Lyrics and translation Jocelyne Béroard - Mové jou

Mové jou

Sòti di kabann woy
Man maché anlè an pinèz
Ay

Ki tonbé di foto nonm-la man pani nouvèl
Dépi dé simèn
Alé bwè kafé
Pa rété sik ankò isi-a
Chèché valé-y kanmèm
I tonbé é brilé mwen
Asé é é é é é
Yo ka mandé sa ki rivé

Ni dé jou kon sa
Lè ou konprann la jouné ké bèl
Tout bagay ka rivé konsi sé malédisyon yo voyé anlè-w
Man la ka posé
Pa ka rigolé pou kisa
Ou rivé jòdi-la plen tèt mwen épi pawòl
Asé é é é é é
Yo ka mandé sa ki rivé
Man di zòt man faché
Man lévé faché
Woy man kolè
I kolè, i kolè, i kolè
Pas jòdi man faché, man ké kouché faché
Man ka brilé kon difé
Man di zòt man faché, man lévé faché
Woy i kolè
Woyy man kolè
Pas jòdi man faché
Man ké kouché faché
Alò lésé mwen pasé

Man di zòt man faché
Man lévé faché
Rannh man kolè
I kolè, i kolè, i kolè
Pas jòdi man faché
Man ké kouché faché
Man ka brilé kon difé
Man di zòt man faché
Man lévé faché
Woy i kolé
Panlampampam
Pas jòdi man faché
Man ké kouché faché
Alò lésé mwen pasé

Ou ja vwè ki léta-mwen
Mè ou lé toumanté mwen
Man asiz trankilman ka pran on son
Ou pé fè mwen sa ou lé
Mè si ou lé an défaché
Ay kité mizik mwen woulé wouléé
Kité woulé ban mwen
Man la trankilman man ka pran on son
Mysié ki mafouti é sa
Sé malédisyon man pa ka konprann
Kité woulé ban mwen
Mysié pran patché-w, pran patché-w
Mysié ki mafouti é sa
Mèm si ou pran dènyé sigarèt mwen-an
Kité woulé ba mwen
Alé, alé
Mysié ki mafouti é sa
Anh viré la ou soti, viré la ou soti
Kité woulé ba mwen
Ki mannyè jòdi a ou sonjé mwen
Mysié ki mafouti é sa
Sé malédisyon ma pa ka konprann
Kité woulé ban mwen
Mysié ki mafouti é sa
Kité woulé ban mwen
Mysié ki mafouti é sa
Kité woulé ban mwen
Mysié ki mafouti é sa

Mové jou

Sors du lit, mon chéri
J'ai marché sur des punaises
Oh

La photo de l'homme est tombée, je n'ai pas de nouvelles
Depuis deux semaines
Va boire du café
Ne reste pas assis ici, sucre
Cherche-le quand même
Il est tombé et m'a brûlée
Assez, assez, assez, assez, assez
Ils demandent ce qui s'est passé

Il y a des jours comme ça
Où tu comprends que la journée sera belle
Tout arrive comme si c'étaient des malédictions qu'ils envoyaient sur toi
Je suis là, je pose
Je ne peux pas rire, pourquoi
Tu es arrivé aujourd'hui et tu as rempli ma tête de paroles
Assez, assez, assez, assez, assez
Ils demandent ce qui s'est passé
Je leur dis que je suis en colère
Je me suis réveillée en colère
Oh, je suis en colère
Je suis en colère, je suis en colère, je suis en colère
Parce qu'aujourd'hui je suis en colère, je vais me coucher en colère
Je brûle comme le feu
Je leur dis que je suis en colère, je me suis réveillée en colère
Oh, je suis en colère
Oh, oh, je suis en colère
Parce qu'aujourd'hui je suis en colère
Je vais me coucher en colère
Alors laisse-moi passer

Je leur dis que je suis en colère
Je me suis réveillée en colère
Oh, je suis en colère
Je suis en colère, je suis en colère, je suis en colère
Parce qu'aujourd'hui je suis en colère
Je vais me coucher en colère
Je brûle comme le feu
Je leur dis que je suis en colère
Je me suis réveillée en colère
Oh, je suis en colère
Panlampampam
Parce qu'aujourd'hui je suis en colère
Je vais me coucher en colère
Alors laisse-moi passer

Tu as vu mon état
Mais tu veux me tourmenter
Je suis assise tranquillement, j'écoute un son
Tu peux me faire ce que tu veux
Mais si tu veux te battre
Oh, laisse ma musique rouler, rouler
Laisse rouler pour moi
Je suis tranquillement, j'écoute un son
Mon chéri, qu'est-ce que tu racontes ?
Ce sont des malédictions, je ne comprends pas
Laisse rouler pour moi
Mon chéri, prends ton patch, prends ton patch
Mon chéri, qu'est-ce que tu racontes ?
Même si tu prends ma dernière cigarette
Laisse rouler pour moi
Va, va
Mon chéri, qu'est-ce que tu racontes ?
Oh, retourne d'où tu viens, retourne d'où tu viens
Laisse rouler pour moi
Comment tu te souviens de moi aujourd'hui ?
Mon chéri, qu'est-ce que tu racontes ?
Ce sont des malédictions, je ne comprends pas
Laisse rouler pour moi
Mon chéri, qu'est-ce que tu racontes ?
Laisse rouler pour moi
Mon chéri, qu'est-ce que tu racontes ?
Laisse rouler pour moi
Mon chéri, qu'est-ce que tu racontes ?