon
chapeau
à
l'abat-jour
cassé
Beija
santo
de
parede
Embrasse
le
saint
du
mur
Atirei
as
boleadeiras
J'ai
lancé
les
boleadeiras
Contra
a
noite
que
surgia
Contre
la
nuit
qui
pointait
Noite
adentro
entre
as
estrelas
Au
cœur
de
la
nuit
parmi
les
étoiles
Se
tornaram
Três-Marias
Elles
sont
devenues
les
Trois-Marias
Atirei
as
boleadeiras
J'ai
lancé
les
boleadeiras
Contra
a
noite
que
surgia
Contre
la
nuit
qui
pointait
Noite
adentro
entre
as
estrelas
Au
cœur
de
la
nuit
parmi
les
étoiles
Se
tornaram
Três-Marias
Elles
sont
devenues
les
Trois-Marias
Atirei
as
boleadeiras
J'ai
lancé
les
boleadeiras
Contra
a
noite
que
surgia
Contre
la
nuit
qui
pointait
Noite
adentro
entre
as
estrelas
Au
cœur
de
la
nuit
parmi
les
étoiles
Rate the translation
1
Destino De Peão
2 Gaúcho
3 Estampa
4 Baile Do Sapucay
5 Negrinho Do Pastoreio
6 Só Restou
7 Porto Sem Dono
8 Veterano
9 Ronda De Tropa
10 Tropeiro, Doma E Tropilha
11 Entono De Ginete
12 Prenda Minha
13 Não Podemo Se Entregá Pros Home
14 Décima Do Porto Baio
15 De Como Cantar Um Flete
16 Campesino
17 Arranchado
18 Lástima
19 Última Lembrança
20 Na Baixada do Manduca
21 Pêlos
22 De Fogões / Inverneiras
23 Meus Amores
24 De Marcha Batida
25 Vassoura De Guanxuma
26 Guri
27 Romance Do Pala Velho
28 Pilchas
29 Minha Querência
30 Chasque Para Don Munhoz
31 A Boa Vista Do Peão de Tropa
32 Tertúlia
33 Piazito Carreteiro
34 Recuerdos Da 28
35 Céu, Sol, Sul, Terra / Cor
36 Canto Alegretense
37 A Don Antonio Bonini
2 Gaúcho
3 Estampa
4 Baile Do Sapucay
5 Negrinho Do Pastoreio
6 Só Restou
7 Porto Sem Dono
8 Veterano
9 Ronda De Tropa
10 Tropeiro, Doma E Tropilha
11 Entono De Ginete
12 Prenda Minha
13 Não Podemo Se Entregá Pros Home
14 Décima Do Porto Baio
15 De Como Cantar Um Flete
16 Campesino
17 Arranchado
18 Lástima
19 Última Lembrança
20 Na Baixada do Manduca
21 Pêlos
22 De Fogões / Inverneiras
23 Meus Amores
24 De Marcha Batida
25 Vassoura De Guanxuma
26 Guri
27 Romance Do Pala Velho
28 Pilchas
29 Minha Querência
30 Chasque Para Don Munhoz
31 A Boa Vista Do Peão de Tropa
32 Tertúlia
33 Piazito Carreteiro
34 Recuerdos Da 28
35 Céu, Sol, Sul, Terra / Cor
36 Canto Alegretense
37 A Don Antonio Bonini
Attention! Feel free to leave feedback.