Love's Gonna Get You - Jocelyn Brown translation in German

Love's Gonna Get You

You got me down
Running all around this town
'Cause you think you're ahead of the game

But I'll let you know
Baby, you don't run the show
When it comes to my happiness or pain
Of course, it's true
There's all that I can do
Just to keep up with all your crazy tricks
At my expense you build up your confidence
But baby, you just don't know when you're late

'Cause
(I'm gonna get you, baby)
I'm gonna get you, yes, I am
(Love's gonna get you, baby)
Ooh ooh, yeah
(I'm gonna get you, baby)
I'm gonna get you, yes, indeed
(Love's gonna get you, baby)
So don't you try to run from me
No, no

You must admit that it doesn't quite fit
The way you keep me runnin' so hard
If you don't care
Then why act so scared?
When I send to you my calling card
You should be flattered
To me, it really matters
In this case whether I lose or I win
You ain't fast enough to keep me from catching up
So why don't you just turn yourself in?

'Cause
(I'm gonna get you, baby)
I'm gonna get you, yes, I am
(Love's gonna get you, baby)
I'm gonna get you, yes, I am
I'm gonna get you, baby
I'm gonna make you my man
(Love's gonna get you, baby)
Don't you try to run from me
No, yeah

Your lead can dance
'Cause you know I'm way too fast
And of course, this is only a test
I've got the power to chase you back the hour
So I'm taking your heart under arrest
I'm a deputy of love
And if you are thinking of

When it comes to committing a crime
Baby, you have seen
It's just grand larceny
When I steal your love and make it mine, yeah

Why waste your time?
You know you gonna be mine
There's no escape from my master plan
Soon you will be
Locked up in my heart's custody
And then you wonder why you ever ran

Don't you know that love's gonna get you
Don't you know that love's gonna get you, baby (love's gonna get you, boy, yeah)
You know that
You know that love's gonna get you
It's gonna get you (love's gonna get you, baby)
It's waiting out there for you

Love's gonna get you
One day, boy (don't you know that?)
Love's gonna get you, baby
Gonna turn around and stand (you know)
Love's gonna get you
Love, love, love, love
Love's gonna get you, baby

Do you know that? (Baby, love's gonna get you)
It's looking over you (love's gonna get you, baby)
Locked up in my heart's custody (you know love's gonna get you)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Love's gonna get you, baby
One day you'll see that (baby, love's gonna get you)

Reach out your arms and grab you, boy (love's gonna get you, baby)
I'm gonna get you, boy (you know baby, love's gonna get you)
Didn't need it, didn't want it
I've been loving, I've been happy to have you (love's gonna get you baby)
Now, I'm gonna get you
I'm gonna satisfy all of them great needs (baby, love's gonna get you)
Oh, oh

Die Liebe wird dich kriegen

Du machst mich fertig
Lässt mich durch die ganze Stadt rennen
Weil du denkst, du bist dem Spiel voraus

Aber ich lass dich wissen
Baby, du führst hier nicht Regie
Wenn es um mein Glück oder meinen Schmerz geht
Natürlich, es ist wahr
Ich kann nur alles tun
Um nur mit all deinen verrückten Tricks mitzuhalten
Auf meine Kosten baust du dein Selbstvertrauen auf
Aber Baby, du weißt einfach nicht, dass deine Zeit abgelaufen ist

Denn
(Ich krieg dich, Baby)
Ich werde dich kriegen, ja, das werde ich
(Die Liebe wird dich kriegen, Baby)
Ooh ooh, yeah
(Ich krieg dich, Baby)
Ich werde dich kriegen, ja, in der Tat
(Die Liebe wird dich kriegen, Baby)
Also versuch nicht, vor mir wegzulaufen
Nein, nein

Du musst zugeben, dass es nicht ganz passt
Die Art, wie du mich so hetzt
Wenn es dir egal ist
Warum tust du dann so verängstigt?
Wenn ich dir meine Visitenkarte schicke
Du solltest geschmeichelt sein
Für mich ist es wirklich wichtig
In diesem Fall, ob ich verliere oder gewinne
Du bist nicht schnell genug, um mich am Aufholen zu hindern
Also warum stellst du dich nicht einfach?

Denn
(Ich krieg dich, Baby)
Ich werde dich kriegen, ja, das werde ich
(Die Liebe wird dich kriegen, Baby)
Ich werde dich kriegen, ja, das werde ich
Ich krieg dich, Baby
Ich werde dich zu meinem Mann machen
(Die Liebe wird dich kriegen, Baby)
Versuch nicht, vor mir wegzulaufen
Nein, yeah

Dein Vorsprung kann tanzen
Denn du weißt, ich bin viel zu schnell
Und natürlich ist das nur ein Test
Ich habe die Macht, dich jederzeit einzuholen
Also nehme ich dein Herz in Gewahrsam
Ich bin eine Hilfssheriffin der Liebe
Und wenn du daran denkst

Wenn es darum geht, ein Verbrechen zu begehen
Baby, du wirst sehen
Es ist einfach schwerer Diebstahl
Wenn ich deine Liebe stehle und sie zu meiner mache, yeah

Warum deine Zeit verschwenden?
Du weißt, du wirst mein sein
Es gibt kein Entkommen von meinem Masterplan
Bald wirst du sein
Eingesperrt im Gewahrsam meines Herzens
Und dann fragst du dich, warum du je weggelaufen bist

Weißt du nicht, dass die Liebe dich kriegen wird
Weißt du nicht, dass die Liebe dich kriegen wird, Baby (Liebe wird dich kriegen, Junge, yeah)
Du weißt das
Du weißt, dass die Liebe dich kriegen wird
Sie wird dich kriegen (Liebe wird dich kriegen, Baby)
Sie wartet da draußen auf dich

Die Liebe wird dich kriegen
Eines Tages, Junge (weißt du das nicht?)
Die Liebe wird dich kriegen, Baby
Wirst dich umdrehen und stehenbleiben (weißt du)
Die Liebe wird dich kriegen
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Die Liebe wird dich kriegen, Baby

Weißt du das? (Baby, die Liebe wird dich kriegen)
Sie beobachtet dich (Liebe wird dich kriegen, Baby)
Eingesperrt im Gewahrsam meines Herzens (du weißt, Liebe wird dich kriegen)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Die Liebe wird dich kriegen, Baby
Eines Tages wirst du das sehen (Baby, Liebe wird dich kriegen)

Streckt die Arme aus und packt dich, Junge (Liebe wird dich kriegen, Baby)
Ich krieg dich, Junge (du weißt Baby, Liebe wird dich kriegen)
Brauchte es nicht, wollte es nicht
Ich habe geliebt, ich war glücklich, dich zu haben (Liebe wird dich kriegen Baby)
Jetzt kriege ich dich
Ich werde all diese großen Bedürfnisse befriedigen (Baby, Liebe wird dich kriegen)
Oh, oh