Lyrics and translation Jocelyn Alice - How Could You Not Know

How Could You Not Know

I want your loving and I want it now
The further we get, the more I wonder how

I can't even look at you
Dressed up like a Saturday night
And it's a Tuesday at noon
Just hanging out in your room
And I can't stop touching you
Acting like it's accidental
Hoping you notice I do it on purpose
'Cause I do

I want your loving and I want it now (now)
The further we get, the more I wonder how
Could you not know?
We should be kissing and I mean right now
The further we get, the more I wonder how
Could you not know?

You take my breath away
If I'm even breathing at all
I don't know what I should say
Every time that you call
Am I not making it obvious
When you walk in?
It's not a matter of if
It's a matter of when (yeah, yeah)

I want your loving and I want it now (now)
The further we get, the more I wonder how
Could you not know?
We should be kissing and I mean right now
The further we get, the more I wonder how
Could you not know?

Oh, oh, how could you not know?
Oh, oh, how could you not know?

I want your loving and I want it now
The further we get, the more I wonder how
Could you not know?
We should be kissing and I mean right now
The further we get, the more I wonder how
Could you not know?

How could you not know?

Comment tu ne peux pas savoir

J'ai besoin de ton amour et je le veux maintenant
Plus nous nous éloignons, plus je me demande comment

Je ne peux même pas te regarder
Habillé comme pour un samedi soir
Et c'est un mardi midi
On traîne juste dans ta chambre
Et je ne peux pas arrêter de te toucher
Faisant comme si c'était accidentel
Espérant que tu remarques que je le fais exprès
Parce que je le fais

J'ai besoin de ton amour et je le veux maintenant (maintenant)
Plus nous nous éloignons, plus je me demande comment
Tu ne peux pas savoir ?
On devrait s'embrasser et je veux dire tout de suite
Plus nous nous éloignons, plus je me demande comment
Tu ne peux pas savoir ?

Tu me coupes le souffle
Si je respire encore
Je ne sais pas quoi dire
Chaque fois que tu appelles
Est-ce que je ne suis pas assez claire ?
Quand tu entres ?
Ce n'est pas une question de si
C'est une question de quand (ouais, ouais)

J'ai besoin de ton amour et je le veux maintenant (maintenant)
Plus nous nous éloignons, plus je me demande comment
Tu ne peux pas savoir ?
On devrait s'embrasser et je veux dire tout de suite
Plus nous nous éloignons, plus je me demande comment
Tu ne peux pas savoir ?

Oh, oh, comment tu ne peux pas savoir ?
Oh, oh, comment tu ne peux pas savoir ?

J'ai besoin de ton amour et je le veux maintenant
Plus nous nous éloignons, plus je me demande comment
Tu ne peux pas savoir ?
On devrait s'embrasser et je veux dire tout de suite
Plus nous nous éloignons, plus je me demande comment
Tu ne peux pas savoir ?

Comment tu ne peux pas savoir ?