Lyrics and translation Jody Brock - Another Dance

Another Dance

I can't really dance with you,
When I'm walking on thin ice
Like I do.

I can't really do you right,
Oohhh yeah
When I'm walking on thin ice mmm.

(Bridge)
Oh, Oh, Woah
Give me one more shot,
I won't let you down
In this cold, cold world
Aint no place for us, to go out alone.

Oh, don't you know
That I want you so bad?
Please, won't you help me
To get back what we had?
I tried and I tried,
But I can't live without you
Give me one more chance.
So, let's have another dance.

(V2)
I always think of you,
Even though you tell the lies
That you do.
And you never do me right,
I'm falling through the ice.

(Bridge)
Oh, Oh, Woah
Give me one more shot,
I won't let you down
In this cold, cold world
Aint no place for us, to go out alone.

Oh, don't you know
That I want you so bad?
Please, won't you help me
To get back what we had?
I tried and I tried,
But I can't live without you
Give me one more chance.
So, let's have another dance.

(Bridge)
Oh, Oh, Woah
Give me one more shot,
I won't let you down
In this cold, cold world
Aint no place for us, to go out alone.

Oh, don't you know
That I want you so bad?
Please, won't you help me
To get back what we had?
I tried and I tried,
Ohhh
Give me one more chance.
So, let's have another dance.

Un autre bal

Je ne peux pas vraiment danser avec toi,
Quand je marche sur la glace mince
Comme je le fais.

Je ne peux pas vraiment te faire justice,
Oohhh ouais
Quand je marche sur la glace mince mmm.

(Pont)
Oh, oh, ouah
Donne-moi une autre chance,
Je ne te laisserai pas tomber
Dans ce monde froid, froid
Il n'y a pas d'endroit pour nous, pour sortir seul.

Oh, ne sais-tu pas
Que je te veux tellement ?
S'il te plaît, ne peux-tu pas m'aider
A retrouver ce que nous avions ?
J'ai essayé et j'ai essayé,
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Donne-moi une autre chance.
Alors, dansons encore une fois.

(V2)
Je pense toujours à toi,
Même si tu racontes des mensonges
Que tu fais.
Et tu ne me fais jamais justice,
Je traverse la glace.

(Pont)
Oh, oh, ouah
Donne-moi une autre chance,
Je ne te laisserai pas tomber
Dans ce monde froid, froid
Il n'y a pas d'endroit pour nous, pour sortir seul.

Oh, ne sais-tu pas
Que je te veux tellement ?
S'il te plaît, ne peux-tu pas m'aider
A retrouver ce que nous avions ?
J'ai essayé et j'ai essayé,
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Donne-moi une autre chance.
Alors, dansons encore une fois.

(Pont)
Oh, oh, ouah
Donne-moi une autre chance,
Je ne te laisserai pas tomber
Dans ce monde froid, froid
Il n'y a pas d'endroit pour nous, pour sortir seul.

Oh, ne sais-tu pas
Que je te veux tellement ?
S'il te plaît, ne peux-tu pas m'aider
A retrouver ce que nous avions ?
J'ai essayé et j'ai essayé,
Ohhh
Donne-moi une autre chance.
Alors, dansons encore une fois.