Lyrics and translation Jodi Benson - Voice in the Night

Voice in the Night

A voice in the night speaking softly
A voice in the night calling my name
My heart has eyes when He's calling
The voice of the Lord strong and so gentle
Calling to follow Him

Just like the breeze when He whispers
Just like the sea calling me to obey
I want to say whenever He calls me
'Lord here I am. I'll always love You
Call and I'll follow You'

Sometimes it's hard to listen to God
When so many things surround you
Fun times and laughter
Sometimes just masquerades
The loneliness I feel when there
Is no one who can really be my friend

That's when a voice speaks so softly
That's when my joy rises again
My heart has eyes when He's calling
The voice of the Lord strong and so gentle
Calling to follow Him

When so many things demand my attention
I remember then my special place
A place where I can wait and listen to ...

His voice in the night speaking softly
His voice in the daytime calling my name
My heart has eyes when He's calling
The voice of the Lord strong and so gentle
Bright as the sun; soft as the willow
Calling to follow Him

Une Voix dans la Nuit

Une voix dans la nuit, parlant doucement
Une voix dans la nuit, m'appelant par mon nom
Mon cœur a des yeux quand Il m'appelle
La voix du Seigneur, forte et si douce
M'appelant à Le suivre

Comme la brise quand Il murmure
Comme la mer m'appelant à obéir
Je veux dire chaque fois qu'Il m'appelle
'Seigneur, me voici, je t'aimerai toujours
Appelle, et je te suivrai'

Parfois, c'est difficile d'écouter Dieu
Quand tant de choses t'entourent
Moments de plaisir et rires
Parfois, juste des mascarades
La solitude que je ressens quand il y a
Personne qui puisse vraiment être mon ami

C'est alors qu'une voix parle si doucement
C'est alors que ma joie renaît
Mon cœur a des yeux quand Il m'appelle
La voix du Seigneur, forte et si douce
M'appelant à Le suivre

Quand tant de choses réclament mon attention
Je me souviens alors de ma place spéciale
Un endroit où je peux attendre et écouter...

Sa voix dans la nuit, parlant doucement
Sa voix dans le jour, m'appelant par mon nom
Mon cœur a des yeux quand Il m'appelle
La voix du Seigneur, forte et si douce
Lumineuse comme le soleil ; douce comme le saule
M'appelant à Le suivre