Lyrics and translation Jocelyne Labylle - Quand tu veux

Quand tu veux

An lèspri an mwen ou ka skwaté
An nou tripé pas bizwen palé
Ou ja viré an ja touné
Nou kon koko san pozision
Pa ni rézon pou nou pa joué
Nou an feeling pa ni présion
Nou ka wè nou de tanzantan
Quand tu veux, quand tu peux on se voit

Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi

Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi (dis)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux

An lèspri an mwen ou ka skwaté
An nou tripé pa bizwen palé
Ou ja viré an ja touné
Nou kon koko san pozision
Pa ni rézon pou nou pa joué
Nou an feeling pa ni présion
Nou ka wé nou de tanzantan
Quand tu veux, quand tu peux on se voit

Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, n'hésite pas
Où tu veux, je serai là

Quand tu veux, où tu veux on se voit (quand tu veux)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi (dis le moi)
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi

Quand tu veux, où tu veux on se voit (on se verra)
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, où tu veux on se voit
Quand tu peux, où tu veux dis le moi
Quand tu veux, n'hésites pas
Où tu veux, je serai là

Когда захочешь

Ты поселился в моих мыслях
Давай веселиться, не нужно слов
Ты уже приходил, уже уходил
Мы как орехи без скорлупы
Нет причин не играть нам
У нас есть чувства, нет давления
Мы видимся время от времени
Когда захочешь, когда сможешь, мы увидимся

Когда захочешь, где захочешь, мы увидимся
Когда сможешь, где захочешь, скажи мне
Когда захочешь, где захочешь, мы увидимся
Когда сможешь, где захочешь, скажи мне

Когда захочешь, где захочешь, мы увидимся (когда захочешь)
Когда сможешь, где захочешь, скажи мне (скажи)
Когда захочешь, где захочешь, мы увидимся
Когда сможешь, где захочешь, скажи мне
Когда захочешь

Ты поселился в моих мыслях
Давай веселиться, не нужно слов
Ты уже приходил, уже уходил
Мы как орехи без скорлупы
Нет причин не играть нам
У нас есть чувства, нет давления
Мы видимся время от времени
Когда захочешь, когда сможешь, мы увидимся

Когда захочешь, где захочешь, мы увидимся (когда захочешь)
Когда сможешь, где захочешь, скажи мне
Когда захочешь, где захочешь, мы увидимся
Когда сможешь, где захочешь, скажи мне
Когда захочешь, не сомневайся
Где захочешь, я буду там

Когда захочешь, где захочешь, мы увидимся (когда захочешь)
Когда сможешь, где захочешь, скажи мне (скажи мне)
Когда захочешь, где захочешь, мы увидимся
Когда сможешь, где захочешь, скажи мне

Когда захочешь, где захочешь, мы увидимся (мы увидимся)
Когда сможешь, где захочешь, скажи мне
Когда захочешь, где захочешь, мы увидимся
Когда сможешь, где захочешь, скажи мне
Когда захочешь, не сомневайся
Где захочешь, я буду там