Jodeci Santana - Activated - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jodeci Santana - Activated




Activated
Activée
(With this drank in my cup, and I'm Alchy Activated with this drank in my cup)
(Avec cette boisson dans mon verre, je suis Activée par l'Alcool avec cette boisson dans mon verre)
Dolo, dolo
Solo, solo
(Im Alchy Activated with this drank in my cup, and Ion give no fucks)
(Je suis Activée par l'Alcool avec cette boisson dans mon verre, et je m'en fous)
Yeah Yeah, Yuh, Yuh
Ouais Ouais, Ouais, Ouais
I do this shit lonely
Je fais ça toute seule
And don't claim that you know me
Et ne prétends pas me connaître
'Cus I'm already knowing, boy we not fucking homies
Parce que je sais déjà, on n'est pas potes
Don't try and call me twin, but shout that boy Hyorin
N'essaie pas de m'appeler jumelle, mais big up à Hyorin
And baby I'm so alchy activated I be pouring
Et bébé, je suis tellement activée par l'alcool que je verse
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I'm not a Crip but it's crank in this cup
Je ne suis pas une Crip mais il y a de la bonne came dans ce verre
Gave her some fluids she drinking it up
Je lui ai donné du liquide, elle le boit
And I made a hoe sing like Adelle inna' Dino, off Casamigos now she feenin' for lust
Et j'ai fait chanter une meuf comme Adele dans une Dino, à cause du Casamigos maintenant elle a soif de plaisir
Nah, her nigga be thinking its up? (what?)
Nan, son mec pense que c'est bon ? (quoi ?)
Tell little boy shut up
Dis à ce petit gars de la fermer
I'm not tryna' hear that shit lil brah
J'essaie pas d'entendre ces conneries petit frère
I stay with exotic, she rolling a blunt
Je reste avec de l'exotique, elle roule un blunt
She taking shots and I ain't talking bout no liquor
Elle prend des shots et je ne parle pas d'alcool
I know that boy mad as hell he's screaming out "I'll get ya!"
Je sais que ce mec est furieux, il crie "Je vais t'avoir !"
I like making memories ain't done before
J'aime créer des souvenirs jamais vécus auparavant
And I knew love was real 'cus you cuffed up a trophy hoe, yeah-
Et j'ai su que l'amour était réel parce que tu as menotté une bombe, ouais-
I do this shit lonely
Je fais ça toute seule
And don't claim that you know me
Et ne prétends pas me connaître
'Cus I'm already knowing, boy we not fucking homies
Parce que je sais déjà, on n'est pas potes
Don't try and call me twin, but shout that boy Hyorin
N'essaie pas de m'appeler jumelle, mais big up à Hyorin
And baby I'm so alchy activated I be pouring
Et bébé, je suis tellement activée par l'alcool que je verse
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
I do this shit, lonely
Je fais ça, toute seule
Dolo, Dolo
Solo, Solo
(Run it up myself 'lil hoe)
(Je gère toute seule, petit con)
Dolo, Dolo
Solo, Solo
(I do not want you to want to call my phone, yeah-)
(Je ne veux pas que tu appelles mon téléphone, ouais-)
Dolo, Dolo
Solo, Solo
(Baby what you need me for?)
(Bébé, de quoi as-tu besoin ?)
Dolo, Dolo
Solo, Solo
(Untill you popped that nigga out, what you need me for? Yeah-)
(Jusqu'à ce que tu aies largué ce mec, de quoi as-tu besoin de moi ? Ouais-)
Dolo, Dolo
Solo, Solo





Writer(s): Chizitere Okoro


Attention! Feel free to leave feedback.