Lyrics and translation Jody Chiang feat. 施文彬 - 傷心酒店

傷心酒店

冷淡的光線
哀怨的歌聲
飲酒的人無心晟
世間的繁華
親像夢一攤
也是無較詛
暗淡酒店內
悲傷誰人知
痛苦吞腹內
一杯擱再來 你若有瞭解
甭問阮對叼位來
不願講出來 鬱卒放心內
感情失落的無奈
苦苦塊等待 還是等無愛
虛情的對待
多情的世界 找無真情愛
引阮心悲哀
有愛也罷 無愛嘛快活
今夜伴阮是孤單
冷淡的光線
哀怨的歌聲
飲酒的人無心晟
世間的繁華 親像夢一攤
也是無較詛
暗淡酒店內 悲傷誰人知
痛苦吞腹內
一杯擱再來 你若有瞭解
甭問阮對叼位來
多情的世界 找無真情愛
引阮心悲哀
有愛也罷 無愛嘛快活
今夜伴阮是孤單
今夜伴阮是孤單

Hôtel du chagrin

La lumière est froide
La chanson est pleine de mélancolie
Celui qui boit n'a pas d'esprit
La splendeur du monde
Comme un rêve éphémère
Il n'y a pas de mal
Dans cet hôtel sombre
Qui connaît la tristesse ?
La douleur est avalée
Un autre verre, si tu comprends
Ne me demande pas d'où je viens
Je ne veux pas le dire, la tristesse est dans mon cœur
Le désespoir de l'amour perdu
J'attends avec impatience, mais l'amour n'arrive pas
Le traitement hypocrite
Dans le monde sentimental, je n'ai pas trouvé le véritable amour
Ça me rend triste
Avoir de l'amour ou pas, tout est bien
Ce soir, je suis seule
La lumière est froide
La chanson est pleine de mélancolie
Celui qui boit n'a pas d'esprit
La splendeur du monde, comme un rêve éphémère
Il n'y a pas de mal
Dans cet hôtel sombre, qui connaît la tristesse ?
La douleur est avalée
Un autre verre, si tu comprends
Ne me demande pas d'où je viens
Dans le monde sentimental, je n'ai pas trouvé le véritable amour
Ça me rend triste
Avoir de l'amour ou pas, tout est bien
Ce soir, je suis seule
Ce soir, je suis seule