Jodeci Santana - Moody Freestyle ('18) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jodeci Santana - Moody Freestyle ('18)




Moody Freestyle ('18)
Freestyle Moody (2018)
Bently coupe curving
Bentley coupé qui tourne
Rari
Rari
Swerving
En dérapage
All of these shawties they lurking
Toutes ces filles qui rôdent
And I'm riding big body suburban
Et je roule en gros Suburban
Lean
Lean
Swerving
En dérapage
Gang stay lurking
Le gang est toujours aux aguets
Shawty she really want me cus I'm riding Suburban
Ma belle me veut vraiment parce que je roule en Suburban
But we not converging
Mais on ne converge pas
People claim to hate but they gone listen every song
Les gens disent qu'ils détestent, mais ils écoutent chaque chanson
Watching every move then claim that they don't care bout you
Ils surveillent chaque mouvement puis prétendent qu'ils se fichent de toi
I know you my biggest fan but don't get it confused
Je sais que tu es ma plus grande fan, mais ne te méprends pas
Aye I'm moving chopped and screwed
Hé, je bouge au ralenti, comme du chopped and screwed
Josefumi misconstrued
Josefumi mal interprété
Girl
Chérie
I'm so into you but I know you for everybody
Je suis tellement à fond sur toi, mais je sais que tu es pour tout le monde
I don't feel nobody when I'm riding with some thotties
Je ne ressens rien quand je suis avec des pétasses
Yuh while I'm riding with some thotties
Ouais, quand je suis avec des pétasses
I'm as loyal as they come but baby please don't try my patience
Je suis aussi fidèle que possible, mais bébé, s'il te plaît, ne teste pas ma patience
She want me to keep waiting
Elle veut que je continue d'attendre
All that shit be aggravating
Tout ça, c'est agaçant
And my conscious advocating that you wasting all my time
Et ma conscience me dit que tu me fais perdre mon temps
Men lie women lie
Les hommes mentent, les femmes mentent
But numbers never gone lie
Mais les chiffres ne mentent jamais
Everybody in disguise
Tout le monde est déguisé
Thirty clip with that lil Extendo
Chargeur de trente balles avec ce petit Extendo
Do not try me I'm not in the mood
Ne m'essaie pas, je ne suis pas d'humeur
Aye ugh
Hé, ugh
I'm not in the mood
Je ne suis pas d'humeur
Do not try me I'm not in the mood
Ne m'essaie pas, je ne suis pas d'humeur
aye
I'm not in the mood yeah
Je ne suis pas d'humeur, ouais
Aye Aye
Hé,
She trying to jug my heart but Im push to start
Elle essaie de jouer avec mon cœur, mais je suis prêt à démarrer
Lil baby please play yo part cus I keep iron like I'm Stark aye
Bébé, s'il te plaît, joue ton rôle, car je garde du fer sur moi comme Stark,
Used to not wanna be me
Avant, personne ne voulait être moi
Wannabes trying to be me
Maintenant, des aspirants veulent être moi
Get my peoples stacked to the ceiling
Je veux que mes proches soient riches
I just wanna live like I'm dreaming aye
Je veux juste vivre comme si je rêvais,
Drive yeah
Conduire, ouais
Skrt yeah
Skrt, ouais
Drop top whip
Décapotable
I can't mess with you 'cus I got thirty clips
Je ne peux pas m'amuser avec toi car j'ai trente balles
And I got people I trust
Et j'ai des gens en qui j'ai confiance
So they gone hold the clip for me
Alors ils vont garder le chargeur pour moi
I really don't want you cus you not gone shoot for me
Je ne te veux vraiment pas parce que tu ne vas pas tirer pour moi
I just want to live everyday
Je veux juste vivre au jour le jour
And all these shawties on me so I really feel the pain
Et toutes ces filles sont sur moi, alors je ressens vraiment la douleur
And she just want to come to me give Jodeci some brain
Et elle veut juste venir me voir, donner à Jodeci un peu de cerveau
I don't really care too much I cannot complain
Je m'en fiche un peu, je ne peux pas me plaindre
She asking me
Elle me demande
"How is your day?"
"Comment s'est passée ta journée ?"
I'm alive I can't complain
Je suis en vie, je ne peux pas me plaindre
Really got nothing to say ugh
Je n'ai vraiment rien à dire, ugh
Really got nothing to say yeah
Je n'ai vraiment rien à dire, ouais
Really got nothing to say yeah
Je n'ai vraiment rien à dire, ouais
Really got nothing to say
Je n'ai vraiment rien à dire
Aye really got nothing to say
Hé, je n'ai vraiment rien à dire
Bently coupe curving
Bentley coupé qui tourne
Rari
Rari
Swerving
En dérapage
All of these shawties they lurking
Toutes ces filles qui rôdent
And I'm riding big body suburban
Et je roule en gros Suburban
Lean
Lean
Swerving
En dérapage
Gang steady lurking aye
Le gang est toujours aux aguets,
Shawty want me cus I'm riding Suburban
Ma belle me veut parce que je roule en Suburban
But we not converging aye
Mais on ne converge pas,
Pretty brown eyes make it last we converging
Jolis yeux marrons, faisons en sorte que ça dure, on converge
All these shawties want me cus she think I'm a virgin
Toutes ces filles me veulent parce qu'elles pensent que je suis vierge
I can't fuck with you
Je ne peux pas traîner avec toi
Lanes merging
Voies qui fusionnent
Lanes switching
Changement de voie
Hold up I cannot be missing aye
Attends, je ne peux pas disparaître,
Hold up I cannot be missing
Attends, je ne peux pas disparaître
Going M-I-A like Josefumi
Je deviens M-I-A comme Josefumi
All of these shawties they really some groupies
Toutes ces filles sont vraiment des groupies
All of these shawties they really be choosing aye
Toutes ces filles choisissent vraiment,
I can't mess with you cus you a fucknigga aye
Je ne peux pas traîner avec toi parce que tu es un connard,
And I really don't mess with you
Et je ne traîne vraiment pas avec toi
You a chicken lil cluck nigga
Tu es une poule mouillée, espèce de connard
Aye yuh
Hé, ouais
Shout out to Loonese
Shout out à Loonese
Loonese with me yeah
Loonese avec moi, ouais
Losefumi aye
Losefumi,





Writer(s): Chizitere Okoro


Attention! Feel free to leave feedback.