Tout ça pour toi - Jocelyne Labylle translation in German

Tout ça pour toi

Elle tourne, tourne autour de toi
Et tu te crois, ne mens pas je le vois
Elle reste là tout près de toi
Ah, elle en pince déjà

Oh, elle insistera
Ne te lâchera pas
Fera tout pour te séduire avec un beau sourire
Je m'isole au fond de moi
Et tu n'imagines pas
Comment c'est difficile au quotidien ce combat

Et je dois rester là
Rester digne et très belle
Et encore plus sensuelle que la première fois
Tout ça pour toi (tout ça pour toi)
Elle tourne, elle tourne autour de toi
Tout ça pour toi, pour toi

Je dois garder la foi quand resurgis en moi
La colère et la souffrance qui m'égare des fois
Et je vis un enfer de te voir tant lui plaire
Mais je dois rester femme jusqu'au bout des doigts

Oh, ça me fait très mal
Et je dois rester zen
Et encore plus sensuelle que la première fois
Eh, ah, eh, ah

Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle, tu dois le garder pour toi
Tout ça pour toi
Tout ça pour toi
Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi (je le veux oh, je le veux oh)
Sois la sensuelle, tu dois le garder pour toi

Elle tourne et tourne autour de toi
Elle reste là tout près de toi

Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle, tu dois le garder pour toi

Et moi j'ai invoqué les dieux
Pour que tu sois mon amoureux

Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi
Sois la plus sensuelle, tu dois le garder pour toi
Sois la plus sensuelle si tu veux le garder pour toi

All das für dich

Sie dreht sich, dreht sich um dich
Und du glaubst dir was, lüg nicht, ich seh's
Sie bleibt da, ganz nah bei dir
Ah, sie ist schon verknallt

Oh, sie wird dranbleiben
Wird dich nicht loslassen
Wird alles tun, um dich mit einem schönen Lächeln zu verführen
Ich ziehe mich in mich zurück
Und du ahnst nicht
Wie schwierig dieser Kampf täglich ist

Und ich muss hier bleiben
Würdevoll und sehr schön bleiben
Und noch sinnlicher als beim ersten Mal
All das für dich (all das für dich)
Sie dreht sich, sie dreht sich um dich
All das für dich, für dich

Ich muss den Glauben bewahren, wenn in mir wieder aufkommen
Die Wut und das Leid, die mich manchmal in die Irre führen
Und ich erlebe die Hölle, zu sehen, wie sehr du ihr gefällst
Aber ich muss Frau bleiben bis in die Fingerspitzen

Oh, das tut mir sehr weh
Und ich muss ruhig bleiben
Und noch sinnlicher als beim ersten Mal
Eh, ah, eh, ah

Sei die Sinnlichste, wenn du ihn für dich behalten willst
Sei die Sinnlichste, du musst ihn für dich behalten
All das für dich
All das für dich
Sei die Sinnlichste, wenn du ihn für dich behalten willst (ich will ihn oh, ich will ihn oh)
Sei die Sinnliche, du musst ihn für dich behalten

Sie dreht und dreht sich um dich
Sie bleibt da, ganz nah bei dir

Sei die Sinnlichste, wenn du ihn für dich behalten willst
Sei die Sinnlichste, du musst ihn für dich behalten

Und ich habe die Götter angerufen
Damit du mein Liebster bist

Sei die Sinnlichste, wenn du ihn für dich behalten willst
Sei die Sinnlichste, du musst ihn für dich behalten
Sei die Sinnlichste, wenn du ihn für dich behalten willst