Lyrics and translation Jocelyne Béroard - Kaye Manman

Kay manman la tè kè tremblé
(Kay manman la tè kè tremblé)
(Kay manman la tè kè tremblé)
(Kay manman la tè kè tremblé)
(Kay manman la tè kè tremblé)

Pren an papier et an crayon
Pou moin pe ba ou en qui façon
Ou pe rivé san ou garé
Coté manman moin ka rété
Lé ou passé belvédè a
Viré a gauche monté mon' la
Gran kaye blanc a cé poko ça
Chèché ta a ka soukré a

(Kay manman la tè kè tremblé)
Si y ny desen sé y abitué
(Kay manman la tè kè tremblé)
Pas mizik la péké bessé
(Kay manman la tè kè tremblé)
Kay manman mwen la tè ké tremblé
(Kay manman la tè kè tremblé)

Saw fè bo fwè ki jan ou yé
È vou commè ki dènié fwé
Pani zafè rété sizé
Si ou ny mal pyé roté soulié
La goute dèyè pokô mannié
È pou mangé pa kalkulé
Lè mizik la ka déboulé
Sé apiyé pou nou allé

An nou allé
An nou allé
An nou allé
An nou allé

An nou allé
An nou allé
An nou allé
An nou allé

Sé pa soleil ki ka lévé
Ké fè mwen couché
Sé pa soleil ki ka lévé
Ké fè mwen couché
Sé pa soleil ki ka lévé
Ké fè mwen couché
Sé pa soleil ki ka lévé
Ké fè mwen couché

Saw fè bo fwè ki jan ou yé
È vou commè ki dènié fwé
Pani zafè rété sizé
Si ou ny mal pyé roté soulié
La goute dèyè pokô mannié
È pou mangé pa kalkulé
Lè mizik la ka déboulé
Sé apiyé pou nou allé

(Kay manman la tè kè tremblé)
Si y ni desen sé w abitué
(Kay manman la tè kè tremblé)
Pas mizik la péké béssé
(Kay manman la tè kè tremblé)
Kay manman mwen la tè ké tremblé
(Kay manman la tè kè tremblé)

Balan ké bougé lé mur ké palé
(Kay manman la tè kè tremblé)
Ooo pas rété en lè zorteil mwen
(Kay manman la tè kè tremblé)
Meme si soleil décidé lévé
(Kay manman la tè kè tremblé)
Sé tchèw di swè ké trouvé mwen aa
(Kay manman la tè kè tremblé)

Sé pa soleil ki ka lévé
Ké fè mwen couché
Sé pa soleil ki ka lévé
Ké fè mwen couché
Sé pa soleil ki ka lévé
Ké fè mwen couché
Sé pa soleil ki ka lévé
Ké fè mwen couché

(Kay manman la tè kè tremblé)
(Kay manman la tè kè tremblé)
(Kay manman la tè kè tremblé)
(Kay manman la tè kè tremblé)
(Kay manman la tè kè tremblé)
(Kay manman la tè kè tremblé)
(Kay manman la tè kè tremblé)
(Kay manman la tè kè tremblé)

Кей манман дрожала всем телом.
(Кей манман дрожала)
(Кей манман дрожала)
(Кей манман дрожала)
(Кей манман дрожала)

Бумага и карандаш
По крайней мере, это так или иначе
Или Пе ривере Сан или парк
Со стороны манмана меньше ка Рети
ЛЕ или мимо смотровой площадки
Повернули налево, оседлали мою ля
Бабушка Кей Уайт сделала это поко
Дорогая та а ка Сукре а

(Кей манман дрожала)
Если у вас есть какие-либо желания, которые будут выполнены
(Кей манман дрожала)
Не мизик Ла Пеке Бессе
(Кей манман дрожала)
Кей манман поколебалась в ответ.
(Кей манман дрожала)

Пила ФЭ бо фве ки Джан или Йе
Вы, как и многие другие люди, страдаете от болезней.
Пани зафе Рете посерьезнела
Если у вас плохо отрыжка на душе
La goute dèyè pokô mannié
Если бы вы ели калкуле
Ле мизик Ла ка распущен
Мы были в восторге от того, что мы пошли

Мы пошли
Мы пошли
Мы пошли
Мы пошли

Мы пошли
Мы пошли
Мы пошли
Мы пошли

Се па солнце Ки Ка Леве
Ké fè mwen покрытием
Се па солнце Ки Ка Леве
Ké fè mwen покрытием
Се па солнце Ки Ка Леве
Ké fè mwen покрытием
Се па солнце Ки Ка Леве
Ké fè mwen покрытием

Пила ФЭ бо фве ки Джан или Йе
Вы, как и многие другие люди, страдаете от болезней.
Пани зафе Рете посерьезнела
Если у вас плохо отрыжка на душе
La goute dèyè pokô mannié
Если бы вы ели калкуле
Ле мизик Ла ка распущен
Мы были в восторге от того, что мы пошли

(Кей манман дрожала)
Если у вас есть какие-либо проблемы с выполнением
(Кей манман дрожала)
Не мизик Ла Пеке Бессе
(Кей манман дрожала)
Кей манман поколебалась в ответ.
(Кей манман дрожала)

Балан ке пошевелился у стены ке Пале
(Кей манман дрожала)
ООО, не ретранслируемое в журнале mwen
(Кей манман дрожала)
Даже если солнце решило Леве
(Кей манман дрожала)
Sé tchèw di swè ké нашли mwen aa
(Кей манман дрожала)

Се па солнце Ки Ка Леве
Ké fè mwen покрытием
Се па солнце Ки Ка Леве
Ké fè mwen покрытием
Се па солнце Ки Ка Леве
Ké fè mwen покрытием
Се па солнце Ки Ка Леве
Ké fè mwen покрытием

(Кей манман дрожала)
(Кей манман дрожала)
(Кей манман дрожала)
(Кей манман дрожала)
(Кей манман дрожала)
(Кей манман дрожала)
(Кей манман дрожала)
(Кей манман дрожала)