Lyrics and translation Joddski feat. RSP - Skru det opp (feat. RSP)

Skru det opp (feat. RSP)

Skru Det Opp -gje heile verden tinnitus
Kvær en konsert eller korr æ har vært
I lydbildet mitt fins det ingen pluss
Æ e villig tell å la dæ billedlig gå
Men kommer du nært må du innstille dæ på
Ingen har rett og ingen har lov
Tell å røre den knappen vess æ sætt han på

Gi mæ en Marshall-vegg, gi mæ en fuzzpedal
Æ kan ikke nå førr at æ oppfør mæ som æ va fuckings gal
Jøssenamn, han Jørgen han kan faen ikke ha my hørsel han
Nei, og hvis æ nån gang ber dæ demp dæ
Littegrann e det i alle fall første gang

Spreng en terskel, kvær en førrsterker
Ingen kan måles med mæ og det merkes
Ingen kan måles med mæ og det merkes
Kommer inn, kvær jævel må skjerpes
Æ veit korssn du ser det
Du e typen som si dæ førrnøyd uansett
Om lyden e høy så lenge anlegget fungere
Æ e med på å levere mitt alt
Gje så det smalt eller te det går galt
Du kan stå på barrikadan med mæ eller rømme i tide og se når dem falt
Æ e med på å levere mitt alt
Gje så det smalt eller te det går galt
Du kan stå på barrikadan med mæ eller rømme i tide og se når dem falt

SKRU DET OPP!
Deng nokka, vreng nokka, la mæ ødelegg nokka, herp nokka, spreng nokka
SKRU DET OPP!
Drep nokka, knekk nokka,
Hiv i dæ nå sterkt nokka, kverk nokka, brekk nokka
Tenk nå så hardt, spreng nokka sånn at
Vi kan bang, bang, bang, bang nokka, så klart
Æ rocka, å ja!
Æ rocka, som faen
Så la oss se dokker beveg nokka, kom an!

Skru opp te du hør øran dine blør førrdi han Jørgen si det
Så de hør det fra Germaica, ned te Polen te Østerrike
Karlsøy, Hamerfest, Køben, Malmø, Harstad veit kem æ e førr nån
Det sant at det e sånn, æ skrur det heilt tell 12

Vi e 20 mann som ikkje har det i kjeften
Lommen full hvis de ikkje har det på festen
Spring mæ nok vill, men når dem finn
De tomme flasken etter mæ førklare det resten
Lokalet begynn å plukk opp farta nu,
Det ingen igjen som har en sjans å snu
Æ begynn å slite med å holde takta nu
Så æ brekk nokka, brekk nokka nakka nu

Han der pripne fyren over gangen kan
Ikke si en dritt, æ hør ingenting uansett
Æ vil bæ lur mæ bort og snu det opp når han snur ryggen sin tell
Ligg i bingen min, kjenn øran mine ring og det pip heilt vilt
Og tenk te mæ sjøl,
Det her e meininga med livet, den derre som ingen finn
Æ treng litt bass i livet mitt!
Skru opp tell det vibrer vilt i
Membranet, si singeling i vinduan og riv ned ting
Æ treng litt bass i livet mitt!
Skru opp tell det vibrer vilt i
Membranet, si singeling i vinduan og riv ned ting

SKRU DET OPP!
Deng nokka, vreng nokka, la mæ ødelegg nokka, herp nokka, spreng nokka
SKRU DET OPP!
Drep nokka, knekk nokka,
Hiv i dæ nå sterkt nokka, kverk nokka, brekk nokka
Tenk nå så hardt, spreng nokka sånn at
Vi kan bang, bang, bang, bang nokka, så klart
Æ rocka, å ja!
Æ rocka, som faen
Så la oss se dokker beveg nokka, kom an!

Monte le son (feat. RSP)

Monte le son - donne un acouphène au monde entier
Chaque concert ou endroit où je suis allé
Dans mon paysage sonore, il n'y a pas de plus
Je suis prêt à te laisser partir, figurativement
Mais si tu t'approches, tu devras t'y faire
Personne n'a le droit, personne n'est autorisé
À toucher à ce bouton si je l'ai mis en marche

Donne-moi un mur de Marshall, donne-moi une pédale fuzz
Je ne peux pas m'en empêcher, je dois me comporter comme si j'étais complètement fou
Bon sang, ce Jørgen ne doit plus avoir beaucoup d'audition
Non, et si jamais je te demande de baisser le son
Un tout petit peu, c'est en tout cas la première fois

Fais exploser un seuil, chaque amplificateur
Personne ne peut rivaliser avec moi et ça se voit
Personne ne peut rivaliser avec moi et ça se voit
J'arrive, chaque démon doit s'accrocher
Je sais comment tu le vois
Tu es du genre à être satisfait quoi qu'il arrive
Du moment que le son est fort et que le système fonctionne
Je suis là pour tout donner
Que ça pète ou que ça foire
Tu peux rester sur la ligne de front avec moi ou t'enfuir à temps et regarder les autres tomber
Je suis là pour tout donner
Que ça pète ou que ça foire
Tu peux rester sur la ligne de front avec moi ou t'enfuir à temps et regarder les autres tomber

MONTE LE SON!
Frappe quelque chose, déforme quelque chose, laisse-moi détruire quelque chose, déchire quelque chose, fais exploser quelque chose
MONTE LE SON!
Tue quelque chose, brise quelque chose,
Balance quelque chose de fort, massacre quelque chose, casse quelque chose
Pense très fort, fais exploser quelque chose pour que
On puisse défoncer, défoncer, défoncer, défoncer quelque chose, bien sûr
Je déchire, ah oui!
Je déchire, comme un fou
Alors allons-y, bougez-vous, allez!

Monte le son jusqu'à ce que tes oreilles saignent parce que Jørgen le dit
Alors écoutez ça de la Jamaïque à la Pologne en passant par l'Autriche
Karlsøy, Hamerfest, Copenhague, Malmö, Harstad savent qui je suis
C'est vrai, je monte tout jusqu'à 12

On est 20 mecs qui n'avons pas la langue dans notre poche
Les poches pleines si on n'en a pas à la fête
Je deviens incontrôlable, mais quand ils trouvent
Les bouteilles vides après mon passage, ça explique le reste
Le dancefloor commence à chauffer maintenant,
Il ne reste plus personne qui puisse faire marche arrière
Je commence à avoir du mal à garder le rythme maintenant
Alors je casse quelque chose, je casse la baraque maintenant

Ce type coincé de l'autre côté de la salle peut
Dire ce qu'il veut, je n'entends rien de toute façon
Je vais me faufiler et monter le son quand il aura le dos tourné
Je suis allongé dans mon lit, mes oreilles bourdonnent et ça siffle comme un fou
Et je me dis,
C'est ça le sens de la vie, celui que personne ne trouve
J'ai besoin de basses dans ma vie!
Monte le son jusqu'à ce que ça vibre dans
La membrane, que ça résonne dans les fenêtres et que ça arrache tout
J'ai besoin de basses dans ma vie!
Monte le son jusqu'à ce que ça vibre dans
La membrane, que ça résonne dans les fenêtres et que ça arrache tout

MONTE LE SON!
Frappe quelque chose, déforme quelque chose, laisse-moi détruire quelque chose, déchire quelque chose, fais exploser quelque chose
MONTE LE SON!
Tue quelque chose, brise quelque chose,
Balance quelque chose de fort, massacre quelque chose, casse quelque chose
Pense très fort, fais exploser quelque chose pour que
On puisse défoncer, défoncer, défoncer, défoncer quelque chose, bien sûr
Je déchire, ah oui!
Je déchire, comme un fou
Alors allons-y, bougez-vous, allez!