Jodeci Santana - Tranquility - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jodeci Santana - Tranquility




Tranquility
Tranquillité
Tranquil all on me that tranquility
La tranquillité m'envahit, cette sérénité
Find my inner peace til I D-I-E
Je cherche ma paix intérieure jusqu'à ma mort
Nothing set in stone fuck a destiny
Rien n'est gravé dans le marbre, au diable le destin
Depend on none to give me fucking clarity
Je ne compte sur personne pour m'éclairer
I fear only one and thats the future me
Je ne crains qu'une seule chose, c'est mon futur moi
I fear I lost myself or what I'm supposed to be
J'ai peur de m'être perdu, ou de ce que je suis censé être
High as fuck I don't feel tranquility
Défoncé, je ne ressens aucune tranquillité
Fuck the drugs I just need tranquility
Merde aux drogues, j'ai juste besoin de tranquillité
Faith Karma Truth
Foi, Karma, Vérité
But really I just want Clarity
Mais en réalité, je veux juste de la clarté
Or certainty in what I'm doing cus I'm stuck in mystery
Ou la certitude dans ce que je fais, car je suis perdu dans le mystère
Or misery that's how I feel that's how I feel
Ou la misère, c'est ce que je ressens, c'est ce que je ressens
I don't want a downer
Je ne veux pas d'un calmant
I don't need another pill
Je n'ai pas besoin d'une autre pilule
I want that inner peace but cant find it with me
Je veux cette paix intérieure, mais je ne la trouve pas en moi
I got way too much grief pain and jealously and greed
J'ai beaucoup trop de chagrin, de douleur, de jalousie et d'avidité
All this rage that's in my body it annoys me just to be
Toute cette rage dans mon corps, ça m'énerve d'exister
And these niggas try my patience like I'm not the one to beef
Et ces types testent ma patience, comme si je n'étais pas celui avec qui il faut s'embrouiller
Damn
Putain
I can't feel shit acid tab Imma trip
Je ne sens rien, un buvard d'acide, je vais tripper
Fuck a dominatrix turn that bitch into a simp
Merde à une dominatrice, je transforme cette salope en soumise
Finna pop my shit
Je vais péter un câble
Emotions be a mess but I can't be no fucking trick
Les émotions sont un bordel, mais je ne peux pas être un idiot
She wanna kick it bitch I'm Lionel Messi
Elle veut traîner, chérie, je suis Lionel Messi
She wanna cuff but she cannot arrest me
Elle veut m'attacher, mais elle ne peut pas m'arrêter
Shout out lil shawty I'm fucking her bestie
Gros bisous à ma petite, je baise sa meilleure amie
I know she feeling me wanna caress me
Je sais qu'elle me kiffe, elle veut me caresser
Feel like I'm Fauni, nigga you can miss me
Je me sens comme Fauni, mec, tu peux me manquer
Claiming you know me shit apart of history
Prétendre que tu me connais, ça fait partie de l'histoire
I feel like I'm Uno, shawty do you miss me?
Je me sens comme Uno, bébé, est-ce que je te manque?
I can tell cus that lil shawty wan kiss me
Je peux le dire, car cette petite veut m'embrasser
I know she wanna get to it
Je sais qu'elle veut y aller
But I'm going through it the drank got me zooted
Mais je traverse une période difficile, l'alcool m'a défoncé
Her pussy talking when it see me it's drooling
Son vagin me parle, quand il me voit, il bave
The shit I influenced cus that's how I'm moving
La merde que j'ai influencée, car c'est comme ça que je bouge
Do I miss you? Yeah a little bit
Est-ce que tu me manques ? Ouais, un peu
That's my lil baby like I'm Ludacris
C'est mon bébé, comme si j'étais Ludacris
I just need some money same color Crip
J'ai juste besoin d'argent de la même couleur que les Crips
But I need you more than that shit
Mais j'ai plus besoin de toi que de ça
I got a shawty
J'ai une meuf
And her booty big
Et ses fesses sont grosses
Lonely nights finna spend it with yo bih
Les nuits solitaires, je vais les passer avec ta meuf
She gon deal with me whatever mood I'm in
Elle va me gérer, quelle que soit mon humeur
Nonchalant can't worry about a bit
Nonchalant, je ne peux pas m'inquiéter pour un détail
Flexed up looking like a walking lick
Flexant, je ressemble à une cible ambulante
I just want some money taller than a bitch
Je veux juste de l'argent plus grand qu'une salope
My boo 5'8 Guap 6'6
Ma copine fait 1m72, le fric 2 mètres
I ain't gon front, can't stress shit
Je ne vais pas mentir, je ne peux pas stresser pour ça
(I really can't stress shit but I do)
(Je ne peux vraiment pas stresser pour ça, mais je le fais)
Look, I'm all in her head like a motherfucking mullet
Regarde, je suis dans sa tête comme une putain de coupe mulet
I'm shooting my shot with no motherfucking bullets
Je tire mon coup sans putain de balles
He tryna try me his chain get "took it"
Il essaie de me tester, sa chaîne se fait "voler"
Dip out the scene then a flight I book it
Je quitte la scène, puis je réserve un vol
I want the tranquility
Je veux la tranquillité
That shit ain't for me? Finna dip with a freak
Ce n'est pas pour moi ? Je vais me tirer avec une bombe
I'm feeling like my nigga Meek
Je me sens comme mon pote Meek
I'm chasing the dream till I D-I-E
Je poursuis le rêve jusqu'à ma mort
L-O-V-E
A-M-O-U-R
Baby tell me will you do that shit for me?
Bébé, dis-moi, tu feras ça pour moi ?
I don't really trust shit cus baby everyone for the streets
Je ne fais confiance à rien, car bébé, tout le monde est dans la rue
Really I don't need anyone I just want Tranquility
En réalité, je n'ai besoin de personne, je veux juste la Tranquillité





Writer(s): Chizitere Okoro


Attention! Feel free to leave feedback.