Lyrics and translation Joca Martins - Se Houver Cavalo Crioulo

Se Houver Cavalo Crioulo

Pode ser pelo Rio Grande, São Paulo ou no Paraná
Lá por Santa Catarina, no Uruguai, Chile, Argentina
Ou em qualquer outro lugar

Não me sinto forasteiro, não conheço desconsolo
Pois, assim é minha essência, qualquer lugar é querência
Se houver cavalo crioulo

Se houver cavalo crioulo na terra mais diferente
Se houver cavalo crioulo, é feito a casa da gente
Se houver cavalo crioulo na terra mais diferente
Se houver cavalo crioulo, é feito a casa da gente

Pode ser 'nalguma rua, na praia ou na capital
Num shopping, na faculdade, no coração da cidade
Ou numa praça central

Mesmo que seja no asfalto, entre concreto e tijolo
Muito longe dos potreiros, qualquer lugar é campeiro
Se houver cavalo crioulo

Se houver cavalo crioulo na terra mais diferente
Se houver cavalo crioulo, é feito a casa da gente
Se houver cavalo crioulo na terra mais diferente
Se houver cavalo crioulo, é feito a casa da gente

Pode ser numa morada, num posto e até num bolicho
Numa simples invernada, num rancho à beira da estrada
Ou numa estância a capricho

Tenha sorçal, quero-quero, tajã, hornero ou chingolo
O canto da natureza, por certo tem mais beleza
Se houver cavalo crioulo

Se houver cavalo crioulo na terra mais diferente
Se houver cavalo crioulo, é feito a casa da gente
Se houver cavalo crioulo na terra mais diferente
Se houver cavalo crioulo, é feito a casa da gente

Если есть лошадь породы Криолло

Будь то в Риу-Гранди-ду-Сул, Сан-Паулу или Паране,
Там, в Санта-Катарине, Уругвае, Чили, Аргентине
Или в любом другом месте,

Я не чувствую себя чужаком, не знаю печали,
Ведь такова моя сущность, любое место – мой дом,
Если есть лошадь породы Криолло.

Если есть лошадь породы Криолло в самой далекой земле,
Если есть лошадь породы Криолло, это как родной дом для меня,
Если есть лошадь породы Криолло в самой далекой земле,
Если есть лошадь породы Криолло, это как родной дом для меня.

Будь то на какой-нибудь улице, на пляже или в столице,
В торговом центре, университете, в сердце города
Или на центральной площади,

Даже если это асфальт, среди бетона и кирпича,
Далеко от пастбищ, любое место – пампа,
Если есть лошадь породы Криолло.

Если есть лошадь породы Криолло в самой далекой земле,
Если есть лошадь породы Криолло, это как родной дом для меня,
Если есть лошадь породы Криолло в самой далекой земле,
Если есть лошадь породы Криолло, это как родной дом для меня.

Будь то в доме, на заправке или даже в баре,
На простом пастбище, на ранчо у дороги
Или на роскошном поместье,

Пусть поют сорсаль, кверо-кверо, таха, хорнеро или чинголо,
Пение природы, конечно же, прекраснее,
Если есть лошадь породы Криолло.

Если есть лошадь породы Криолло в самой далекой земле,
Если есть лошадь породы Криолло, это как родной дом для меня,
Если есть лошадь породы Криолло в самой далекой земле,
Если есть лошадь породы Криолло, это как родной дом для меня.