Lyrics and translation Jocelyn Enriquez - Kailanman

Kailanman

Magmula nang tayo ay nagkalayo
Ang puso'y umiibig pa rin
Nalulumbay sa tuwing naaalala ang lumipas natin
Ang mga mata ko'y laging may luha
Hindi kaya may'ron ka ng iba
Sabihin mong ako, ako pa rin ang iniibig mo

Chorus:
Kailanman ikaw lamang ang aking mahal
Kailanman and tangi kong pinagdarasal
Minsan pa sanay mayakap ka
Patutunayan na mahal kita

Kahit na saan ka man naroon
Nais ko na iyong malaman
Hindi-hindi kita magagawa na aking kalimutan
Ang lahat sa ating pinagdaan
Ay turing kong tanging kayaman
Wala ng hitigit pa sa ating ginintuang pag-ibig

Kailanman ikaw lamang ang aking mahal
Kailanman and tangi kong pinagdarasal
Minsan pa sanay mayakap ka
Patutunayan na mahal kita

Instrumental

Kailanman ikaw lamang ang aking mahal
Kailanman and tangi kong pinagdarasal
Minsan pa sanay mayakap ka
Patutunayan na mahal kita

Kailanman ikaw lamang ang aking mahal
Kailanman and tangi kong pinagdarasal
Minsan pa sanay mayakap ka
Patutunayan na... mahal kita

Mahal kita... Magpakailanman

Pour toujours

Depuis que nous sommes séparés
Mon cœur t'aime toujours
Je suis déprimée chaque fois que je me souviens de notre passé
Mes yeux sont toujours remplis de larmes
Est-ce que tu as quelqu'un d'autre ?
Dis-moi que je suis toujours celle que tu aimes

Chorus:
Pour toujours, tu es le seul que j'aime
Pour toujours, tu es le seul que je prie
Je voudrais te serrer dans mes bras à nouveau
Je prouverai que je t'aime

Peu importe où tu es
Je veux que tu saches
Je ne pourrai jamais t'oublier
Tout ce que nous avons vécu
Je le considère comme un trésor
Rien ne vaut notre amour d'or

Pour toujours, tu es le seul que j'aime
Pour toujours, tu es le seul que je prie
Je voudrais te serrer dans mes bras à nouveau
Je prouverai que je t'aime

Instrumental

Pour toujours, tu es le seul que j'aime
Pour toujours, tu es le seul que je prie
Je voudrais te serrer dans mes bras à nouveau
Je prouverai que je t'aime

Pour toujours, tu es le seul que j'aime
Pour toujours, tu es le seul que je prie
Je voudrais te serrer dans mes bras à nouveau
Je prouverai que... je t'aime

Je t'aime... Pour toujours