Lyrics and translation Jodie - Heat Check

Heat Check

When you live yo life like this
Sick and tired of waitin
Trained myself with patience
No I can't settle for the basic
Summer weather one oh six
Still catch a nigga in Vegas
Do it for my niggas in the basement
Rollin and burnin that paper

Told Rolly ima need the coldest shit
I been cheffing in the kitchen who as hot as this
Ima ball like twenty-four and get no assists
They gon notice this
Game over bitch
I ain't really been the same since Kobe left us
Covid nineteen everybody breathless
My people in the streets setting large records
Brainwashin with them long lectures
Reason why I wear that flashy necklace
Won't like us but you gon respect us
Flow so south like I'm reppin Texas
I just hope the good lord keep on blessin
Watch over me and all my brethren
Love all my niggas we done learned some lessons
Cop arrestin
Momma stressin
We gon get it right just give us a second

You know I'm capable of doing this shit solo
Gotta move now can't wait too much longer
Took a little time came back stronger
Hope you can see when this is all over
Cause I cannot live my life like this
Sick and tired of waitin get me right real quick

I ain't been out all year long
Feelin like a nigga need a heat check
Told everybody we the best yet
Waitin on a little more respect
I ain't been out all year long
Every now and then gotta reflect
Do it for my niggas in the deep end
Ten toes down never reset
I ain't been out all year long
Feelin like a nigga need a heat check
Told everybody we the best yet
Ima need a little more respect
I ain't been out all year long
Every now and then gotta reflect
Do it for my niggas in the deep end
Ten toes down never reset
I ain't been out
I ain't been out

Contrôle de chaleur

Quand tu vis ta vie comme ça
Fatiguée d'attendre
Je me suis entraînée avec de la patience
Non, je ne peux pas me contenter du basique
Température estivale un oh six
Tu peux toujours me trouver à Vegas
Je le fais pour mes amis au sous-sol
Rouler et brûler ce papier

J'ai dit à Rolly que j'avais besoin du truc le plus froid
J'ai cuisiné dans la cuisine, qui est aussi chaud que ça
Je vais marquer comme vingt-quatre et ne pas obtenir d'assistance
Ils vont remarquer ça
Game over, mon pote
Je ne suis plus la même depuis que Kobe nous a quittés
Covid-dix-neuf, tout le monde a le souffle coupé
Mon peuple dans les rues établit de grands records
Lavage de cerveau avec ces longues conférences
C'est pourquoi je porte ce collier flashy
Ils ne nous aimeront pas, mais ils nous respecteront
Le flow est si au sud comme si je représentais le Texas
J'espère juste que le bon Dieu continue de bénir
Veille sur moi et tous mes frères
J'aime tous mes amis, nous avons tiré des leçons
Arrêt par la police
Maman stressée
On va bien faire, donne-nous juste une seconde

Tu sais que je suis capable de faire ce truc en solo
Je dois bouger maintenant, je ne peux pas attendre trop longtemps
J'ai pris un peu de temps, je suis revenue plus forte
J'espère que tu pourras le voir quand tout sera fini
Parce que je ne peux pas vivre ma vie comme ça
Fatiguée d'attendre, remets-moi bien vite

Je ne suis pas sortie toute l'année
J'ai l'impression qu'un mec a besoin d'un contrôle de chaleur
J'ai dit à tout le monde que nous étions les meilleurs
J'attends un peu plus de respect
Je ne suis pas sortie toute l'année
De temps en temps, il faut réfléchir
Je le fais pour mes amis au fond
Dix orteils en bas, jamais de réinitialisation
Je ne suis pas sortie toute l'année
J'ai l'impression qu'un mec a besoin d'un contrôle de chaleur
J'ai dit à tout le monde que nous étions les meilleurs
J'ai besoin d'un peu plus de respect
Je ne suis pas sortie toute l'année
De temps en temps, il faut réfléchir
Je le fais pour mes amis au fond
Dix orteils en bas, jamais de réinitialisation
Je ne suis pas sortie
Je ne suis pas sortie