Lyrics and translation Jocelyne Béroard - Kaye Manman
Kay
manman
la
tè
kè
tremblé
В
доме
мамы
земля
дрожит
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Pren
an
papier
et
an
crayon
Возьми
бумагу
и
карандаш
Pou
moin
pe
ba
ou
en
qui
façon
Чтобы
я
могла
тебе
объяснить,
как
Ou
pe
rivé
san
ou
garé
Ты
сможешь
приехать
без
проблем
Coté
manman
moin
ka
rété
Туда,
где
живёт
моя
мама
Lé
ou
passé
belvédè
a
Когда
проедешь
Бельведер
Viré
a
gauche
monté
mon'
la
Поверни
налево
и
поднимайся
в
гору
Gran
kaye
blanc
a
cé
poko
ça
Большой
белый
дом
- это
ещё
не
то
Chèché
ta
a
ka
soukré
a
Ищи
тот,
что
с
красной
крышей
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Si
y
ny
desen
sé
y
abitué
Если
там
тусовка,
то
это
привычно
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Pas
mizik
la
péké
bessé
Музыка
не
стихнет
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Kay
manman
mwen
la
tè
ké
tremblé
В
доме
моей
мамы
земля
дрожит
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Saw
fè
bo
fwè
ki
jan
ou
yé
Здравствуй,
брат,
как
дела?
È
vou
commè
ki
dènié
fwé
И
ты,
как
в
прошлый
раз?
Pani
zafè
rété
sizé
Не
стесняйся,
располагайся
Si
ou
ny
mal
pyé
roté
soulié
Если
тебе
жмут
туфли,
сними
их
La
goute
dèyè
pokô
mannié
Выпивка
есть,
не
беспокойся
È
pou
mangé
pa
kalkulé
И
насчёт
еды
не
переживай
Lè
mizik
la
ka
déboulé
Когда
музыка
загремит
Sé
apiyé
pou
nou
allé
Мы
пустимся
в
пляс
An
nou
allé
Пойдём
An
nou
allé
Пойдём
An
nou
allé
Пойдём
An
nou
allé
Пойдём
An
nou
allé
Пойдём
An
nou
allé
Пойдём
An
nou
allé
Пойдём
An
nou
allé
Пойдём
Sé
pa
soleil
ki
ka
lévé
Не
восход
солнца
Ké
fè
mwen
couché
Заставит
меня
лечь
спать
Sé
pa
soleil
ki
ka
lévé
Не
восход
солнца
Ké
fè
mwen
couché
Заставит
меня
лечь
спать
Sé
pa
soleil
ki
ka
lévé
Не
восход
солнца
Ké
fè
mwen
couché
Заставит
меня
лечь
спать
Sé
pa
soleil
ki
ka
lévé
Не
восход
солнца
Ké
fè
mwen
couché
Заставит
меня
лечь
спать
Saw
fè
bo
fwè
ki
jan
ou
yé
Здравствуй,
брат,
как
дела?
È
vou
commè
ki
dènié
fwé
И
ты,
как
в
прошлый
раз?
Pani
zafè
rété
sizé
Не
стесняйся,
располагайся
Si
ou
ny
mal
pyé
roté
soulié
Если
тебе
жмут
туфли,
сними
их
La
goute
dèyè
pokô
mannié
Выпивка
есть,
не
беспокойся
È
pou
mangé
pa
kalkulé
И
насчёт
еды
не
переживай
Lè
mizik
la
ka
déboulé
Когда
музыка
загремит
Sé
apiyé
pou
nou
allé
Мы
пустимся
в
пляс
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Si
y
ni
desen
sé
w
abitué
Если
там
тусовка,
то
ты
привык
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Pas
mizik
la
péké
béssé
Музыка
не
стихнет
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Kay
manman
mwen
la
tè
ké
tremblé
В
доме
моей
мамы
земля
дрожит
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Balan
ké
bougé
lé
mur
ké
palé
Качели
качнутся,
стены
заговорят
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Ooo
pas
rété
en
lè
zorteil
mwen
О,
не
наступай
мне
на
ноги
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Meme
si
soleil
décidé
lévé
Даже
если
солнце
решит
взойти
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Sé
tchèw
di
swè
ké
trouvé
mwen
aa
Тень
вечера
застанет
меня
здесь
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Sé
pa
soleil
ki
ka
lévé
Не
восход
солнца
Ké
fè
mwen
couché
Заставит
меня
лечь
спать
Sé
pa
soleil
ki
ka
lévé
Не
восход
солнца
Ké
fè
mwen
couché
Заставит
меня
лечь
спать
Sé
pa
soleil
ki
ka
lévé
Не
восход
солнца
Ké
fè
mwen
couché
Заставит
меня
лечь
спать
Sé
pa
soleil
ki
ka
lévé
Не
восход
солнца
Ké
fè
mwen
couché
Заставит
меня
лечь
спать
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
(Kay
manman
la
tè
kè
tremblé)
(В
доме
мамы
земля
дрожит)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.