Se Houver Cavalo Crioulo (Faixa Bônus) (Ao Vivo) - Joca Martins translation in German

Se Houver Cavalo Crioulo (Faixa Bônus) (Ao Vivo)

Pode ser pelo Rio Grande, São Paulo ou no Paraná
Aqui em Santa Catarina, no Uruguai, Chile, Argentina
Ou em qualquer outro lugar

Não me sinto forasteiro, não conheço desconsolo
Pois assim é minha essência, qualquer lugar é querência
Se houver cavalo crioulo

Se houver cavalo crioulo na terra mais diferente
Se houver cavalo crioulo, é feito a casa da gente
Se houver cavalo (crioulo) na terra mais diferente
Se houver cavalo crioulo, é feito a casa da gente

Pode ser ′nalguma rua, na praia ou na capital
Num shopping, na faculdade, no coração da cidade
Ou numa praça central

Mesmo que seja no asfalto, entre concreto e tijolo
Muito longe dos potreiros, qualquer lugar é campeiro
Se houver cavalo crioulo

Se houver cavalo crioulo na terra mais diferente
Se houver cavalo crioulo, é feito a casa da gente
Se houver cavalo crioulo na terra mais diferente
Se houver cavalo crioulo, é feito a casa da gente (hey!)

Pode ser numa morada, num posto e até num bolicho
Numa simples invernada, num rancho à beira da estrada
Ou numa estância a capricho

Tenha sorçal, quero-quero, tajã, hornero ou chingolo
O canto da natureza, por certo tem mais beleza
Se houver cavalo crioulo

Se houver cavalo crioulo na terra mais diferente
Se houver cavalo crioulo, é feito a casa da gente
Se houver (cavalo crioulo) na terra mais diferente
Se houver (cavalo crioulo) é feito a casa da gente

Wenn es Crioulo-Pferde gibt (Bonus-Track) (Live)

Es kann in Rio Grande sein, São Paulo oder in Paraná
Hier in Santa Catarina, in Uruguay, Chile, Argentinien
Oder an irgendeinem anderen Ort

Ich fühle mich nicht fremd, kenne keine Trostlosigkeit
Denn das ist mein Wesen, jeder Ort ist Heimat
Wenn es Crioulo-Pferde gibt

Wenn es Crioulo-Pferde gibt im fremdesten Land
Wenn es Crioulo-Pferde gibt, ist es wie unser Zuhause
Wenn es ein Pferd (Crioulo) gibt im fremdesten Land
Wenn es Crioulo-Pferde gibt, ist es wie unser Zuhause

Es kann auf irgendeiner Straße sein, am Strand oder in der Hauptstadt
In einem Einkaufszentrum, an der Universität, im Herzen der Stadt
Oder auf einem zentralen Platz

Auch wenn es auf Asphalt ist, zwischen Beton und Ziegeln
Weit weg von den Koppeln, jeder Ort ist ländlich
Wenn es Crioulo-Pferde gibt

Wenn es Crioulo-Pferde gibt im fremdesten Land
Wenn es Crioulo-Pferde gibt, ist es wie unser Zuhause
Wenn es Crioulo-Pferde gibt im fremdesten Land
Wenn es Crioulo-Pferde gibt, ist es wie unser Zuhause (hey!)

Es kann in einer Bleibe sein, an einer Raststätte und sogar in einer kleinen Kneipe
Auf einer einfachen Winterweide, in einer Hütte am Straßenrand
Oder auf einer prächtigen Estancia

Gibt es Sorçal, Quero-quero, Tajã, Hornero oder Chingolo
Der Gesang der Natur, hat sicher mehr Schönheit
Wenn es Crioulo-Pferde gibt

Wenn es Crioulo-Pferde gibt im fremdesten Land
Wenn es Crioulo-Pferde gibt, ist es wie unser Zuhause
Wenn es (Crioulo-Pferd) gibt im fremdesten Land
Wenn es (Crioulo-Pferd) gibt, ist es wie unser Zuhause