Veterano (Ao Vivo) - Joca Martins translation in German

Veterano (Ao Vivo)

′Brigado Curitibanos, pelo carinho de vocês
Por essa oportunidade de estar gravando este DVD
Com os grandes sucessos da Califórnia da Canção Nativa
Se Deus quiser, voltaremos em breve aqui pra cantar pra vocês

E eu quero deixar o nosso abraço
Com um refrão que todo mundo sabe cantar
E quero que vocês cantem junto conosco
Dá um ré menor, umbigo véio

Se lembro o tempo de quebra
A vida (volta pra trás)
(Sou bagual que não se entrega)
(Assim, no más)

De novo!

Se lembro o tempo de (quebra)
(A vida volta pra trás)
Sou bagual (que não se entrega)
(Assim, no más)

Está findando o meu tempo
A tarde encerra mais cedo
Meu mundo ficou pequeno
E eu sou menor do que penso

O bagual tá mais ligeiro
O braço fraqueja às vezes
Demoro mais do quero
Mas alço a perna sem medo

Encilho o cavalo manso
Mas boto o laço nos tentos
Se a força falta no braço
Na coragem me sustento

Se lembro o tempo de quebra
A vida volta pra trás
Sou bagual que não se entrega
Assim, no más

Quero ouvir!

Se (lembro o tempo de quebra)
A vida (volta pra trás)
Sou (bagual que não se entrega)
(Assim, no más)

Maravilha!

Nas manhãs de primavera
Quando vou parar rodeio
Sou menino de alma leve
Voando sobre o pelego

Cavalo do meu potreiro
Mete a cabeça no freio
Encilho no parapeito
Mas não ato nem maneio

Se desencilho o pelego
Cai no banco onde me sento
Água quente e erva buena
Para matear em silêncio

Se lembro o tempo de quebra
A vida volta pra trás
Sou bagual que não se entrega
Assim, no más

Quero ouvir!

Se (lembro o tempo de quebra)
A vida (volta pra trás)
Sou (bagual que não se entrega)
(Assim, no más)

Neste fogo onde me aquento
Remoo as coisas que penso
Repasso o que tenho feito
Para ver o que mereço

Quando chegar meu inverno
Que me vem branqueando o cerro
Vai me encontrar venta aberta
De coração estreleiro

Mui carregado de sonhos
Que habitam o meu peito
E que irão morar comigo
No meu novo paradeiro

Se lembro o tempo de quebra
A vida volta pra trás
Sou bagual que não se entrega
Assim, no más

Quero ouvir!

Se lembro o tempo (de quebra)
(A vida volta pra trás)
(Sou bagual que não se entrega)
(Assim, no más)

Na palma da mão!

Se lembro o tempo de (quebra)
(A vida volta pra trás)
(Sou bagual que não se entrega)
(Assim, no más)

Quero, quero ver!

Se lembro o tempo de (quebra)
(A vida volta pra trás)
(Sou bagual que não se entrega)
(Assim, no más)

Se lembro o tempo de quebra
A vida volta pra trás
Sou bagual que não se entrega
Assim, no más

'Brigado Curitibanos!

Veteran (Live)

Danke Curitibanos, für eure Zuneigung
Für diese Gelegenheit, diese DVD aufzunehmen
Mit den großen Erfolgen der Califórnia da Canção Nativa
So Gott will, werden wir bald hierher zurückkehren, um für euch zu singen

Und ich möchte euch unsere Umarmung dalassen
Mit einem Refrain, den jeder singen kann
Und ich möchte, dass ihr mit uns mitsingt
Gib ein D-Moll, alter Nabel

Wenn ich mich an die Zeit des Einreitens erinnere
Das Leben (geht zurück)
(Ich bin ein Ungezähmter, der nicht aufgibt)
(Einfach so)

Nochmal!

Wenn ich mich an die Zeit (des Einreitens) erinnere
(Das Leben geht zurück)
Ich bin ein Ungezähmter, (der nicht aufgibt)
(Einfach so)

Meine Zeit geht zu Ende
Der Nachmittag endet früher
Meine Welt ist klein geworden
Und ich bin kleiner, als ich denke

Der Ungezähmte ist flinker geworden
Der Arm wird manchmal schwach
Ich brauche länger, als ich möchte
Aber ich hebe das Bein ohne Furcht

Ich sattle das zahme Pferd
Aber ich befestige das Lasso an den Riemen
Wenn die Kraft im Arm fehlt
Halte ich mich am Mut fest

Wenn ich mich an die Zeit des Einreitens erinnere
Das Leben geht zurück
Ich bin ein Ungezähmter, der nicht aufgibt
Einfach so

Ich will's hören!

Wenn (ich mich an die Zeit des Einreitens erinnere)
Das Leben (geht zurück)
Ich (bin ein Ungezähmter, der nicht aufgibt)
(Einfach so)

Wunderbar!

An den Frühlingsmorgen
Wenn ich zum Viehtrieb gehe
Bin ich ein Junge mit leichter Seele
Fliegend über das Schaffell

Pferd von meiner Koppel
Steckt den Kopf ins Zaumzeug
Ich sattle es am Geländer
Aber ich binde es nicht an, noch fessele ich es

Wenn ich das Schaffell absattle
Fällt es auf die Bank, wo ich sitze
Heißes Wasser und gute Kräuter
Um schweigend Mate zu trinken

Wenn ich mich an die Zeit des Einreitens erinnere
Das Leben geht zurück
Ich bin ein Ungezähmter, der nicht aufgibt
Einfach so

Ich will's hören!

Wenn ich mich an die Zeit (des Einreitens) erinnere
Das Leben (geht zurück)
Ich (bin ein Ungezähmter, der nicht aufgibt)
(Einfach so)

An diesem Feuer, wo ich mich wärme
Wiederkäue ich die Dinge, die ich denke
Gehe ich durch, was ich getan habe
Um zu sehen, was ich verdiene

Wenn mein Winter kommt
Der mir das Haar weiß färbt
Wird er mich mit wehenden Nüstern finden
Mit einem Sternenherzen

Schwer beladen mit Träumen
Die in meiner Brust wohnen
Und die mit mir wohnen werden
An meinem neuen Aufenthaltsort

Wenn ich mich an die Zeit des Einreitens erinnere
Das Leben geht zurück
Ich bin ein Ungezähmter, der nicht aufgibt
Einfach so

Ich will's hören!

Wenn ich mich an die Zeit (des Einreitens) erinnere
(Das Leben geht zurück)
(Ich bin ein Ungezähmter, der nicht aufgibt)
(Einfach so)

In die Hände klatschen!

Wenn ich mich an die Zeit (des Einreitens) erinnere
(Das Leben geht zurück)
(Ich bin ein Ungezähmter, der nicht aufgibt)
(Einfach so)

Ich will, ich will es sehen!

Wenn ich mich an die Zeit (des Einreitens) erinnere
(Das Leben geht zurück)
(Ich bin ein Ungezähmter, der nicht aufgibt)
(Einfach so)

Wenn ich mich an die Zeit des Einreitens erinnere
Das Leben geht zurück
Ich bin ein Ungezähmter, der nicht aufgibt
Einfach so

Danke Curitibanos!