Lyrics and translation Jody Reynolds - A Tear for Jessie

A Tear for Jessie

She was sixteen
So was he
But she loved him
Hopelessly

A tear for Jesse
A tear for Jesse
Cry a tear for Jesse
Whoa, whoa
Cry a tear for Jesse

They both wanted
To be wed
But her parents
Ruled instead

A tear for Jesse
A tear for Jesse
Cry a tear for Jesse

They ran away one night so dark
But they were caught and tried and torn apart

She was bitten
He was, too
So heart-broken
What to do?

Though they might be
Man and wife
Bitter poison
Took her life

A tear for Jesse
A tear for Jesse
Cry a tear for Jesse
Whoa, whoa
Cry a tear for Jesse
Whoa, whoa
Cry a tear for Jesse

Une larme pour Jessie

Elle avait seize ans
Toi aussi
Mais elle t'aimait
Désespérément

Une larme pour Jessie
Une larme pour Jessie
Verse une larme pour Jessie
Whoa, whoa
Verse une larme pour Jessie

Vous vouliez tous les deux
Vous marier
Mais ses parents
Ont décidé autrement

Une larme pour Jessie
Une larme pour Jessie
Verse une larme pour Jessie

Vous vous êtes enfuis une nuit si sombre
Mais vous avez été attrapés, jugés et séparés

Elle a été mordue
Toi aussi
Tellement brisés
Que faire ?

Même si vous pouviez être
Mari et femme
Un poison amer
Lui a pris la vie

Une larme pour Jessie
Une larme pour Jessie
Verse une larme pour Jessie
Whoa, whoa
Verse une larme pour Jessie
Whoa, whoa
Verse une larme pour Jessie